The Translation of Chinese Culture: Past, Present and Future

Abstract

This paper aims to review the history and status quo of the Translation of Chinese Culture (TCC)c, and predict the directions of future development. The paper reviews the history of the translation on Chinese culture by reviewing the Chinese and western translators’ C-E translation which is mainly on classical books. It also overviews the status quo of CCT by analyzing its development, achievements, and national policies since the reform and opening up policy (ROP). The paper explores five potential directions for TCC: classical books, world-class and regional intangible cultural heritage, communist party culture and education. The fact-based exploration of TCC (Translation of Chinese Culture) is helpful for depicting the real outlook of CCT, and guiding the development of the translation program in China.