Défis et enjeux de la gouvernance locale au Cameroun à l’ère de la décentralisation : cas de la ville de Garoua

Simon Pierre Petnga Nyamen
{"title":"Défis et enjeux de la gouvernance locale au Cameroun à l’ère de la décentralisation : cas de la ville de Garoua","authors":"Simon Pierre Petnga Nyamen","doi":"10.4314/JCAS.V16I2.7","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"ResumeLe Decret N°2007/115 du 23 avril 2007 portant creation de nouveaux Arrondissements au sein de certains Departements du Cameroun traduit a priori la volonte du Gouvernement d’insuffler une dynamique nouvelle a son processus de decentralisation. A partir du cas de la ville de Garoua, ce travail traite des defis et enjeux de la gouvernance locale dans un contexte d’acceleration du processus de decentralisation en vue d’un developpement maitrise. Pour ce faire, des echanges avec vingt-six informateurs issus de l’administration publique et privee, douze chefs de quartier et trente des plus anciens habitants de Garoua ont ete mene. En plus, on a eu recours a une centaine d’informateurs et guides, qui ont permis de caracteriser trois cent cinquante-cinq marqueurs spatiaux de la dynamique urbaine de la localite. Les resultats de cette etude revelent que les defis et enjeux actuels de la gouvernance locale sont de trois ordres : reglementaire, financier et fonctionnel. Pour ce qui est du premier ordre, le probleme des villes camerounaises, est le non-respect de la reglementation en vigueur, et surtout l’omnipresence de la corruption. Le deuxieme ordre est celui de l’incapacite des municipalites a collecter les recettes ce qui ne limite leur investissement qu’a des ouvrages de tres faible impact social et economique. Sur le plan fonctionnel, la decentralisation a favorise la multiplication d’acteurs aux aspirations tres souvent divergentes, mais aussi une confusion voire une ignorance des roles. Au terme de cette etude, avec l’adoption de comportements legaux, il est recommande aux administrations locales de s’ouvrir au Systeme d’Information Geographique (SIG) qui dispose des methodes, techniques et outils permettant de gerer efficacement la donnee spatiale et par consequent le territoire. De plus, le processus de creation de ce systeme utilise pour la collecte, le stockage, l’analyse, la modelisation, la gestion, l’affichage et la representation de l’information spatiale, est une excellente aubaine pour la mise en oeuvre d’un cadre de concertation qui integre a differentes echelles, la representativite, les competences et les objectifs respectifs de toutes les parties prenantes a la gouvernance locale. \nAbstractDecree N°2007/115 of April 23, 2007 creating new subdivisions within some Divisions of Cameroon demonstrates the will of the Government to improve its decentralization process. Based on the case of the city of Garoua, this work deals with the challenges and issues of local governance, in a context of accelerating the decentralization process with a view to controlled development. To this end, exchanges with twenty-six informants from the public and private administration, twelve chiefdom leaders and thirty of the oldest inhabitants of Garoua were conducted. In addition, about one hundred informants and guides were used, who allowed to characterize three hundred and fifty-five spatial markers of the dynamics of the city. The results revealed that the current challenges and issues of local governance are threefold: regulatory, financial and functional. As for the first, the problem of Cameroonian cities is the non-compliance with the regulations in force, and especially the pervasiveness of corruption. The second order is the inability of municipalities to collect revenue, which limits their investment to works of very low social and economic impact. From a functional point of view, decentralization has favored the multiplication of actors with very divergent aspirations, but also confusion and ignorance of roles. Based on these results, we recommend that local governments open up to Geographic Information System (GIS), which has the methods, techniques and tools to effectively better manage the spatial data and consequently the territory. In addition, the process of creating this system, used for the collection, storage, analysis, modelling, management, display and representation of spatial information, is an important opportunity towards the implementation of a consultation framework that integrates, at different levels, the representativeness, skills and objectives of all stakeholders of local governance on the field.","PeriodicalId":383706,"journal":{"name":"Journal of the Cameroon academy of sciences","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-01-27","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of the Cameroon academy of sciences","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.4314/JCAS.V16I2.7","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

