Notes on the State of Virginia

Elizabeth Cometti
{"title":"Notes on the State of Virginia","authors":"Elizabeth Cometti","doi":"10.2307/1889241","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"20 Thomas Jefferson’s record of North American plants in Notes on the State of Virginia, his only published book, not only offers insights into the native species he deemed valuable to early Americans, but also serves as an important reference and primary resource document. Originally written to refute European misconceptions about the natural history of North America, Jefferson’s responses to a list of queries, which he began answering 1781-82, ultimately developed into a comprehensive and masterfully rendered portrait of his native land. Jefferson consulted the floras and botanical treatises of the most learned scholars of his day upon which to base his own scientific conclusions. In the introductory paragraph to his essay on Virginia’s flora Jefferson clarifies that he added “the Linnaean to the popular names, as the latter might not convey precise information to a foreigner.” The Swedish scientist Carolus Linnaeus (1707-1778), considered the Father of Taxonomy, created the binomial system, which hence forward revolutionized our way of identifying living things based on shared physical characteristics. Among his many scientific tomes, Linnaeus’ great work Systema Natura (1735) ran through twelve editions and his Species Plantarum (1753) was published within Jefferson’s lifetime. In addition to Linnaeus, Jefferson cited the English-born botanist John Clayton (c. 1693-1773), who lived for many years at Windsor in Gloucester County, Virginia and whose botanical investigations are embodied in John Frederick Gronovius’ Flora Virginica (1739). Jefferson’s mention “of Millar” referred to his third source, Philip Miller (1691-1771), the English botanist and head gardener at Chelsea Physic Gardens whose essential works The Gardener’s Dictionary (1731) and The Gardener’s Kalendar (1732) informed Jefferson on many gardening related topics throughout his life time. It was not until the 7th edition, published in 1759, that Miller used the Linnaean scientific system of nomenclature. Jefferson’s library contained at least three of Miller’s books, including the 1768 edition of the Dictionary, and the 1765 edition of the Kalendar. In one revision made years later, Jefferson turned to William Bartram’s Travels through North and South Carolina (1791) to answer his question about the identification of willows (Salix species) that grow along the banks of rivers. Jefferson organized the “Vegetables” in chapter VI into four major categories: 1. Medicinal, 2. Esculent, 3. Ornamental, and 4. Useful for Fabrication. But, his lists are bare bones, sparingly embellished, and by his own admission, a selective and incomplete inventory. He does not elaborate upon or explain his reasons for assigning a plant to one particular category as opposed to another. No cures are included with the medicinal plants, no recipes for the edibles, Jefferson’s Botanical Catalog in Notes on the State of Virginia","PeriodicalId":152501,"journal":{"name":"In My Grandmother's House","volume":"59 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1956-03-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"In My Grandmother's House","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.2307/1889241","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

