Re-purposing African elements in Nalo Hopkinson’s Midnight Robber

Elisabeth Abena Osei
{"title":"Re-purposing African elements in Nalo Hopkinson’s Midnight Robber","authors":"Elisabeth Abena Osei","doi":"10.1080/21674736.2023.2181512","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Abstract This paper places Nalo Hopkinson’s Midnight Robber, which is steeped in Caribbean traditions, under the umbrella of black speculative fiction. In Midnight Robber, Hopkinson’s tech-sophisticated projected future human settlement, becomes a creative space that subverts colonial legacies and creatively utilizes symbolism in imagined speculative futures to subliminally assert a decolonial agenda. In Midnight Robber, these symbols lie in the placement of certain historical African elements in the viable future. Anthony Kwame Appiah’s Thick Translation provides a hinge for contextual engagement with the text in order to clearly discern the implications of the use of these African elements. I argue that the weaving of these valorized African cultural elements into the speculative future space, imagines a reconnection to pre-colonial Africa thus introducing the Sankofa theory of return. This paper will show that in the treatment of African elements through the reclamation of traditional African storytelling technique, the reification of an ancestor as a supreme being and the use of an indigenous African god as an artificial intelligence body, Midnight Robber does not only present many analogies consistent with the Sankofa principle but also becomes an avenue for previously marginalized communities to move forward into the future with valorized elements sourced from Africa in a productive way.","PeriodicalId":116895,"journal":{"name":"Journal of the African Literature Association","volume":"2 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-02-24","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of the African Literature Association","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/21674736.2023.2181512","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Abstract This paper places Nalo Hopkinson’s Midnight Robber, which is steeped in Caribbean traditions, under the umbrella of black speculative fiction. In Midnight Robber, Hopkinson’s tech-sophisticated projected future human settlement, becomes a creative space that subverts colonial legacies and creatively utilizes symbolism in imagined speculative futures to subliminally assert a decolonial agenda. In Midnight Robber, these symbols lie in the placement of certain historical African elements in the viable future. Anthony Kwame Appiah’s Thick Translation provides a hinge for contextual engagement with the text in order to clearly discern the implications of the use of these African elements. I argue that the weaving of these valorized African cultural elements into the speculative future space, imagines a reconnection to pre-colonial Africa thus introducing the Sankofa theory of return. This paper will show that in the treatment of African elements through the reclamation of traditional African storytelling technique, the reification of an ancestor as a supreme being and the use of an indigenous African god as an artificial intelligence body, Midnight Robber does not only present many analogies consistent with the Sankofa principle but also becomes an avenue for previously marginalized communities to move forward into the future with valorized elements sourced from Africa in a productive way.
在纳洛·霍普金森的《午夜强盗》中重新利用非洲元素
摘要本文将纳洛·霍普金森的《午夜强盗》归入黑色投机小说之列,认为它具有浓厚的加勒比传统。在《午夜强盗》中,霍普金森用高科技预测了未来的人类住区,成为一个颠覆殖民遗产的创造性空间,创造性地利用想象中的投机未来中的象征主义,下意识地主张一个非殖民议程。在《午夜强盗》中,这些符号存在于某些非洲历史元素在未来可行的位置。Anthony Kwame Appiah的厚译本提供了一个与文本上下文接触的枢纽,以便清楚地辨别使用这些非洲元素的含义。我认为,将这些增值的非洲文化元素编织到未来的推测空间中,想象与殖民前的非洲重新联系,从而引入了Sankofa的回归理论。本文将展示在处理非洲元素的过程中,通过对非洲传统叙事技巧的重新利用,将祖先物化为至高无上的存在,以及将非洲土著神灵作为人工智能体的使用,Midnight robbers不仅提供了许多与Sankofa原则相一致的类比,而且还成为以前被边缘化的社区以富有成效的方式利用来自非洲的增值元素走向未来的途径。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信