{"title":"Entre o saber e o fazer: Vredeman de Vries e os artesãos de ofícios no contexto luso-brasileiro do século XVIII.","authors":"Angela Brandão","doi":"10.23925/1980-7651.2017V20;P43-60","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"O trabalho artesanal em Portugal, assim como no Brasil Colonial, foi emoldurado por uma serie de leis, provenientes das corporacoes de oficio medievais, compiladas em 1572 no Livro dos Regimentos dos Oficiais Mecânicos . Embora este conjunto de regras para a atuacao dos artifices no contexto luso-brasileiro tenha sofrido alteracoes ao longo do tempo, de modo geral, manteve-se vigente ate a segunda metade do seculo XVIII, quando modificacoes mais profundas no sistema artesanal comecaram a demonstrar o esgotamento do sistema, diante do inicio da industrializacao. O Livro dos Regimentos permite reconhecer que, alem do conhecimento pratico, os artesaos deveriam controlar um conhecimento teorico e erudito, baseado em Tratados de Arquitetura do Renascimento, onde o dominio das ordens arquitetonicas classicas era exigido. No entanto, entre os tratados que teriam circulado no ambiente dos artesaos portugueses estariam obras como as de Hans Vredeman de Vries, autor conhecido como o “Vitruvio Flamengo”. Este artigo procura reconhecer elementos do Tratado de Vredeman de Vries como parte dos “saberes” que teriam demarcado as praticas artesanais no ambiente das oficinas portuguesas do seculo XVIII, bem como seus limites.","PeriodicalId":366399,"journal":{"name":"Circumscribere: International Journal for the History of Science","volume":"33 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2017-12-14","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Circumscribere: International Journal for the History of Science","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.23925/1980-7651.2017V20;P43-60","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
O trabalho artesanal em Portugal, assim como no Brasil Colonial, foi emoldurado por uma serie de leis, provenientes das corporacoes de oficio medievais, compiladas em 1572 no Livro dos Regimentos dos Oficiais Mecânicos . Embora este conjunto de regras para a atuacao dos artifices no contexto luso-brasileiro tenha sofrido alteracoes ao longo do tempo, de modo geral, manteve-se vigente ate a segunda metade do seculo XVIII, quando modificacoes mais profundas no sistema artesanal comecaram a demonstrar o esgotamento do sistema, diante do inicio da industrializacao. O Livro dos Regimentos permite reconhecer que, alem do conhecimento pratico, os artesaos deveriam controlar um conhecimento teorico e erudito, baseado em Tratados de Arquitetura do Renascimento, onde o dominio das ordens arquitetonicas classicas era exigido. No entanto, entre os tratados que teriam circulado no ambiente dos artesaos portugueses estariam obras como as de Hans Vredeman de Vries, autor conhecido como o “Vitruvio Flamengo”. Este artigo procura reconhecer elementos do Tratado de Vredeman de Vries como parte dos “saberes” que teriam demarcado as praticas artesanais no ambiente das oficinas portuguesas do seculo XVIII, bem como seus limites.
葡萄牙的工艺,就像殖民时期的巴西一样,受到一系列法律的框架,这些法律来自中世纪的行会,编纂在1572年的《机械军官团书》中。虽然这组规则的atuacao技工在为他遭受职业变化随着时间的推移,保持现有总体上到18世纪下半叶,工艺系统modificacoes更深层时,开始向系统的崩溃,industrializacao的开始。《军团之书》让我们认识到,除了实践知识,工匠们还应该掌握基于文艺复兴时期建筑论文的理论和学术知识,这需要掌握古典建筑秩序。然而,在葡萄牙工匠圈子里流传的论文中,有汉斯·弗雷德曼·德弗里斯(Hans Vredeman de Vries)的作品,他是一位被称为“佛兰德维特鲁威”(vitruvius Flamengo)的作家。本文试图认识到《德弗里斯条约》的要素,作为“知识”的一部分,界定了18世纪葡萄牙作坊环境中的工艺实践,以及它的局限性。