A Study on the Composition of the Russian National Corpus and Its Educational Use: Focusing on the Main Corpus

H. Nam
{"title":"A Study on the Composition of the Russian National Corpus and Its Educational Use: Focusing on the Main Corpus","authors":"H. Nam","doi":"10.19170/eebs.2023.47.1.3","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The corpus, which is based on authentic texts produced by language users, is a practical resource in terms of language education and research. However, unlike in research and teaching of English corpus has not yet been actively utilized in the fields of research and teaching of second foreign languages including Russian. This is primarily due to the lack of researchers and teachers with relevant knowledge, which leads to the absence of teaching using corpora and the discontinuity in follow-up research. \nTherefore this paper examines in detail the annotation system and search tools of the Main Corpus ― one of the subcorpora of the Russian National Corpus (RNC) — and presents some methods for its educational use. Among several subcorpora constituting the RNC, the Main Corpus is the most representative and balanced one. It is equipped with rich morphological, semantic, syntactic annotation systems and metadata, enabling the sophisticated search and analysis of linguistic phenomena. Moreover, since it provides visualizations and simple statistical data, it can also be utilized in academic research. \nThis study — on a trial basis — constructs simple activities involving the use of data from the Main Corpus in the fields of lexicology, morphology, word formation, and syntax. It will be up to future research tasks to explore how RNC's other subcorpora can be used in education; how useful concordancers such as AntConc and Sketch Engine are distinguished from the RNC; and how to use them in language teaching.","PeriodicalId":142621,"journal":{"name":"East European and Balkan Institute","volume":"71 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-02-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"East European and Balkan Institute","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.19170/eebs.2023.47.1.3","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

The corpus, which is based on authentic texts produced by language users, is a practical resource in terms of language education and research. However, unlike in research and teaching of English corpus has not yet been actively utilized in the fields of research and teaching of second foreign languages including Russian. This is primarily due to the lack of researchers and teachers with relevant knowledge, which leads to the absence of teaching using corpora and the discontinuity in follow-up research. Therefore this paper examines in detail the annotation system and search tools of the Main Corpus ― one of the subcorpora of the Russian National Corpus (RNC) — and presents some methods for its educational use. Among several subcorpora constituting the RNC, the Main Corpus is the most representative and balanced one. It is equipped with rich morphological, semantic, syntactic annotation systems and metadata, enabling the sophisticated search and analysis of linguistic phenomena. Moreover, since it provides visualizations and simple statistical data, it can also be utilized in academic research. This study — on a trial basis — constructs simple activities involving the use of data from the Main Corpus in the fields of lexicology, morphology, word formation, and syntax. It will be up to future research tasks to explore how RNC's other subcorpora can be used in education; how useful concordancers such as AntConc and Sketch Engine are distinguished from the RNC; and how to use them in language teaching.
俄语国家语料库的构成及其教育用途研究——以主语料库为中心
语料库是语言教育和研究的实用资源,它基于语言使用者所产生的真实文本。然而,与英语研究和教学不同的是,语料库尚未在包括俄语在内的第二外语研究和教学领域得到积极利用。这主要是由于缺乏具有相关知识的研究人员和教师,导致使用语料库教学的缺失和后续研究的不连续性。为此,本文对俄罗斯国家语料库(RNC)子语料库之一的主语料库的标注系统和检索工具进行了详细的研究,并提出了一些用于教学的方法。在构成RNC的几个子语料库中,主语料库是最具代表性和最均衡的语料库。它配备了丰富的形态、语义、句法注释系统和元数据,能够对语言现象进行复杂的搜索和分析。此外,由于它提供了可视化和简单的统计数据,它也可以用于学术研究。本研究在试验的基础上,构建了一些简单的活动,包括使用主语料库中词汇学、形态学、构词法和句法领域的数据。探索RNC的其他子语料库如何用于教育将是未来的研究任务;像AntConc和Sketch Engine这样有用的协和舞者与RNC的区别;以及如何在语言教学中运用它们。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信