Overwriting Pinochet: Undoing the Culture of Fear in Chile

M. Pratt
{"title":"Overwriting Pinochet: Undoing the Culture of Fear in Chile","authors":"M. Pratt","doi":"10.1215/00267929-57-2-151","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"bout eight months after the coup of 11 September 1973, General A August0 Pinochet gave a speech to what seems to have been the founding gathering of a new state entity, the National Secretariat for Women, established by the new junta and headed by Lucia Hiriartde Pinochet, the general’s wife.’ To a highly selective audience, Pinochet proposed to “lay out the thought of the authorities with respect to the role corresponding to women in the plans of the government over which I preside, and the new state that it proposes to install in the future .”2 It takes little more than Pinochet’s opening sentence to grasp the raw authoritarianism that characterized the military regime, especially in its early, triumphal, and extremely violent period. People have roles that “correspond” to them; ”thought” is in the hands of the authorities, who do not include women; citizenship consists, as Pinochet loved to say, in either ordering or obeying, and only those who do one or the other well are useful to the state. “In Chile,” the speech continues, women have always been “active and effective collaborators in the lives of men”-so Pinochet codes the role that women played in bringing","PeriodicalId":105416,"journal":{"name":"The Places of History","volume":"13 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1996-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"3","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"The Places of History","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1215/00267929-57-2-151","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 3

Abstract

bout eight months after the coup of 11 September 1973, General A August0 Pinochet gave a speech to what seems to have been the founding gathering of a new state entity, the National Secretariat for Women, established by the new junta and headed by Lucia Hiriartde Pinochet, the general’s wife.’ To a highly selective audience, Pinochet proposed to “lay out the thought of the authorities with respect to the role corresponding to women in the plans of the government over which I preside, and the new state that it proposes to install in the future .”2 It takes little more than Pinochet’s opening sentence to grasp the raw authoritarianism that characterized the military regime, especially in its early, triumphal, and extremely violent period. People have roles that “correspond” to them; ”thought” is in the hands of the authorities, who do not include women; citizenship consists, as Pinochet loved to say, in either ordering or obeying, and only those who do one or the other well are useful to the state. “In Chile,” the speech continues, women have always been “active and effective collaborators in the lives of men”-so Pinochet codes the role that women played in bringing
改写皮诺切特:解除智利的恐惧文化
1973年9月11日的政变发生大约8个月后,奥古斯特·皮诺切特将军在一个新的国家实体——国家妇女秘书处——的成立大会上发表了一次演讲,该组织由新的军政府建立,由将军的妻子露西娅·希里亚特·皮诺切特领导。皮诺切特对一群精心挑选的听众提出,“在我主持的政府计划中,以及在未来建立的新国家中,有关妇女相应角色的当局的想法,”2只需皮诺切特的开场白,就能抓住军事政权的原始威权主义特征,尤其是在其早期,胜利和极端暴力的时期。人们有与他们“对应”的角色;“思想”掌握在权威人士手中,他们不包括女性;正如皮诺切特喜欢说的那样,公民身份包括命令或服从,只有做好其中一项的人才对国家有用。“在智利,”演讲继续说道,女性一直是“男性生活中积极而有效的合作者”——因此皮诺切特将女性在带来新生活中所扮演的角色定义为
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信