Addressing the Impossible

S. Žižek
{"title":"Addressing the Impossible","authors":"S. Žižek","doi":"10.2307/J.CTT1BPMBN2.20","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Giorgio Agamben said in an interview that ‘thought is the courage of hopelessness’ – an insight which is especially pertinent for our historical moment, when even the most pessimistic diagnostics as a rule finish with an uplifting hint at some version of the proverbial light at the end of the tunnel. The true courage is not to imagine an alternative, but to accept the consequences of the fact that there is no clearly discernible alternative: the dream of an alternative is a sign of theoretical cowardice, it functions as a fetish which prevents us from thinking through to the end the deadlock of our predicament. In short, the true courage is to admit that the light at the end of the tunnel is most likely the headlight of another train approaching us from the opposite direction. Which, then, are the taboos to be broken in imagining a future outside the constraints of the existing order? There are (at least) three. First, one should dismiss not only the two main forms of twentieth-century state socialism (the social democratic welfare state and the Stalinist party dictatorship) but also the very standard by means of which the radical Left usually measures the failure of the first two: the libertarian vision of communism as association, multitude, councils, and anti-representational direct democracy based on citizen’s permanent engagement. The second taboo to be broken concerns the problem of resentment. One should totally reject the predominant optimistic view according to which in communism envy will be left behind as a remainder of capitalist competition, to be replaced by solidary collaboration and pleasure in other’s pleasures. The third taboo concerns democracy. When Badiou claims that democracy is our fetish, this statement is to be taken literally – in the precise Freudian sense – not just in the vague sense that we elevate democracy into our untouchable Absolute. ‘Democracy’ is the last thing we see before confronting the ‘lack’ constitutive of the social field, the fact that ‘there is no class relationship’, the trauma of social antagonism. It is as if, when confronted with the reality of domination and exploitation, of brutal social struggles, we can always add: yes, but we have democracy which gives us hope to resolve or at least regulate struggles, preventing their destructive explosion.","PeriodicalId":364251,"journal":{"name":"Socialist Register","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2016-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"2","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Socialist Register","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.2307/J.CTT1BPMBN2.20","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 2

Abstract

Giorgio Agamben said in an interview that ‘thought is the courage of hopelessness’ – an insight which is especially pertinent for our historical moment, when even the most pessimistic diagnostics as a rule finish with an uplifting hint at some version of the proverbial light at the end of the tunnel. The true courage is not to imagine an alternative, but to accept the consequences of the fact that there is no clearly discernible alternative: the dream of an alternative is a sign of theoretical cowardice, it functions as a fetish which prevents us from thinking through to the end the deadlock of our predicament. In short, the true courage is to admit that the light at the end of the tunnel is most likely the headlight of another train approaching us from the opposite direction. Which, then, are the taboos to be broken in imagining a future outside the constraints of the existing order? There are (at least) three. First, one should dismiss not only the two main forms of twentieth-century state socialism (the social democratic welfare state and the Stalinist party dictatorship) but also the very standard by means of which the radical Left usually measures the failure of the first two: the libertarian vision of communism as association, multitude, councils, and anti-representational direct democracy based on citizen’s permanent engagement. The second taboo to be broken concerns the problem of resentment. One should totally reject the predominant optimistic view according to which in communism envy will be left behind as a remainder of capitalist competition, to be replaced by solidary collaboration and pleasure in other’s pleasures. The third taboo concerns democracy. When Badiou claims that democracy is our fetish, this statement is to be taken literally – in the precise Freudian sense – not just in the vague sense that we elevate democracy into our untouchable Absolute. ‘Democracy’ is the last thing we see before confronting the ‘lack’ constitutive of the social field, the fact that ‘there is no class relationship’, the trauma of social antagonism. It is as if, when confronted with the reality of domination and exploitation, of brutal social struggles, we can always add: yes, but we have democracy which gives us hope to resolve or at least regulate struggles, preventing their destructive explosion.
解决不可能的问题
乔治·阿甘本在一次采访中说:“思想是面对绝望的勇气”——这句话尤其适用于我们这个历史时代,在这个时代,即使是最悲观的诊断,通常也会以令人振奋的暗示结束,预示着隧道尽头的光明。真正的勇气不是去想象另一种选择,而是去接受这一事实的后果,即没有清晰可辨的选择:另一种选择的梦想是理论上怯懦的标志,它的功能就像一种恋物癖,阻止我们思考我们困境的僵局到底。简而言之,真正的勇气是承认隧道尽头的光亮很可能是另一列从相反方向驶来的火车的车头灯。那么,在想象现有秩序约束之外的未来时,需要打破哪些禁忌呢?(至少)有三个。首先,我们不仅应该摒弃20世纪国家社会主义的两种主要形式(社会民主福利国家和斯大林式政党独裁),而且还应该摒弃激进左派通常用来衡量前两种形式失败的标准:自由意志主义的共产主义愿景,即联合、群众、委员会和基于公民永久参与的反代表性直接民主。第二个要打破的禁忌是关于怨恨的问题。我们应该完全拒绝主流的乐观观点,根据这种观点,在共产主义中,嫉妒将作为资本主义竞争的残余而被抛弃,取而代之的是团结合作和享受他人的快乐。第三个禁忌与民主有关。当巴迪欧声称民主是我们的恋物时,这句话应该从字面上理解——在精确的弗洛伊德意义上——而不仅仅是在模糊的意义上,即我们把民主提升为我们不可触及的绝对。“民主”是我们在面对构成社会领域的“缺乏”、“没有阶级关系”的事实、社会对抗的创伤之前看到的最后一件事。当面对统治和剥削、残酷的社会斗争的现实时,我们似乎总是可以补充说:是的,但是我们有民主,它使我们有希望解决或至少调节斗争,防止其破坏性的爆发。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信