Measurement method for sun effects on target’s chromaticity and luminance

Hsueh-Ling Yu, C. Hsiao
{"title":"Measurement method for sun effects on target’s chromaticity and luminance","authors":"Hsueh-Ling Yu, C. Hsiao","doi":"10.1117/12.596402","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The luminance and color of a traffic sign depend on the angle, illuminance, and spectrum of the illuminating sunlight. The general method for measuring the effects of sun on traffic signs is to use Xe source or Xe source with filters as a sun-simulator to simulate the CIE defined average sunlight spectrum, D65. The disadvantages of using the sun-simulator are the high cost and measurement error that arises from the difference between the spectrum of the sunlight and that of sun-simulator. Using Xe source as the sun-simulator may produce an error of around 3.5% due to the spectrum difference. To solve these problems, a measurement method has been applied to eliminate the need for sun-simulator in measuring the sun effect on traffic signs. Measuring the spectral reflectance of the target and calculating a luminance and illuminance translation factor allow us to calculate the luminance reflected from the target, regardless of the light source illuminating on it. For instance, the effects of other sunlight spectra, such as D55 or D75, on the targets can also be determined by this method without the use of any light source to simulate D55 or D75. The sunlight spectrum in the presented simulation equation is obtained directly from the CIE definition, eliminating the error associated with the difference between the sun simulator and sunlight spectra. The experimental results demonstrate that the calculated luminance is about 1% different from the measurement results. Low cost, good accuracy and high flexibility are the advantages of this method.","PeriodicalId":362599,"journal":{"name":"European Workshop on Photonics in the Automobile","volume":"27 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2005-02-16","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"European Workshop on Photonics in the Automobile","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1117/12.596402","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

Abstract

The luminance and color of a traffic sign depend on the angle, illuminance, and spectrum of the illuminating sunlight. The general method for measuring the effects of sun on traffic signs is to use Xe source or Xe source with filters as a sun-simulator to simulate the CIE defined average sunlight spectrum, D65. The disadvantages of using the sun-simulator are the high cost and measurement error that arises from the difference between the spectrum of the sunlight and that of sun-simulator. Using Xe source as the sun-simulator may produce an error of around 3.5% due to the spectrum difference. To solve these problems, a measurement method has been applied to eliminate the need for sun-simulator in measuring the sun effect on traffic signs. Measuring the spectral reflectance of the target and calculating a luminance and illuminance translation factor allow us to calculate the luminance reflected from the target, regardless of the light source illuminating on it. For instance, the effects of other sunlight spectra, such as D55 or D75, on the targets can also be determined by this method without the use of any light source to simulate D55 or D75. The sunlight spectrum in the presented simulation equation is obtained directly from the CIE definition, eliminating the error associated with the difference between the sun simulator and sunlight spectra. The experimental results demonstrate that the calculated luminance is about 1% different from the measurement results. Low cost, good accuracy and high flexibility are the advantages of this method.
太阳对目标色度和亮度影响的测量方法
交通标志的亮度和颜色取决于照射阳光的角度、照度和光谱。测量太阳对交通标志影响的一般方法是使用Xe源或带有滤光片的Xe源作为太阳模拟器来模拟CIE定义的平均阳光光谱D65。使用太阳模拟器的缺点是成本高,并且由于太阳光的光谱与太阳模拟器的光谱存在差异而产生测量误差。使用Xe源作为太阳模拟器,由于光谱差异可能会产生3.5%左右的误差。为了解决这些问题,在测量交通标志的太阳效应时,采用了一种不需要太阳模拟器的测量方法。通过测量目标的光谱反射率并计算亮度和照度平移系数,我们可以计算出无论照射在目标上的光源是什么,目标反射的亮度。例如,在不使用任何光源模拟D55或D75的情况下,也可以通过该方法确定其他阳光光谱(如D55或D75)对目标的影响。本文模拟方程中的太阳光谱直接从CIE定义中获得,消除了太阳模拟器与太阳光谱差异带来的误差。实验结果表明,计算的亮度与测量结果相差约1%。该方法具有成本低、精度好、灵活性高等优点。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信