توليد الدلالة من الجذر (ع ر ب) في العربيّة الفصحى دراسة مقارنةٌ في ضوء اللغات الساميّة

Abstract

هذا البحث خطوةٌ طموحةٌ في سبيل صناعة معجم دلاليٍّ مقارنٍ للجذور اللغويّة في اللغات الساميّة، وهو دراسة مقارنةٌ للدلالات المتولّدة من الجذر (ع ر ب) بوصفه مشتركًا لفظيًّا في اللغات الساميّة حقل الدراسة، وقد كشف البحث عن ثراءٍ مدهشٍ لهذا الجذر بالمحمولات الدلاليّة والقيم الإيحائيّة التي قلّما نجدها في جذرٍ لغويٍّ آخر، وقد كان للعربيّة الفصحى النصيب الأوفر من هذا الثراء الدلاليّ تليها السريانية فالعربيّة الجنوبيّة فالعبريّة فالحبشيّة. لقد مثّل هذا الجذر (في بعض محمولاته الدلاليّة) مشتركًا ساميًّا على مستوى الدلالة أيضًا تمثّل في تسع دلالاتٍ، أمّا سائر محمولاته الدلاليّة فقد توزعت بين اللغات الساميّة حقل الدراسة في صورة دلالاتٍ خاصّةٍ بكُلّ لغةٍ منها على حدة، وقد تصدّرت العربيّة الفصحى لغات الحقل بامتلاك العدد الأكبر من هذه الدلالات الخاصة، تليها السريانيّة فالعبريّة فباقي اللغات على النحو المفصّل في البحث.