Eckhart’s Image of the Eye and the Wood: An analogy which explains ‘all that I have ever preached about’

Reza Shah-Kazemi
{"title":"Eckhart’s Image of the Eye and the Wood: An analogy which explains ‘all that I have ever preached about’","authors":"Reza Shah-Kazemi","doi":"10.1179/eck_2003_12_1_005","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"To speak about Meister Eckhart is to speak about spiritual realization. Almost every single sermon of this master of Christian metaphysics and spirituality is 'realizational': each one of them issues an imperative summons to realize to 'make real' the 'one thing needful'. Now this 'one thing' is difficult to grasp, impossible to define, but the need for it enters into the very definition of human consciousness. How then to express it, and to express it in· a way which heightens our sense of need for it, at the same time as pointing the way to the fulfilment of this need? Eckhart provides a particularly compelling model of how to express the inexpressible, and is certainly one of the most successful 'preachers' known to us, if our criterion of 'success' be this: rendering the imperative of spiritual realization not just intelligible but irresistible. One of the central aspects of this success lies in Eckhart's use of images, analogies, metaphors, symbols all of which, in different ways, do not so much express an ingenious use of language, as elicit the spiritual move required of all of us: just as the image is one step removed from that of which it is an image, so our consciousness is called to move from its outer surface to its own inner depth. Eckhart's communication of spiritual realities through verbal means, whether this be through images, analogies or doctrinal expositions, arises from this inner depth, and does not merely point to it:","PeriodicalId":277704,"journal":{"name":"Eckhart Review","volume":"48 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2003-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Eckhart Review","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1179/eck_2003_12_1_005","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

Abstract

To speak about Meister Eckhart is to speak about spiritual realization. Almost every single sermon of this master of Christian metaphysics and spirituality is 'realizational': each one of them issues an imperative summons to realize to 'make real' the 'one thing needful'. Now this 'one thing' is difficult to grasp, impossible to define, but the need for it enters into the very definition of human consciousness. How then to express it, and to express it in· a way which heightens our sense of need for it, at the same time as pointing the way to the fulfilment of this need? Eckhart provides a particularly compelling model of how to express the inexpressible, and is certainly one of the most successful 'preachers' known to us, if our criterion of 'success' be this: rendering the imperative of spiritual realization not just intelligible but irresistible. One of the central aspects of this success lies in Eckhart's use of images, analogies, metaphors, symbols all of which, in different ways, do not so much express an ingenious use of language, as elicit the spiritual move required of all of us: just as the image is one step removed from that of which it is an image, so our consciousness is called to move from its outer surface to its own inner depth. Eckhart's communication of spiritual realities through verbal means, whether this be through images, analogies or doctrinal expositions, arises from this inner depth, and does not merely point to it:
埃克哈特的《眼睛与树林的意象》:一个解释“我所宣讲的一切”的类比
谈论埃克哈特先生就是谈论精神上的实现。这位基督教形而上学和灵性大师的几乎每一次讲道都是“实现的”:他们中的每一个人都发出了一个迫切的召唤,要实现“实现”“一件必要的事情”。这“一件事”很难把握,也不可能定义,但对它的需求却进入了人类意识的定义之中。那么,如何表达它呢?如何以一种既能提高我们对它的需要感,同时又能指出满足这种需要的方式来表达它呢?埃克哈特提供了一个特别引人注目的如何表达不可表达的模式,如果我们的“成功”标准是这样的话,他无疑是我们所知道的最成功的“传教士”之一:使精神实现的必要性不仅是可理解的,而且是不可抗拒的。这一成功的一个核心方面在于埃克哈特对意象、类比、隐喻和符号的运用,所有这些,以不同的方式,与其说是表达了对语言的巧妙运用,不如说是引出了我们所有人所需的精神运动:正如图像与它是图像的那个是一步之遥,所以我们的意识被要求从它的外部表面移动到它自己的内心深处。埃克哈特通过语言手段对精神现实的交流,无论是通过形象、类比还是教义解释,都源于这种内心深处,而不仅仅是指向它:
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信