{"title":"A Sickly Young Woman Speaks Elegant Harmony to One of the Immortals","authors":"Robert O. Gjerdingen","doi":"10.1093/oso/9780190653590.003.0017","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"In the 1930s, the harmony classes at the Paris Conservatory were still segregated by gender. Jacques de La Presle was a teacher of “women’s harmony,” and in 1938 his student Colette Boyer won a first prize in the annual women’s harmony contest. The test bass had been composed by Henri Busser. Boyer’s realizations exhibit an elegance and refinement that must have impressed the judges. Henri Busser’s own realization of his bass is perhaps not quite as good as Boyer’s. Although the trauma of WWII led her to abandon music and seek refuge as a nun, her small artworks produced for the contests and classes in harmony remain testaments to her great talent. She knew nothing of the kind of harmony classes taught today in North America, but she was a minor master of the art of harmony as a living expression of a great European tradition.","PeriodicalId":172483,"journal":{"name":"Child Composers in the Old Conservatories","volume":"52 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2020-03-26","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Child Composers in the Old Conservatories","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1093/oso/9780190653590.003.0017","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
In the 1930s, the harmony classes at the Paris Conservatory were still segregated by gender. Jacques de La Presle was a teacher of “women’s harmony,” and in 1938 his student Colette Boyer won a first prize in the annual women’s harmony contest. The test bass had been composed by Henri Busser. Boyer’s realizations exhibit an elegance and refinement that must have impressed the judges. Henri Busser’s own realization of his bass is perhaps not quite as good as Boyer’s. Although the trauma of WWII led her to abandon music and seek refuge as a nun, her small artworks produced for the contests and classes in harmony remain testaments to her great talent. She knew nothing of the kind of harmony classes taught today in North America, but she was a minor master of the art of harmony as a living expression of a great European tradition.
在20世纪30年代,巴黎音乐学院的和声课仍然按性别分开。Jacques de La Presle是一位“女性和谐”的老师,1938年,他的学生Colette Boyer在年度女性和谐比赛中获得了一等奖。测试低音是由亨利·巴瑟创作的。Boyer的作品表现出的优雅和精致一定给评委留下了深刻的印象。Henri Busser自己对低音的认识也许不如Boyer的那么好。虽然二战的创伤使她放弃了音乐,以修女的身份寻求庇护,但她为比赛和和谐的班级制作的小艺术品仍然证明了她的伟大才能。她对今天在北美教授的那种和声课程一无所知,但她是和声艺术的小大师,这是一种伟大欧洲传统的生动表达。