{"title":"The Western Phoenicians: Colonisation and Assimilation","authors":"C. Whittaker","doi":"10.1017/S0068673500001486","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"It has long been canonical to deny the Phoenicians a place in the ranks of the true colonisers of the Western Mediterranean. ‘The expansion of the Phoenicians’, says Moscati, ‘and later of the Carthaginians was predominantly commercial with no intent of conquest, requiring no stable settlements or mass emigration of the population.’ And although Moscati goes on to qualify this statement by admitting that, of course, some stable settlements did ensue, they were, he says, ‘in no way dependent on the phenomenon of expansion’. Thus by this thesis the Phoenicians may set up ‘comptoirs’, ‘relais’, ‘escales maritimes’, ‘établissements’, ‘Erkundungsfahrten’, ‘Factorei’, ‘teste di ponti’ and ‘emporia’, but never anything which might qualify as a colony in Maunier's terms, as emigration plus government.","PeriodicalId":177773,"journal":{"name":"Proceedings of the Cambridge Philological Society","volume":"13 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"64","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Proceedings of the Cambridge Philological Society","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1017/S0068673500001486","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 64
Abstract
It has long been canonical to deny the Phoenicians a place in the ranks of the true colonisers of the Western Mediterranean. ‘The expansion of the Phoenicians’, says Moscati, ‘and later of the Carthaginians was predominantly commercial with no intent of conquest, requiring no stable settlements or mass emigration of the population.’ And although Moscati goes on to qualify this statement by admitting that, of course, some stable settlements did ensue, they were, he says, ‘in no way dependent on the phenomenon of expansion’. Thus by this thesis the Phoenicians may set up ‘comptoirs’, ‘relais’, ‘escales maritimes’, ‘établissements’, ‘Erkundungsfahrten’, ‘Factorei’, ‘teste di ponti’ and ‘emporia’, but never anything which might qualify as a colony in Maunier's terms, as emigration plus government.
长期以来,否认腓尼基人在西地中海真正殖民者的行列中占有一席之地一直是公认的。“腓尼基人的扩张,”莫斯卡蒂说,“以及后来迦太基人的扩张,主要是商业性的,没有征服的意图,不需要稳定的定居点,也不需要大规模的人口移民。尽管莫斯卡蒂继续承认,当然,一些稳定的定居点确实随之而来,但他说,这些定居点“绝不依赖于扩张现象”。因此,根据这一论点,腓尼基人可能会建立“comptoirs”、“relais”、“escales maritimes”、“薪资薪资”、“Erkundungsfahrten”、“Factorei”、“teste di ponti”和“emporia”,但从来没有任何可能符合莫尼尔术语中的殖民地资格的东西,即移民加政府。