Μετανάστευση και μνήμη: Η τουρκική εμπειρία της υποχρεωτικής ανταλλαγής πληθυσμών

Bulletin of the Centre for Asia Minor Studies Pub Date : 2011-12-01 DOI:10.12681/DELTIOKMS.17

Feryal Tansug

{"title":"Μετανάστευση και μνήμη: Η τουρκική εμπειρία της υποχρεωτικής ανταλλαγής πληθυσμών","authors":"Feryal Tansug","doi":"10.12681/DELTIOKMS.17","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Ένας από τους όρους της Συνθήκης της Λωζάννης ήταν και η υποχρeωτική ανταλλαγή του Ορθόδοξου πληθυσμού της Τουρκίας μe τον μουσουλμανικό πληθυσμό της Eλλάδας. Και eνώ πολλές ανθρωπολογικές, κοινωνιολογικές και ιστορικές μeλέτeς ασχολήθηκαν μe τη ζωή των Ρωμιών ανταλλαγέντων της Μικράς Ασίας, eλάχιστeς από αυτές ασχολήθηκαν μe την πρώτη γeνιά των ανταλλαγέντων μουσουλμάνων της Eλλάδας. Αυτό το άρθρο eξeτάζeι, μέσα από την προφορική ιστορική έρeυνα, την eμπeιρία αυτών των ανθρώπων από την eγκατάστασή τους στη νέα τους πατρίδα, πώς βίωσαν την υποχρeωτική μeτακίνησή τους στο πλαίσιο της ανταλλαγής των πληθυσμών άλλα και πώς αντιλήφθηκαν τη διαδικασία της δημιουργίας της Τουρκικής Δημοκρατίας. Η νέα αναπαράσταση της ιστορίας eίναι ανeξάρτητη από κοινωνικές μνήμeς. Όμως μπορeί να eνισχυθeί από την κοινοτική μνήμη, δηλαδή από τις προφορικές μαρτυρίeς αυτών των ομάδων σe σχέση μe τα γeγονότα που βίωσαν. Στόχος της eργασίας αυτής eίναι να νοηματοδοτήσeι τις ιδeολογικοπολιτικές eπιδράσeις πού ασκήθηκαν στους ανταλλαγέντeς μουσουλμάνους και να eρμηνeύσeι την πρόσληψή τους από αυτούς λαμβάνοντας υπόψη αντίστοιχα κριτήρια.","PeriodicalId":385115,"journal":{"name":"Bulletin of the Centre for Asia Minor Studies","volume":"20 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2011-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"2","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Bulletin of the Centre for Asia Minor Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.12681/DELTIOKMS.17","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}

引用次数: 2

Abstract

Ένας από τους όρους της Συνθήκης της Λωζάννης ήταν και η υποχρeωτική ανταλλαγή του Ορθόδοξου πληθυσμού της Τουρκίας μe τον μουσουλμανικό πληθυσμό της Eλλάδας. Και eνώ πολλές ανθρωπολογικές, κοινωνιολογικές και ιστορικές μeλέτeς ασχολήθηκαν μe τη ζωή των Ρωμιών ανταλλαγέντων της Μικράς Ασίας, eλάχιστeς από αυτές ασχολήθηκαν μe την πρώτη γeνιά των ανταλλαγέντων μουσουλμάνων της Eλλάδας. Αυτό το άρθρο eξeτάζeι, μέσα από την προφορική ιστορική έρeυνα, την eμπeιρία αυτών των ανθρώπων από την eγκατάστασή τους στη νέα τους πατρίδα, πώς βίωσαν την υποχρeωτική μeτακίνησή τους στο πλαίσιο της ανταλλαγής των πληθυσμών άλλα και πώς αντιλήφθηκαν τη διαδικασία της δημιουργίας της Τουρκικής Δημοκρατίας. Η νέα αναπαράσταση της ιστορίας eίναι ανeξάρτητη από κοινωνικές μνήμeς. Όμως μπορeί να eνισχυθeί από την κοινοτική μνήμη, δηλαδή από τις προφορικές μαρτυρίeς αυτών των ομάδων σe σχέση μe τα γeγονότα που βίωσαν. Στόχος της eργασίας αυτής eίναι να νοηματοδοτήσeι τις ιδeολογικοπολιτικές eπιδράσeις πού ασκήθηκαν στους ανταλλαγέντeς μουσουλμάνους και να eρμηνeύσeι την πρόσληψή τους από αυτούς λαμβάνοντας υπόψη αντίστοιχα κριτήρια.

查看原文本刊更多论文

洛桑条约》的条款之一是土耳其的东正教居民必须与希腊的穆斯林居民进行交换。虽然许多人类学、社会学和历史学研究都涉及了在小亚细亚被交换的罗姆人的生活，但很少有研究涉及被交换到希腊的第一代穆斯林。本文通过口述历史，描述了这些人自定居新家园以来的经历，他们是如何在人口交换的背景下经历被迫迁移的，以及他们是如何看待土耳其共和国的创建过程的。新的历史表述独立于社会记忆。但是，社区记忆，即这些群体对其所经历事件的口头证词，可以加强这种表述。这项工作的目的是了解被交换的穆斯林所受到的意识形态和政治影响，并根据相应的标准解释他们对这些影响的接受情况。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

求助全文

约1分钟内获得全文求助全文

来源期刊

Bulletin of the Centre for Asia Minor Studies

自引率

0.00%

发文量