Évaluation De Projets Publics: Risques, Coût De Financement Et Coût Du Capital (The Valuation of Public Projects: Risks, Cost of Financing and Cost of Capital Current)

M. Boyer, Éric Gravel, Sandy William Mokbel
{"title":"Évaluation De Projets Publics: Risques, Coût De Financement Et Coût Du Capital (The Valuation of Public Projects: Risks, Cost of Financing and Cost of Capital Current)","authors":"M. Boyer, Éric Gravel, Sandy William Mokbel","doi":"10.2139/SSRN.2325545","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"On entend souvent des affirmations a l’effet que le secteur prive est bien place pour gerer les couts d’un projet et en respecter les echeanciers, mais qu’il n’est pas, en regle generale, mieux place pour financer des projets. L’argument sous-jacent est le suivant: vu que le taux d’interet sur les emprunts gouvernementaux (le cout de financement du gouvernement) est plus faible que celui du secteur prive, le cout d’un bien ou service sera necessairement plus faible s’il est finance par un gouvernement. Il y a confusion dans ce contexte entre le cout de financement et le cout du capital (ou taux d’actualisation). Cette pratique procede d’une erreur analytique menant a une prise en compte partielle du cout des fonds publics. Cette erreur est subtile, mais importante et tres repandue tant dans les secteurs publics et prives que dans le milieu academique.L’illusion analytique vient du fait qu’une partie non negligeable du cout de financement des gouvernements est non comptabilisee, a savoir l’option implicite consentie par les citoyens contribuables a leur gouvernement d’exiger d’eux des fonds additionnels si un projet n’atteint pas le niveau de rentabilite anticipe, permettant ainsi de garantir le respect integral des engagements pris aupres des preteurs.L’actualisation a un taux essentiellement sans risque est souvent justifiee par le pouvoir pratiquement illimite de taxation de la Couronne: le projet apparait sans risque aux preteurs, mais n’est de toute evidence pas sans risque pour les citoyens contribuables.Les auteurs degagent les implications quant a l’evaluation des investissements publics et quant aux politiques publiques assimilees, telles les subventions directes aux entreprises, les endossements gouvernementaux d’emprunts d’entreprises, la comparaison du cout d’un projet selon qu’il est delivre par le secteur public ou par le secteur prive, et la detention d’un portefeuille de placements risques dedie au remboursement futur de la dette publique comme alternative au remboursement immediat de cette dette. Il va sans dire que d’autres evaluations de politiques et interventions gouvernementales pourraient etre similairement remises en cause.It is often said that the private sector is in a good position to manage project costs and meet deadlines, but not, generally, to fund or finance projects. The underlying argument runs as follows: because the interest rate on government borrowings (the government’s financing cost) is lower than what is available to the private sector, the cost of goods or services will necessarily be lower if it is funded by government. However, there is confusion between the cost of financing and the cost of capital (or discount rate) that stems from an analytical error in assessing the true cost of public funds. This is a subtle but important error that is widespread in both the public and private sectors as well as in academia. This analytical illusion is due to the fact that a significant portion of the government’s cost of capital is unaccounted for or not recognized. This portion is the implicit option granted by taxpayers to their government to require additional funds in order to meet the commitments made to the lenders when a project does not meet the expected level of profitability. Discounting at an essentially risk-free rate is often justified by “the virtually unlimited taxing power of the Crown” – the project appears risk-free to lenders, but is obviously not risk-free for taxpaying citizens.The authors identify the implications for the evaluation of public investments and relevant public policies such as direct subsidies to businesses, government endorsements of corporate borrowings, the comparison of public sector versus private sector delivery of public projects and holding a portfolio of risky investments dedicated to the future repayment of the debt. It goes without saying that other evaluations of government policies and interventions could be similarly challenged.","PeriodicalId":220068,"journal":{"name":"ERN: Project Evaluation; Social Discount Rate (Topic)","volume":"14 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2013-09-12","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"5","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"ERN: Project Evaluation; Social Discount Rate (Topic)","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.2139/SSRN.2325545","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 5

