Understanding Native Hawaiian Land Relations Through Kānaka Maoli Literature

Jordan Kalani Harden
{"title":"Understanding Native Hawaiian Land Relations Through Kānaka Maoli Literature","authors":"Jordan Kalani Harden","doi":"10.5399/uo/ourj/18.1.6","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Within a hegemonic Western discourse, Hawai‘i is largely considered an aesthetic tourist destination. It is perceived to be a vacation haven, bountiful in opportunities for real estate, commodification, and gentrification. While endeavors such as these have indeed proven to be economically prolific for the state, the profits do not directly, if even remotely, benefit the Native Hawaiians whose land continues to be seized and commodified in the name of said profits. Therefore, that dominant discourse which paints Hawai‘i as a tourist destination of great economic potential is in fact a colonialist notion, denoting Hawaiian land as public property to be seized, altered, and owned. In reality, the land that is used for expansive capitalist ventures is often seized from Native people, as has been the trend since settlers first invaded Hawai‘i. This truth is further troubling when one considers Native Hawaiian land relations and the spiritual connection that many Kānaka Maoli (Native Hawaiians) have to that land. In light of the spiritual ties that many Kānaka Maoli have to land, or 'āina, its seizure and alteration by non-Native persons is an act of colonialism against not only Kānaka Maoli homes, but also against our bodies and spirits. This spiritual and emotional connection between Kānaka Maoli and our land is deeply rooted, and it is an idea commonly expressed in contemporary Kanaka culture by the term aloha ʻāina. In understanding this sentiment, it is essential that one first understands that aloha carries a much deeper meaning than the Hawaiian “hello” and “goodbye.” Aloha connotes one’s deep love for and connection to Kanaka culture. It also signifies love for one’s neighbors, friends, and ancestors. In essence, aloha ʻāina is an expression of one’s identification with and commitment to Hawaiian land and its connected historical and cultural significance. By close reading Kanaka texts and terminology such as this, one can begin to understand the sanctity of Kanaka land relations, thereby lending to an understanding of one of the ways by which colonialism against Kānaka Maoli continues in perpetuity. In this thesis, I will investigate and discuss relationships between Kanaka bodies and ‘āina. I will do this by close reading Kanaka literature, including the Hawaiian creation mele known as the Kumulipo, the narrative and performative device that is hula, and my Auntie Betty's stories that have been passed down to me through oral storytelling. I will contextualize my findings in both historical and contemporary frames. Ultimately, I am conducting this research with the aim of contributing to existing scholarship which aims to dismantle the dominant narrative which suggests that we live in a post-colonial era. The idea that colonialism is an extinguished historical event is a dangerous and false misconception that allows for the perpetuation of the discriminatory maltreatment of marginalized Indigenous communities and cultures. This discrimination is enacted in countless ways, including but in no way limited to the seizure of Kānaka Maoli lands. It is my hope that this research will encourage any and all readers to continue to learn about Kanaka Maoli and other Native cultures, and that this endeavor for further knowledge will lead to advocacy on behalf of, and greater reverence toward Native people, narratives, and knowledge.","PeriodicalId":338305,"journal":{"name":"Oregon Undergraduate Research Journal","volume":"64 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Oregon Undergraduate Research Journal","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.5399/uo/ourj/18.1.6","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Within a hegemonic Western discourse, Hawai‘i is largely considered an aesthetic tourist destination. It is perceived to be a vacation haven, bountiful in opportunities for real estate, commodification, and gentrification. While endeavors