As jy arm is, is jy fokol! – poverty, personalism, and development: farmworkers’ experiences of neoliberal South Africa

Tarminder Kaur
{"title":"As jy arm is, is jy fokol! – poverty, personalism, and development: farmworkers’ experiences of neoliberal South Africa","authors":"Tarminder Kaur","doi":"10.1080/23802014.2021.2017340","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"ABSTRACT Contemporary commercial agricultural production in the Western Cape bears the legacies of longstanding racialised paternalism. Attending to interpersonal interactions and expectations in this milieu, this paper interrogates the changing conceptions and experiences of poverty, personalism, and development among farmworkers in the neoliberal 2010s. Central to the analysis are two vignettes. The first captures interaction between an employer and an employee of a relatively progressive farming business, and the second presents the experiences of a woman farmworker with an empowerment project run by a non-governmental organisation. Both vignettes show how claims to develop or empower inadvertently affirm the disempowerment of those being developed or empowered, while the privileged status of those doing development remains unchallenged. The Afrikaans idiom of ‘as jy arm is, is jy fokol! [if you’re poor, you’re nothing]’ brings out the rawness of emotions, expressing a breach in promises of development, as a way out of poverty and powerlessness. Despite the nominal moral consensus over poverty reduction objectives and policies, the neoliberal economy of development in post-apartheid South Africa produces its own social and material inequalities. The burdens and humiliations resulting from changing character of inequalities manifest in interpersonal interactions, perpetuating feelings of worthlessness among the working poor.","PeriodicalId":398229,"journal":{"name":"Third World Thematics: A TWQ Journal","volume":"104 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-01-05","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"2","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Third World Thematics: A TWQ Journal","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/23802014.2021.2017340","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 2

Abstract

ABSTRACT Contemporary commercial agricultural production in the Western Cape bears the legacies of longstanding racialised paternalism. Attending to interpersonal interactions and expectations in this milieu, this paper interrogates the changing conceptions and experiences of poverty, personalism, and development among farmworkers in the neoliberal 2010s. Central to the analysis are two vignettes. The first captures interaction between an employer and an employee of a relatively progressive farming business, and the second presents the experiences of a woman farmworker with an empowerment project run by a non-governmental organisation. Both vignettes show how claims to develop or empower inadvertently affirm the disempowerment of those being developed or empowered, while the privileged status of those doing development remains unchallenged. The Afrikaans idiom of ‘as jy arm is, is jy fokol! [if you’re poor, you’re nothing]’ brings out the rawness of emotions, expressing a breach in promises of development, as a way out of poverty and powerlessness. Despite the nominal moral consensus over poverty reduction objectives and policies, the neoliberal economy of development in post-apartheid South Africa produces its own social and material inequalities. The burdens and humiliations resulting from changing character of inequalities manifest in interpersonal interactions, perpetuating feelings of worthlessness among the working poor.
手臂长得好,就长得好!——贫困、个人主义与发展:新自由主义南非农场工人的经历
当代西开普省的商业农业生产继承了长期以来种族化的家长作风。本文从人际交往和期望的角度出发,对2010年代新自由主义背景下农民工对贫困、人格和发展的观念和经历的变化进行了探讨。分析的核心是两个小插曲。第一个记录了一个相对进步的农业企业的雇主和雇员之间的互动,第二个记录了一个女性农场工人在一个非政府组织开展的赋权项目中的经历。这两个小插曲都表明,发展或赋权的主张是如何在不经意间肯定了那些被发展或被赋权的人的权力被剥夺,而那些正在发展的人的特权地位仍然没有受到挑战。南非荷兰语的俗语是“如我的手臂是,就是我的傻瓜!”(如果你很穷,你什么都不是),这句话带出了情感的原始,表达了对发展的承诺的违背,而发展是摆脱贫困和无能为力的一种方式。尽管在减贫目标和政策上有名义上的道德共识,但后种族隔离时期南非的新自由主义经济发展产生了自身的社会和物质不平等。不平等特征的变化所带来的负担和羞辱在人际交往中表现出来,使穷人的无价值感持续存在。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信