“Nothing but human”: Righting the Rightless in Mary Wollstonecraft’s Maria

D. Sherman
{"title":"“Nothing but human”: Righting the Rightless in Mary Wollstonecraft’s Maria","authors":"D. Sherman","doi":"10.1353/SLI.2014.0005","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"By way of an alliterated subtitle, Mary Wollstonecraft's 1798 Maria: or, The Wrongs of Woman immediately raises a seemingly simple question: why the \"Wrongs\" for the novel, but the \"Rights\" for the Vindication? If A Vindication of the Rights of Woman describes the \"revolution in female manners\" necessary in the advancement of women's rights, the \"wrongs,\" then, seem to present something uncontained and uncontainable in the Vindication: rights in negative, the rightless, and the wronged (92). It is a negative and uncertain space, and one that is pure horror to Wollstonecraft, hence her invocation of the Gothic genre. Maria's hybrid form, with ever-shifting layers of focalization, reflects the difficulty in giving expression to this problematic excess; it is a novel in search of a genre, and one that finds even the genre that epitomizs excess insufficient. The Gothic lurks in Maria's settings and diction, but only to demonstrate even its inability to encompass Wollstonecraft's dilemma: how to define Woman, collectively, as human and deserving of the rights of man, because her rights and her dignity must be defined against something else, against an exclusion. A sacrifice must be made in delimiting the boundaries of woman as citizen. There must be someone, or something, that does not deserve rights and against which woman will emerge, defined as fully righted citizen, and that something is Jemima, Maria's maidservant in the asylum. It will be the work of this article, then, to demonstrate Jemima's centrality as a sacrifice to Maria's emergent subjecthood and consequent citizenship, to use a more politically charged word. Drawing on Hannah Arendt's work on human rights, particularly with the role of exclusion in emergent citizenship, as well as on Giorgio Agamben's concept of bare life, I hope to show that there is a kind of horror beyond the Gothic, a threat for which even it cannot provide containment. Furthermore, this terror is uniquely bound to gender, an aspect of human rights that Arendt does not address. The purpose of this article is then twofold but mutually constitutive: to demonstrate on one hand Jemima's haunting necessity in the sphere of political rights, but also the difficulty inherent in her incorporation into the mass--or put another way, her inclusion in the subtitle as Woman. In Maria, this problem erupts as both a generic and formal instability, and this very imperfection is central to its attempted production of rights in literary form, rights whose production likewise produces terror and displeasure that exceed even the capacity of the Gothic to express transgression. Wollstonecraft opens Maria with an apparently Gothic setting: an insane asylum, described in seemingly Gothic prose: Abodes of horror have frequently been described, and castles, filled with spectres and chimeras, conjured up by the magic spell of genius to harrow the soul, and absorb the wandering mind. But, formed of such stuff as dreams are made of, what were they to the mansion of despair, in one corner of which Maria sat, endeavouring to recall her scattered thoughts! (7) In these first two sentences, Wollstonecraft displays the cues for a Gothic novel: \"horror\" and a heroine imprisoned in \"a mansion of despair.\" However, in convoluted and troubled sentences, (1) she invokes them only to demonstrate their insufficiency to describe her object. The Gothic is \"formed of such stuff as dreams are made of\"--it is the genre of the unreal and fantastic, but here, Wollstonecraft endeavors to portray the very real Wrongs of Woman. Those wrongs are in excess of the Gothic--\"what [are] they to the mansion of despair?\"--and yet still akin to them; this \"mansion of despair,\" although in excess of the \"abodes of horror,\" is still one among them, and it depends on the Gothic for its means of description while simultaneously finding that language insufficient. Maria will be horrifying, like Gothic novels, but all the more so because it exceeds them. …","PeriodicalId":390916,"journal":{"name":"Studies in the Literary Imagination","volume":"14 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2014-09-22","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Studies in the Literary Imagination","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/SLI.2014.0005","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

