John S. Hatcher, Amrollah Hemmat, Ehsanollah Hemmat
{"title":"Bahá’u’lláh’s Symbolic Use of the Veiled Ḥúríyyih","authors":"John S. Hatcher, Amrollah Hemmat, Ehsanollah Hemmat","doi":"10.31581/jbs-29.3.2(2019)","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"“Ḥúríyyih,” a term whose roots can be found in the Qur’án (44–54, 52:20, 56–22, and 55:72), refers to angelic female figures that reside in paradise and accompany the believers. In the Bahá’í Writings, the word has often been translated as “the Maid of Heaven,” a symbolic personifi cation of the divine reality of Bahá’u’lláh. In this article we explore how Bahá’u’lláh employs this figurative device to portray the forces at work in the context of His appearance as a Manifestation of God. In particular, we wish to examine the crucial symbolic role the unveiling of the Ḥúríyyih plays in relation to Bahá’u’lláh’s gradual unfolding of His mission. While some readers might believe the portrayal of this figure to be a literal depiction of the Holy Spirit appearing to Bahá’u’lláh, we hope to demonstrate that Bahá’u’lláh has, instead, created a figurative or symbolic portrayal of how He gradually reveals His guidance for this long-awaited era in human history—the “Day of Days,” the culmination of all previous revelations. Put simply, we feel that the image of the Ḥúríyyih does not represent a force separate from Bahá’u’lláh, but rather an expression of the Holy Spirit operating through the inherent spiritual capacity unique to a Manifestation of God.","PeriodicalId":393019,"journal":{"name":"The Journal of Bahá’í Studies","volume":"432 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2019-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"2","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"The Journal of Bahá’í Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.31581/jbs-29.3.2(2019)","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 2
Abstract
“Ḥúríyyih,” a term whose roots can be found in the Qur’án (44–54, 52:20, 56–22, and 55:72), refers to angelic female figures that reside in paradise and accompany the believers. In the Bahá’í Writings, the word has often been translated as “the Maid of Heaven,” a symbolic personifi cation of the divine reality of Bahá’u’lláh. In this article we explore how Bahá’u’lláh employs this figurative device to portray the forces at work in the context of His appearance as a Manifestation of God. In particular, we wish to examine the crucial symbolic role the unveiling of the Ḥúríyyih plays in relation to Bahá’u’lláh’s gradual unfolding of His mission. While some readers might believe the portrayal of this figure to be a literal depiction of the Holy Spirit appearing to Bahá’u’lláh, we hope to demonstrate that Bahá’u’lláh has, instead, created a figurative or symbolic portrayal of how He gradually reveals His guidance for this long-awaited era in human history—the “Day of Days,” the culmination of all previous revelations. Put simply, we feel that the image of the Ḥúríyyih does not represent a force separate from Bahá’u’lláh, but rather an expression of the Holy Spirit operating through the inherent spiritual capacity unique to a Manifestation of God.
“Ḥúríyyih”这个词可以在古兰经án(44 - 54,52:20, 56-22, 55:72)中找到,指的是居住在天堂并陪伴信徒的天使般的女性形象。在巴赫 í的著作中,这个词经常被翻译为“天堂的女仆”,象征着巴赫 'lláh神圣现实的人格化。在这篇文章中,我们探讨了bah ' u 'lláh如何运用这种比喻手法来描绘在他作为上帝显现的背景下起作用的力量。特别是,我们希望研究Ḥúríyyih的揭幕在bah ' u 'lláh逐渐展开他的使命中所起的关键象征作用。虽然有些读者可能会认为这个人物的描绘是对圣灵出现在bah ' u 'lláh身上的字面描述,但我们希望证明,bah ' u 'lláh创造了一个形象或象征性的描绘,相反,他是如何逐渐揭示他对人类历史上这个期待已久的时代的指导的——“日子的一天”,所有以前的启示的高潮。简而言之,我们认为Ḥúríyyih的形象并不代表一种与bah ' u 'lláh分离的力量,而是通过上帝的显现所特有的内在精神能力来表达圣灵的运作。