20 Thomas Jefferson’s record of North American plants in Notes on the State of Virginia, his only published book, not only offers insights into the native species he deemed valuable to early Americans, but also serves as an important reference and primary resource document. Originally written to refute European misconceptions about the natural history of North America, Jefferson’s responses to a list of queries, which he began answering 1781-82, ultimately developed into a comprehensive and masterfully rendered portrait of his native land. Jefferson consulted the floras and botanical treatises of the most learned scholars of his day upon which to base his own scientific conclusions. In the introductory paragraph to his essay on Virginia’s flora Jefferson clarifies that he added “the Linnaean to the popular names, as the latter might not convey precise information to a foreigner.” The Swedish scientist Carolus Linnaeus (1707-1778), considered the Father of Taxonomy, created the binomial system, which hence forward revolutionized our way of identifying living things based on shared physical characteristics. Among his many scientific tomes, Linnaeus’ great work Systema Natura (1735) ran through twelve editions and his Species Plantarum (1753) was published within Jefferson’s lifetime. In addition to Linnaeus, Jefferson cited the English-born botanist John Clayton (c. 1693-1773), who lived for many years at Windsor in Gloucester County, Virginia and whose botanical investigations are embodied in John Frederick Gronovius’ Flora Virginica (1739). Jefferson’s mention “of Millar” referred to his third source, Philip Miller (1691-1771), the English botanist and head gardener at Chelsea Physic Gardens whose essential works The Gardener’s Dictionary (1731) and The Gardener’s Kalendar (1732) informed Jefferson on many gardening related topics throughout his life time. It was not until the 7th edition, published in 1759, that Miller used the Linnaean scientific system of nomenclature. Jefferson’s library contained at least three of Miller’s books, including the 1768 edition of the Dictionary, and the 1765 edition of the Kalendar. In one revision made years later, Jefferson turned to William Bartram’s Travels through North and South Carolina (1791) to answer his question about the identification of willows (Salix species) that grow along the banks of rivers. Jefferson organized the “Vegetables” in chapter VI into four major categories: 1. Medicinal, 2. Esculent, 3. Ornamental, and 4. Useful for Fabrication. But, his lists are bare bones, sparingly embellished, and by his own admission, a selective and incomplete inventory. He does not elaborate upon or explain his reasons for assigning a plant to one particular category as opposed to another. No cures are included with the medicinal plants, no recipes for the edibles, Jefferson’s Botanical Catalog in Notes on the State of Virginia
关于弗吉尼亚州的说明
托马斯·杰斐逊在他唯一出版的一本书《维吉尼亚州笔记》中对北美植物的记录,不仅提供了他认为对早期美国人有价值的本土物种的见解,而且是重要的参考资料和原始资源文件。杰斐逊最初是为了反驳欧洲人对北美自然历史的误解而写的,他从1781年到1782年开始回答一系列问题,最终发展成一幅全面而巧妙地描绘了他的祖国的肖像。杰斐逊参考了他那个时代最博学的学者的植物和植物论文,以此作为他自己的科学结论的基础。在他那篇关于弗吉尼亚弗洛拉的文章的引言段中,杰斐逊澄清说,他把“林奈人的名字加到了流行的名字中,因为后者可能无法向外国人传达准确的信息。”被称为分类学之父的瑞典科学家卡洛勒斯·林奈(1707-1778)创造了二项式分类法,从而彻底改变了我们根据共同的物理特征来识别生物的方式。在他的许多科学著作中,林奈的伟大著作《自然系统》(1735)出版了12个版本,他的《植物物种》(1753)在杰斐逊有生之年出版。除了林奈,杰斐逊还引用了英国出生的植物学家约翰·克莱顿(1693-1773),他在弗吉尼亚州格洛斯特县的温莎居住了多年,他的植物学研究体现在约翰·弗雷德里克·格罗诺维厄斯的《弗吉尼亚植物志》(1739)中。杰斐逊提到的“米勒”指的是他的第三个来源,菲利普·米勒(1691-1771),这位英国植物学家和切尔西物理花园的首席园丁,他的重要著作《园丁词典》(1731)和《园丁日历》(1732)在杰斐逊的一生中为他提供了许多与园艺相关的话题。直到1759年出版的第七版,米勒才开始使用林奈的科学命名系统。杰斐逊的图书馆里至少有三本米勒的书,包括1768年版的《字典》和1765年版的《日历》。在几年后的一次修订中,杰斐逊转向威廉·巴特拉姆(William Bartram)的《南北卡罗莱纳游记》(1791年)来回答他关于鉴定生长在河岸上的柳树(柳属)的问题。杰斐逊在第六章中将“蔬菜”分为四大类:1。药用,2。可食用的,3。4.装饰性;用于制造。但是,他的清单很简单,很少修饰,而且他自己也承认,这是一个有选择性的、不完整的清单。他没有详细说明或解释他将一种植物划分为一个特定类别而不是另一个类别的原因。药用植物中没有治疗方法,也没有食用植物的配方,杰斐逊的植物目录在弗吉尼亚州的注释中
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信