such as these have indeed proven to be economically prolific for the state, the profits do not directly, if even remotely, benefit the Native Hawaiians whose land continues to be seized and commodified in the name of said profits. Therefore, that dominant discourse which paints Hawai‘i as a tourist destination of great economic potential is in fact a colonialist notion, denoting Hawaiian land as public property to be seized, altered, and owned. In reality, the land that is used for expansive capitalist ventures is often seized from Native people, as has been the trend since settlers first invaded Hawai‘i. This truth is further troubling when one considers Native Hawaiian land relations and the spiritual connection that many Kānaka Maoli (Native Hawaiians) have to that land. In light of the spiritual ties that many Kānaka Maoli have to land, or 'āina, its seizure and alteration by non-Native persons is an act of colonialism against not only Kānaka Maoli homes, but also against our bodies and spirits. This spiritual and emotional connection between Kānaka Maoli and our land is deeply rooted, and it is an idea commonly expressed in contemporary Kanaka culture by the term aloha ʻāina. In understanding this sentiment, it is essential that one first understands that aloha carries a much deeper meaning than the Hawaiian “hello” and “goodbye.” Aloha connotes one’s deep love for and connection to Kanaka culture. It also signifies love for one’s neighbors, friends, and ancestors. In essence, aloha ʻāina is an expression of one’s identification with and commitment to Hawaiian land and its connected historical and cultural significance. By close reading Kanaka texts and terminology such as this, one can begin to understand the sanctity of Kanaka land relations, thereby lending to an understanding of one of the ways by which colonialism against Kānaka Maoli continues in perpetuity. In this thesis, I will investigate and discuss relationships between Kanaka bodies and ‘āina. I will do this by close reading Kanaka literature, including the Hawaiian creation mele known as the Kumulipo, the narrative and performative device that is hula, and my Auntie Betty's stories that have been passed down to me through oral storytelling. I will contextualize my findings in both historical and contemporary frames. Ultimately, I am conducting this research with the aim of contributing to existing scholarship which aims to dismantle the dominant narrative which suggests that we live in a post-colonial era. The idea that colonialism is an extinguished historical event is a dangerous and false misconception that allows for the perpetuation of the discriminatory maltreatment of marginalized Indigenous communities and cultures. This discrimination is enacted in countless ways, including but in no way limited to the seizure of Kānaka Maoli lands. It is my hope that this research will encourage any and all readers to continue to learn about Kanaka Maoli and other Native cultures, and that this endeavor for further knowledge will lead to advocacy on behalf of, and greater reverence toward Native people, narratives, and knowledge.
透过Kānaka毛利文学了解夏威夷原住民土地关系
在霸权主义的西方话语中,夏威夷在很大程度上被认为是一个审美旅游目的地。它被认为是一个度假天堂,拥有丰富的房地产、商品化和中产阶级化的机会。虽然这样的努力确实被证明为国家带来了经济上的多产,但这些利润并没有直接惠及夏威夷原住民,他们的土地继续以上述利润的名义被征用和商品化。因此,把夏威夷描绘成一个具有巨大经济潜力的旅游目的地的主流话语,实际上是一种殖民主义的观念,将夏威夷的土地视为公共财产,可以被攫取、改变和拥有。实际上,用于扩张资本主义企业的土地往往是从土著居民手中夺取的,这是自定居者首次入侵夏威夷以来的趋势。当一个人考虑到夏威夷原住民的土地关系和许多Kānaka毛利人(夏威夷原住民)与那片土地的精神联系时,这个事实就更令人不安了。鉴于许多Kānaka毛利人与土地的精神联系,或'āina,它被非土著居民占领和改变不仅是对Kānaka毛利人家园的殖民主义行为,也是对我们身体和精神的殖民主义行为。Kānaka毛利人与我们的土地之间的这种精神和情感联系是根深蒂固的,在当代卡纳卡文化中,这种联系通常被称为aloha ha āina。要理解这种情绪,首先要明白aloha比夏威夷人的“你好”和“再见”有更深的含义。阿罗哈意味着一个人对卡纳卡文化的热爱和联系。它还象征着对邻居、朋友和祖先的爱。从本质上讲,aloha ha āina表达了人们对夏威夷土地及其相关历史和文化意义的认同和承诺。通过仔细阅读卡纳卡文本和诸如此类的术语,人们可以开始理解卡纳卡土地关系的神圣性,从而有助于理解针对Kānaka毛利人的殖民主义永远持续下去的一种方式。在这篇论文中,我将调查和讨论Kanaka体与āina之间的关系。我将通过仔细阅读卡纳卡文学来做到这一点,包括夏威夷创作的混合舞,被称为kumullipo,草裙舞的叙事和表演手段,以及我姑姑贝蒂的故事,这些故事是通过口头讲故事传给我的。我将把我的发现置于历史和当代的框架中。最终,我进行这项研究的目的是为现有的学术研究做出贡献,这些学术研究旨在消除认为我们生活在后殖民时代的主流叙事。认为殖民主义是一个已被消灭的历史事件的想法是一种危险和错误的误解,它使对边缘化土著社区和文化的歧视性虐待永久化。这种歧视以无数种方式实施,包括但绝不限于没收Kānaka毛利人的土地。我希望这项研究能鼓励所有读者继续了解卡纳卡毛利人和其他土著文化,并希望这种对进一步了解的努力将导致对土著人民、叙事和知识的倡导和更大的尊重。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信