4: The Myth of Politics in the Jewish Communities of the Italian City-States

Giovanni Pico della Mirandola, Yoḥanan Alemanno, A. Lesley, Abraham Melamed, M. Idel
{"title":"4: The Myth of Politics in the Jewish Communities of the Italian City-States","authors":"Giovanni Pico della Mirandola, Yoḥanan Alemanno, A. Lesley, Abraham Melamed, M. Idel","doi":"10.1515/9781618118493-006","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"In 1638, the Venetian rabbi Simone (Simḥah) Luzzatto described the Jewish nation as “a nation incapable of any form of political governance while they are in their current state, [and] so preoccupied [...] with their particular predicament that they fail to take any interest in the universal.”1 A marginal group so completely removed from power and confined to a narrow range of economic activities could hardly concern itself with “the universal.” At an intellectual level, this meant that the Jews had difficulty thinking of the political and social reality of their society as a whole—beyond the confines of the Jewish community—and analyzing these concepts. And yet, as we shall see, between the sixteenth and the first half of the seventeenth centuries, a few Italian Jews applied themselves to this task, producing interesting works which attempted to represent the universal from the perspective of the particular. During that period, the Italian peninsula was a sort of experimental laboratory for new political ideas and practices. For centuries, its strong commercial, industrial, and financial performance, combined with its almost chronic institutional instability and the extreme political fragmentation of its territory, had laid the ground for major breakthroughs in political thought. In this country, Jews could not truly be said to be foreigners, as their presence predated the fall of the kingdom of Judea. Nonetheless, being well-established had not prevented them from remaining marginalized, as Italy had never had more than 50,000 Jews, and their involvement in its public sphere was very limited. Indeed, even during the period of integration, it was inconceivable that the Jews might actively participate in Italian politics.","PeriodicalId":315121,"journal":{"name":"Italian Jewry in the Early Modern Era","volume":"15 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2019-12-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Italian Jewry in the Early Modern Era","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1515/9781618118493-006","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

In 1638, the Venetian rabbi Simone (Simḥah) Luzzatto described the Jewish nation as “a nation incapable of any form of political governance while they are in their current state, [and] so preoccupied [...] with their particular predicament that they fail to take any interest in the universal.”1 A marginal group so completely removed from power and confined to a narrow range of economic activities could hardly concern itself with “the universal.” At an intellectual level, this meant that the Jews had difficulty thinking of the political and social reality of their society as a whole—beyond the confines of the Jewish community—and analyzing these concepts. And yet, as we shall see, between the sixteenth and the first half of the seventeenth centuries, a few Italian Jews applied themselves to this task, producing interesting works which attempted to represent the universal from the perspective of the particular. During that period, the Italian peninsula was a sort of experimental laboratory for new political ideas and practices. For centuries, its strong commercial, industrial, and financial performance, combined with its almost chronic institutional instability and the extreme political fragmentation of its territory, had laid the ground for major breakthroughs in political thought. In this country, Jews could not truly be said to be foreigners, as their presence predated the fall of the kingdom of Judea. Nonetheless, being well-established had not prevented them from remaining marginalized, as Italy had never had more than 50,000 Jews, and their involvement in its public sphere was very limited. Indeed, even during the period of integration, it was inconceivable that the Jews might actively participate in Italian politics.
意大利城邦犹太社区的政治神话
1638年,威尼斯拉比Simone (Simḥah) Luzzatto将犹太国家描述为“一个在他们目前的状态下无法进行任何形式的政治治理的国家,[并且]如此全神贯注[…]由于他们的特殊困境,他们对普遍的事物不感兴趣。一个被完全剥夺了权力、被限制在狭窄的经济活动范围内的边缘群体,几乎不可能关心“普遍”。在智力层面上,这意味着犹太人很难把他们社会的政治和社会现实作为一个整体来思考——超出了犹太社区的范围——并分析这些概念。然而,我们将看到,在16世纪到17世纪上半叶之间,一些意大利犹太人致力于这项任务,创作了一些有趣的作品,试图从特殊的角度来代表普遍。在此期间,意大利半岛是新政治思想和实践的实验实验室。几个世纪以来,其强大的商业、工业和金融表现,加上其几乎长期的制度不稳定和其领土的极端政治分裂,为政治思想的重大突破奠定了基础。在这个国家,犹太人不能真正被称为外国人,因为他们的存在早于犹太王国的衰落。尽管如此,地位稳固并没有阻止他们继续处于边缘地位,因为意大利从来没有超过5万名犹太人,他们对公共领域的参与也非常有限。事实上,即使在一体化时期,犹太人积极参与意大利政治也是不可想象的。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信