ResumeLe Decret N°2007/115 du 23 avril 2007 portant creation de nouveaux Arrondissements au sein de certains Departements du Cameroun traduit a priori la volonte du Gouvernement d’insuffler une dynamique nouvelle a son processus de decentralisation. A partir du cas de la ville de Garoua, ce travail traite des defis et enjeux de la gouvernance locale dans un contexte d’acceleration du processus de decentralisation en vue d’un developpement maitrise. Pour ce faire, des echanges avec vingt-six informateurs issus de l’administration publique et privee, douze chefs de quartier et trente des plus anciens habitants de Garoua ont ete mene. En plus, on a eu recours a une centaine d’informateurs et guides, qui ont permis de caracteriser trois cent cinquante-cinq marqueurs spatiaux de la dynamique urbaine de la localite. Les resultats de cette etude revelent que les defis et enjeux actuels de la gouvernance locale sont de trois ordres : reglementaire, financier et fonctionnel. Pour ce qui est du premier ordre, le probleme des villes camerounaises, est le non-respect de la reglementation en vigueur, et surtout l’omnipresence de la corruption. Le deuxieme ordre est celui de l’incapacite des municipalites a collecter les recettes ce qui ne limite leur investissement qu’a des ouvrages de tres faible impact social et economique. Sur le plan fonctionnel, la decentralisation a favorise la multiplication d’acteurs aux aspirations tres souvent divergentes, mais aussi une confusion voire une ignorance des roles. Au terme de cette etude, avec l’adoption de comportements legaux, il est recommande aux administrations locales de s’ouvrir au Systeme d’Information Geographique (SIG) qui dispose des methodes, techniques et outils permettant de gerer efficacement la donnee spatiale et par consequent le territoire. De plus, le processus de creation de ce systeme utilise pour la collecte, le stockage, l’analyse, la modelisation, la gestion, l’affichage et la representation de l’information spatiale, est une excellente aubaine pour la mise en oeuvre d’un cadre de concertation qui integre a differentes echelles, la representativite, les competences et les objectifs respectifs de toutes les parties prenantes a la gouvernance locale. AbstractDecree N°2007/115 of April 23, 2007 creating new subdivisions within some Divisions of Cameroon demonstrates the will of the Government to improve its decentralization process. Based on the case of the city of Garoua, this work deals with the challenges and issues of local governance, in a context of accelerating the decentralization process with a view to controlled development. To this end, exchanges with twenty-six informants from the public and private administration, twelve chiefdom leaders and thirty of the oldest inhabitants of Garoua were conducted. In addition, about one hundred informants and guides were used, who allowed to characterize three hundred and fifty-five spatial markers of the dynamics of the city. The results revealed that the current challenges and issues of local governance are threefold: regulatory, financial and functional. As for the first, the problem of Cameroonian cities is the non-compliance with the regulations in force, and especially the pervasiveness of corruption. The second order is the inability of municipalities to collect revenue, which limits their investment to works of very low social and economic impact. From a functional point of view, decentralization has favored the multiplication of actors with very divergent aspirations, but also confusion and ignorance of roles. Based on these results, we recommend that local governments open up to Geographic Information System (GIS), which has the methods, techniques and tools to effectively better manage the spatial data and consequently the territory. In addition, the process of creating this system, used for the collection, storage, analysis, modelling, management, display and representation of spatial information, is an important opportunity towards the implementation of a consultation framework that integrates, at different levels, the representativeness, skills and objectives of all stakeholders of local governance on the field.
喀麦隆地方分权时代地方治理的挑战和问题:以加鲁瓦市为例
2007年4月23日第2007/115号法令规定在喀麦隆某些部门设立新的区,这表明政府希望为其权力下放进程注入新的动力。本文以Garoua市为例,探讨了在加速权力下放进程以实现可控发展的背景下地方治理的挑战和问题。为此,与来自公共和私人行政部门的26名线人、12名区长和30名加鲁瓦最年长的居民进行了交流。此外,还聘请了大约100名线人和导游,他们帮助确定了355个当地城市动态的空间标志。研究结果表明,当前地方治理面临的挑战和问题有三个层次:监管、财务和功能。首先,喀麦隆城市面临的问题是不遵守现行法规,最重要的是腐败无处不在。第二,市政当局无法筹集收入,这限制了他们对社会和经济影响非常小的项目的投资。从功能的角度来看,权力下放a促进了利益相关者的扩散,这些利益相关者往往有着截然不同的愿望,但也导致了角色的混乱甚至无知。在本研究结束时,随着法律行为的采用,建议地方政府向地理信息系统(gis)开放,该系统拥有有效管理空间数据和领土的方法、技术和工具。此外,换挡过程创建这个用来收集、储存、分析、建模、管理、信息显示屏和代表权的空间来说,是一次很好的执行不同的协商框架的集成了梯子、代表性、技能和所有利益攸关方的各自的目标了地方治理。2007年4月23日第2007/115号法令在喀麦隆一些司内设立新的分区,表明政府愿意改进其权力下放进程。本工作以加鲁瓦市为例,在加速权力下放进程的背景下处理地方治理的挑战和问题,以控制发展。为此,与来自公共和私人行政部门的26名线人、12名首席领导人和加鲁瓦的30名最年长的居民进行了交流。= =地理= =根据美国人口普查,该县的土地面积为,其中土地面积为。结果表明,目前地方治理面临的挑战和问题有三个方面:监管、财务和职能。至于前者,喀麦隆城市面临的问题是不遵守现行条例,特别是普遍存在腐败现象。第二种秩序是市政当局无法收缴收入,这限制了它们的投资,只能从事社会和经济影响极低的工作。从功能角度看,权力下放导致了抱负迥异的行动者的倍增,但也造成了角色的混淆和无知。根据这些结果,我们建议地方政府开放地理信息系统,该系统具备有效更好地管理空间数据和领土的方法、技术和工具。In the process of creating this system,加成used for the collection、存储、分析、建模,display and management of航天信息、重要is an opportunity代表迈向协商the implementation of a framework that the representativeness integrates at different)中的水平,一切利益相关者地方治理的客观、skills and on the field。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信