Iho popitha aantu? – Don’t you greet people?

P. Mbenzi, Justina Mulema, Latenda Amakali
{"title":"Iho popitha aantu? – Don’t you greet people?","authors":"P. Mbenzi, Justina Mulema, Latenda Amakali","doi":"10.32642/julace.v3i2.1389","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This paper is intended to investigate the socio-pragmatic context of Oshiwambo greetings. There is a dearth of literature on the intricacies of Oshiwambo forms of greeting and the metamorphosis that it has undergone to date. Thus there is a need to investigate the present state of Oshiwambo greetings. The paper is pegged on Austin’s Speech Act theory that emphasizes that utterances are the production of words and sentences on particular occasions by particular speakers for particular purposes. In view of that, Oshiwambo greetings are expressed to convey a specific message to the addressee by the addressor. Two approaches were employed to collect information for this paper namely, ethnographic approach to gauge the impact of Euro-western culture on Oshiwambo greetings and, documentation to dissect the socio-pragmatic context of Oshiwambo forms of greetings. The paper focuses on the functions, situations and types of greeting that exist in Oshiwambo. It further focuses on the paralinguistic and extra-linguistic features which complement the forms of greetings. The analysis has shown that greetings are an integral part of interactional discourse and serve as a prelude to the establishments of social relationships and that they can vary according to the age of the interactants and the circumstances under which the greetings take place. The paper further reveals that there are circumstances in which no exchange of greeting is expected. In the final analysis the paper reveals that western culture has an effect on the extra-linguistic features which accompany greetings thus both verbal and non-verbal modes of greetings are partly westernized.","PeriodicalId":338581,"journal":{"name":"JULACE: Journal of the University of Namibia Language Centre","volume":"164 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2018-12-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"JULACE: Journal of the University of Namibia Language Centre","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.32642/julace.v3i2.1389","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

This paper is intended to investigate the socio-pragmatic context of Oshiwambo greetings. There is a dearth of literature on the intricacies of Oshiwambo forms of greeting and the metamorphosis that it has undergone to date. Thus there is a need to investigate the present state of Oshiwambo greetings. The paper is pegged on Austin’s Speech Act theory that emphasizes that utterances are the production of words and sentences on particular occasions by particular speakers for particular purposes. In view of that, Oshiwambo greetings are expressed to convey a specific message to the addressee by the addressor. Two approaches were employed to collect information for this paper namely, ethnographic approach to gauge the impact of Euro-western culture on Oshiwambo greetings and, documentation to dissect the socio-pragmatic context of Oshiwambo forms of greetings. The paper focuses on the functions, situations and types of greeting that exist in Oshiwambo. It further focuses on the paralinguistic and extra-linguistic features which complement the forms of greetings. The analysis has shown that greetings are an integral part of interactional discourse and serve as a prelude to the establishments of social relationships and that they can vary according to the age of the interactants and the circumstances under which the greetings take place. The paper further reveals that there are circumstances in which no exchange of greeting is expected. In the final analysis the paper reveals that western culture has an effect on the extra-linguistic features which accompany greetings thus both verbal and non-verbal modes of greetings are partly westernized.
我不喜欢你。-你不跟人打招呼吗?
本文旨在探讨Oshiwambo语的社会语用语境。关于Oshiwambo问候形式的复杂性及其迄今为止所经历的蜕变的文献很少。因此,有必要调查Oshiwambo问候语的现状。这篇论文与奥斯汀的言语行为理论有关,该理论强调话语是特定说话者在特定场合为特定目的而产生的单词和句子。有鉴于此,Oshiwambo问候语是由说话人向对方传达特定信息的一种表达方式。本文采用了两种方法来收集信息,即民族志方法来衡量欧美文化对Oshiwambo问候的影响,以及文献来剖析Oshiwambo形式问候的社会语用背景。本文主要研究了Oshiwambo语中问候语的功能、场合和类型。它进一步侧重于补充问候形式的副语言和语言外特征。分析表明,问候语是互动话语的一个组成部分,是建立社会关系的前奏,问候语可以根据互动者的年龄和问候发生的环境而变化。这篇论文进一步揭示了在某些情况下不需要交换问候。最后,本文揭示了西方文化对伴随问候的语言外特征的影响,使得问候的语言和非语言方式都部分西化。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信