Pour un « American Risorgimento » : cosmopolitisme et fascisme chez Ezra Pound

Abstract

Ezra Pound et ses Cantos : une œuvre polyglotte, encyclopedique, qui mobilise des horizons culturels tres divers, et pourtant parangon de la poesie etats-unienne. C’est dans cette tension, entre cosmopolitisme linguistique et patriotisme, entre exil volontaire et construction d’une poesie que Pound voulait distinctement etats-unienne, qu’on relira les Cantos : comment ceux-ci peuvent-ils etre a la fois cosmopolites dans leur ideal culturel et linguistique, tout en etant parfois violemment fascistes et antisemites ? On tentera de cerner le cosmopolitisme poundien dans ses paradoxes et dans ses implications. Le cosmopolitisme geographique et linguistique s’impose a la lecture de textes poetiques multilingues ecrits par un auteur en perpetuel transit, notamment en Europe, mais ayant toujours pour but l’elaboration d’une œuvre americaine. Le cosmopolitisme peut-il s’accorder avec une ideologie totalitaire qui semble incompatible avec certaines definitions du cosmopolitisme ? Le renouveau poetique americain inaugure par Pound volontairement expatrie s’opere precisement et paradoxalement grâce au decentrement qui a nourri son discours fasciste.