Abstract

By way of an alliterated subtitle, Mary Wollstonecraft's 1798 Maria: or, The Wrongs of Woman immediately raises a seemingly simple question: why the "Wrongs" for the novel, but the "Rights" for the Vindication? If A Vindication of the Rights of Woman describes the "revolution in female manners" necessary in the advancement of women's rights, the "wrongs," then, seem to present something uncontained and uncontainable in the Vindication: rights in negative, the rightless, and the wronged (92). It is a negative and uncertain space, and one that is pure horror to Wollstonecraft, hence her invocation of the Gothic genre. Maria's hybrid form, with ever-shifting layers of focalization, reflects the difficulty in giving expression to this problematic excess; it is a novel in search of a genre, and one that finds even the genre that epitomizs excess insufficient. The Gothic lurks in Maria's settings and diction, but only to demonstrate even its inability to encompass Wollstonecraft's dilemma: how to define Woman, collectively, as human and deserving of the rights of man, because her rights and her dignity must be defined against something else, against an exclusion. A sacrifice must be made in delimiting the boundaries of woman as citizen. There must be someone, or something, that does not deserve rights and against which woman will emerge, defined as fully righted citizen, and that something is Jemima, Maria's maidservant in the asylum. It will be the work of this article, then, to demonstrate Jemima's centrality as a sacrifice to Maria's emergent subjecthood and consequent citizenship, to use a more politically charged word. Drawing on Hannah Arendt's work on human rights, particularly with the role of exclusion in emergent citizenship, as well as on Giorgio Agamben's concept of bare life, I hope to show that there is a kind of horror beyond the Gothic, a threat for which even it cannot provide containment. Furthermore, this terror is uniquely bound to gender, an aspect of human rights that Arendt does not address. The purpose of this article is then twofold but mutually constitutive: to demonstrate on one hand Jemima's haunting necessity in the sphere of political rights, but also the difficulty inherent in her incorporation into the mass--or put another way, her inclusion in the subtitle as Woman. In Maria, this problem erupts as both a generic and formal instability, and this very imperfection is central to its attempted production of rights in literary form, rights whose production likewise produces terror and displeasure that exceed even the capacity of the Gothic to express transgression. Wollstonecraft opens Maria with an apparently Gothic setting: an insane asylum, described in seemingly Gothic prose: Abodes of horror have frequently been described, and castles, filled with spectres and chimeras, conjured up by the magic spell of genius to harrow the soul, and absorb the wandering mind. But, formed of such stuff as dreams are made of, what were they to the mansion of despair, in one corner of which Maria sat, endeavouring to recall her scattered thoughts! (7) In these first two sentences, Wollstonecraft displays the cues for a Gothic novel: "horror" and a heroine imprisoned in "a mansion of despair." However, in convoluted and troubled sentences, (1) she invokes them only to demonstrate their insufficiency to describe her object. The Gothic is "formed of such stuff as dreams are made of"--it is the genre of the unreal and fantastic, but here, Wollstonecraft endeavors to portray the very real Wrongs of Woman. Those wrongs are in excess of the Gothic--"what [are] they to the mansion of despair?"--and yet still akin to them; this "mansion of despair," although in excess of the "abodes of horror," is still one among them, and it depends on the Gothic for its means of description while simultaneously finding that language insufficient. Maria will be horrifying, like Gothic novels, but all the more so because it exceeds them. …
“除了人类什么都不是”:玛丽·沃斯通克拉夫特的《玛丽亚》中的“纠正无辜者”
玛丽·沃斯通克拉夫特(Mary Wollstonecraft)的《1798年的玛丽亚:或者,女人的错误》(The wrong of Woman)通过一个押头韵的副标题,立即提出了一个看似简单的问题:为什么小说是“错误”,而辩护是“正确”?如果说《女权辩护书》描述了女权进步所必需的“女性行为方式的革命”,那么在《女权辩护书》中,“错误”似乎呈现了一些无法遏制和无法遏制的东西:消极的权利、无权的权利和受委屈的权利(92)。这是一个消极而不确定的空间,对沃斯通克拉夫特来说,这是一个纯粹的恐怖,因此她援引了哥特式的风格。玛丽亚的混合形式,具有不断变化的焦点层,反映了表达这种有问题的过度的困难;这是一部寻找体裁的小说,它发现,即使是代表过度的体裁也不够。哥特式潜藏在玛丽亚的背景和措辞中,但只是为了证明它甚至无法包含沃斯通克拉夫特的困境:如何将女性作为一个整体,定义为人类,应该享有人类的权利,因为她的权利和尊严必须与其他东西、与排斥对立。划定妇女作为公民的界限必须作出牺牲。一定有某个人或某件事,不应该享有权利,而女人会站出来反对,被定义为完全有权利的公民,这个东西就是杰迈玛,玛丽亚在精神病院的女仆。用一个更有政治意味的词来说,这篇文章的工作就是证明杰迈玛的中心地位是对玛丽亚的新兴主体性和随之而来的公民身份的牺牲。借助汉娜·阿伦特(Hannah Arendt)关于人权的著作,尤其是关于排斥在新兴公民身份中的作用的著作,以及乔治·阿甘本(Giorgio Agamben)关于赤裸生命的概念,我希望展示出哥特风格之外还有一种恐怖,一种即使是它也无法遏制的威胁。此外,这种恐怖与性别有着独特的联系,这是阿伦特没有谈到的人权的一个方面。这篇文章的目的是双重的,但相互构成的:一方面,要展示杰迈玛在政治权利领域挥之不去的必要性,但也要展示她融入大众的内在困难——或者换句话说,她作为女人的副标题。在《玛丽亚》中,这个问题爆发为一种普遍的和形式上的不稳定,这种不完美是它试图以文学形式产生权利的核心,权利的产生同样产生了恐怖和不快,甚至超过了哥特文学表达越界的能力。沃斯通克拉夫特以一个明显的哥特式背景开启了《玛丽亚》:一个疯人院,用哥特式的散文来描述:恐怖的住所经常被描述,城堡里充满了幽灵和幻想,被天才的魔咒召唤出来,用来折磨灵魂,吸收游荡的思想。但是,梦是由这样的东西构成的,它们对绝望的房子又有什么意义呢?玛丽亚坐在房子的一个角落里,竭力回忆她那散乱的思绪!(7)在这前两句话中,沃斯通克拉夫特展示了哥特小说的线索:“恐怖”和女主角被囚禁在“绝望的大厦”中。然而,在令人费解和困惑的句子中,(1)她使用它们只是为了证明它们不足以描述她的对象。哥特小说是“由梦构成的东西构成的”——这是一种不真实和幻想的类型,但在这里,沃斯通克拉夫特努力描绘了非常真实的女人的错误。这些错误超出了哥特式的范围——“它们对绝望的大厦有什么意义?”——然而仍然与他们相似;这个“绝望的大厦”,虽然超出了“恐怖的住所”,但仍然是其中之一,它依赖于哥特式的描述方式,同时发现语言不足。《玛丽亚》会很恐怖,就像哥特小说一样,但更可怕的是,它超越了哥特小说。…
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信