Chapter VII

Marquis de Sade
{"title":"Chapter VII","authors":"Marquis de Sade","doi":"10.1093/owc/9780198848288.003.0008","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"It would be easier to paint than to describe Théodore’s confusion at finding himself treated thus by a woman whose woes he had expected to drive into his arms.\n‘What pride!’ he said to Laurent, bemoaning the scene he had just experienced. ‘My friend, what must I do to crush this arrogant creature?’\n‘The very opposite of what you are doing, Monsieur,’ his confidant replied. ‘Once she starts to treat you this way, you can be sure you will triumph over her only by following her example: she is cruel, so be the same towards her; take away all the comforts you procured for her, and deprive her of something new each day; let her know that her hopes rest on you alone, that you alone are the key to her happiness, that you alone can reconcile her with her husband, and finally, that you alone can bring her innocence to light. You will then see submission replace pride in her heart of stone, and necessity inevitably force her into the only arms she will feel are still willing to embrace her.’","PeriodicalId":383848,"journal":{"name":"The Marquise de Gange","volume":"50 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-10-08","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"The Marquise de Gange","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1093/owc/9780198848288.003.0008","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

It would be easier to paint than to describe Théodore’s confusion at finding himself treated thus by a woman whose woes he had expected to drive into his arms. ‘What pride!’ he said to Laurent, bemoaning the scene he had just experienced. ‘My friend, what must I do to crush this arrogant creature?’ ‘The very opposite of what you are doing, Monsieur,’ his confidant replied. ‘Once she starts to treat you this way, you can be sure you will triumph over her only by following her example: she is cruel, so be the same towards her; take away all the comforts you procured for her, and deprive her of something new each day; let her know that her hopes rest on you alone, that you alone are the key to her happiness, that you alone can reconcile her with her husband, and finally, that you alone can bring her innocence to light. You will then see submission replace pride in her heart of stone, and necessity inevitably force her into the only arms she will feel are still willing to embrace her.’
第七章
当thimodore发现自己被这样一个女人对待时,他本以为会把这个女人的痛苦推到他的怀里,这让他的困惑更容易描绘出来,而不是描述出来。“什么骄傲!他对劳伦说,哀叹着刚刚经历的一幕。“我的朋友,我该怎么做才能打败这个傲慢的家伙呢?”“与您的做法恰恰相反,先生,”他的心腹答道。“一旦她开始这样对待你,你可以肯定,只有以她为榜样,你才能战胜她:她是残酷的,所以你也要这样对待她;拿走你为她带来的一切舒适,每天剥夺她一些新的东西;让她知道,她的希望只寄托在你身上,只有你是她幸福的关键,只有你才能使她和她丈夫和解,最后,只有你才能使她的纯真大白于天下。你会看到顺从取代了她铁石心肠里的骄傲,必然会迫使她投入她唯一觉得还愿意拥抱她的怀抱。”
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信