Abstract

On entend souvent des affirmations a l’effet que le secteur prive est bien place pour gerer les couts d’un projet et en respecter les echeanciers, mais qu’il n’est pas, en regle generale, mieux place pour financer des projets. L’argument sous-jacent est le suivant: vu que le taux d’interet sur les emprunts gouvernementaux (le cout de financement du gouvernement) est plus faible que celui du secteur prive, le cout d’un bien ou service sera necessairement plus faible s’il est finance par un gouvernement. Il y a confusion dans ce contexte entre le cout de financement et le cout du capital (ou taux d’actualisation). Cette pratique procede d’une erreur analytique menant a une prise en compte partielle du cout des fonds publics. Cette erreur est subtile, mais importante et tres repandue tant dans les secteurs publics et prives que dans le milieu academique.L’illusion analytique vient du fait qu’une partie non negligeable du cout de financement des gouvernements est non comptabilisee, a savoir l’option implicite consentie par les citoyens contribuables a leur gouvernement d’exiger d’eux des fonds additionnels si un projet n’atteint pas le niveau de rentabilite anticipe, permettant ainsi de garantir le respect integral des engagements pris aupres des preteurs.L’actualisation a un taux essentiellement sans risque est souvent justifiee par le pouvoir pratiquement illimite de taxation de la Couronne: le projet apparait sans risque aux preteurs, mais n’est de toute evidence pas sans risque pour les citoyens contribuables.Les auteurs degagent les implications quant a l’evaluation des investissements publics et quant aux politiques publiques assimilees, telles les subventions directes aux entreprises, les endossements gouvernementaux d’emprunts d’entreprises, la comparaison du cout d’un projet selon qu’il est delivre par le secteur public ou par le secteur prive, et la detention d’un portefeuille de placements risques dedie au remboursement futur de la dette publique comme alternative au remboursement immediat de cette dette. Il va sans dire que d’autres evaluations de politiques et interventions gouvernementales pourraient etre similairement remises en cause.It is often said that the private sector is in a good position to manage project costs and meet deadlines, but not, generally, to fund or finance projects. The underlying argument runs as follows: because the interest rate on government borrowings (the government’s financing cost) is lower than what is available to the private sector, the cost of goods or services will necessarily be lower if it is funded by government. However, there is confusion between the cost of financing and the cost of capital (or discount rate) that stems from an analytical error in assessing the true cost of public funds. This is a subtle but important error that is widespread in both the public and private sectors as well as in academia. This analytical illusion is due to the fact that a significant portion of the government’s cost of capital is unaccounted for or not recognized. This portion is the implicit option granted by taxpayers to their government to require additional funds in order to meet the commitments made to the lenders when a project does not meet the expected level of profitability. Discounting at an essentially risk-free rate is often justified by “the virtually unlimited taxing power of the Crown” – the project appears risk-free to lenders, but is obviously not risk-free for taxpaying citizens.The authors identify the implications for the evaluation of public investments and relevant public policies such as direct subsidies to businesses, government endorsements of corporate borrowings, the comparison of public sector versus private sector delivery of public projects and holding a portfolio of risky investments dedicated to the future repayment of the debt. It goes without saying that other evaluations of government policies and interventions could be similarly challenged.
公共项目评估:风险、融资成本和资本成本(公共项目评估:风险、融资成本和当前资本成本)
人们经常听到这样的说法,即私营部门在管理项目成本和遵守时间表方面处于有利地位,但一般来说,私营部门在资助项目方面没有更好的地位。其基本论点是,由于政府借款的利率(政府融资成本)低于私营部门的利率,如果由政府融资,商品或服务的成本必然会更低。在这种情况下,融资成本和资本成本(或贴现率)之间存在混淆。这种做法源于一种分析错误,导致部分考虑到公共资金的成本。这是一个微妙但重要的错误,在公共和私营部门以及学术界都很普遍。分析错觉刚刚由于部分则非comptabilisee是政府的融资成本,即期权的隐含了纳税人提供了本国政府要求追加资金的其中一个项目是否债务率水平没有达到预期,从而确保integral身旁的机构所作的承诺。以本质上无风险的利率贴现通常是合理的,因为王室实际上拥有无限的税收权力:该项目对借款人来说似乎没有风险,但对纳税的公民来说显然并非没有风险。degagent实施者对评估了影响公共政策和公共投资对师等,直接补贴给企业,企业借贷政府背书,一个项目的成本比较,认为小说是由公共部门或私营部门,持有风险投资组合,用于未来偿还公共债务,作为立即偿还公共债务的替代方案。不用说,对政府政策和干预措施的其他评估也可能受到类似的质疑。人们常说,私营部门在管理项目费用和满足最后期限方面处于有利地位,但一般来说,不能为项目提供资金或融资。其基本论点如下:由于政府借款的利率低于私营部门可获得的利率,如果由政府提供资金,商品或服务的成本必然会较低。然而,融资成本和资本成本(或贴现率)之间存在混淆,这是由于在评估公共资金的真实成本时存在分析错误造成的。这是一个微妙但重要的错误,在公共和私营部门以及学术界都普遍存在。这种分析上的错觉是由于政府资本成本的很大一部分没有被核算或未被承认。这部分是纳税人向其政府提供的一种隐含选择,即在项目未达到预期盈利水平时,要求提供额外资金以满足向贷款人作出的承诺。以基本无风险利率进行折扣通常是由“王室实际上无限的征税权力”来证明的——该项目对贷款人来说似乎是无风险的,但对纳税公民来说显然不是无风险的。The作家查明影响for The evaluation of public investments属于公共政策补贴such as direct to发展局,The government endorsements of corporate borrowings比较角力(private sector of public sector delivery of public projects and holding a portfolio of The future repayment risky investments献给of The debt。没有提到对政府政策和干预措施的其他评估也可能受到类似的挑战。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信