{"title":"La mulata «supersticiosa» y el capitán «arrepentido»: resistencia y asimilación cultural en una denuncia inquisitorial, Nuevo Santander, 1775","authors":"Julio César Martínez Velarde","doi":"10.48035/rhsj-gh.30.8","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"El presente escrito tiene la intención de analizar la relación entre el curanderismo que ejercía una mulata de nombre María Marta, en San Juan Baptista Horcasitas (Nuevo Santander), y la pequeña élite local de dicho poblado a finales del siglo xviii . Este objeto de estudio posibilita percibir la resistencia cotidiana a los valores morales de la época por parte de la curandera mulata, así como la asimilación de prácticas sanatorias «alternativas», las cuales tenían procedencias históricas diversas. Como fuente principal, se utilizó un proceso inquisitorial, resguardado en el Archivo General de la Nación (México), producto de una denuncia por superstición, hecha en 1775, en contra de la mencionada María Marta. Se plantea que las condiciones sociales del septentrión novohispano permitieron expresiones abiertas de resistencia y asimilación cultural por parte de sujetos que gozaron de preeminencia social por la labor clave que desempeñaban, tal como sucedió con la curandera aquí estudiada.","PeriodicalId":196532,"journal":{"name":"Huarte de San Juan. Geografía e Historia","volume":"25 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-05-24","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Huarte de San Juan. Geografía e Historia","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.48035/rhsj-gh.30.8","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
El presente escrito tiene la intención de analizar la relación entre el curanderismo que ejercía una mulata de nombre María Marta, en San Juan Baptista Horcasitas (Nuevo Santander), y la pequeña élite local de dicho poblado a finales del siglo xviii . Este objeto de estudio posibilita percibir la resistencia cotidiana a los valores morales de la época por parte de la curandera mulata, así como la asimilación de prácticas sanatorias «alternativas», las cuales tenían procedencias históricas diversas. Como fuente principal, se utilizó un proceso inquisitorial, resguardado en el Archivo General de la Nación (México), producto de una denuncia por superstición, hecha en 1775, en contra de la mencionada María Marta. Se plantea que las condiciones sociales del septentrión novohispano permitieron expresiones abiertas de resistencia y asimilación cultural por parte de sujetos que gozaron de preeminencia social por la labor clave que desempeñaban, tal como sucedió con la curandera aquí estudiada.
这篇文章的目的是分析18世纪末在圣胡安巴普斯塔霍卡西塔斯(新桑坦德)的一个名为maria Marta的混血妇女所从事的治疗与当地少数精英之间的关系。这一研究对象使我们有可能感知到mulata治疗师对当时道德价值的日常抵抗,以及对具有不同历史起源的“替代”治疗实践的同化。作为主要资料来源,我们使用了一项调查程序,该程序保存在墨西哥国家档案馆(Archivo General de la nacion),这是1775年针对上述maria Marta的迷信投诉的产物。本文分析了新西班牙北部的社会条件,这些社会条件允许人们公开表达抵抗和文化同化,这些人因为他们所做的关键工作而享有社会优势,就像这里研究的治疗师一样。