{"title":"Technische Kulturen des Uhrenreparierens","authors":"G. Bernasconi","doi":"10.14361/9783839438602-006","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Der vorliegende Artikel beschäftigt sich mit der technischen Kultur des Uhrenreparierens von Anfang des 18. Jahrhunderts bis ca. 1850, einer Zeit, die die Auflösung des Zunftsystems erlebte und der die Mechanisierung der Uhrenproduktion vorausging (Donzé 2002; Cardinal 1991; Landes 1983; Weiss 1982). Die Reparatur ist ein von der Technikgeschichte und von der Geschichte der Uhrmacherkunst noch weitgehend verkanntes Thema, auch wenn in den letzten Jahren einige richtungweisende Arbeiten erschienen sind (Hilaire-Pérez 2013; McCrossen 2013). Obgleich die Ausdrücke racommoder (reparieren) und rhabillage (Uhrenreparatur) in den französischen Lexika Ende des 17. Jahrhunderts bereits verbreitet sind,1 wurde die Reparatur erst seit dem 18. Jahrhundert als spezielle Aktivität der Uhrmacherkunst angesehen, was den einschlägigen Abhandlungen, der Organisation der Herstellung und auch der Materialität des Gegenstands selbst zu entnehmen ist. In diesem Beitrag soll eine erste Übersicht über diesen Prozess gegeben werden. Dabei werden die technische Literatur und jüngere Arbeiten zur Geschichte des Uhrmacherhandwerks gesichtet. Zudem werden Spuren von Reparaturen in einigen Objekten der Sammlung des Musée international d’horlogerie de La Chauxde-Fonds betrachtet. Die herangezogenen Quellen stammen aus dem frankophonen Raum (Frankreich und französische Schweiz), auf den sich diese Untersuchung – mit gelegentlichen Abstechern zu Quellen aus England – konzentrieren wird. Das Thema Reparatur wirft einige grundsätzliche Fragen zur Geschichte der Technik und der Uhrmacherkunst auf, die hier kurz angesprochen werden sollen.","PeriodicalId":114562,"journal":{"name":"Kulturen des Reparierens","volume":"59 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2018-12-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Kulturen des Reparierens","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.14361/9783839438602-006","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
Der vorliegende Artikel beschäftigt sich mit der technischen Kultur des Uhrenreparierens von Anfang des 18. Jahrhunderts bis ca. 1850, einer Zeit, die die Auflösung des Zunftsystems erlebte und der die Mechanisierung der Uhrenproduktion vorausging (Donzé 2002; Cardinal 1991; Landes 1983; Weiss 1982). Die Reparatur ist ein von der Technikgeschichte und von der Geschichte der Uhrmacherkunst noch weitgehend verkanntes Thema, auch wenn in den letzten Jahren einige richtungweisende Arbeiten erschienen sind (Hilaire-Pérez 2013; McCrossen 2013). Obgleich die Ausdrücke racommoder (reparieren) und rhabillage (Uhrenreparatur) in den französischen Lexika Ende des 17. Jahrhunderts bereits verbreitet sind,1 wurde die Reparatur erst seit dem 18. Jahrhundert als spezielle Aktivität der Uhrmacherkunst angesehen, was den einschlägigen Abhandlungen, der Organisation der Herstellung und auch der Materialität des Gegenstands selbst zu entnehmen ist. In diesem Beitrag soll eine erste Übersicht über diesen Prozess gegeben werden. Dabei werden die technische Literatur und jüngere Arbeiten zur Geschichte des Uhrmacherhandwerks gesichtet. Zudem werden Spuren von Reparaturen in einigen Objekten der Sammlung des Musée international d’horlogerie de La Chauxde-Fonds betrachtet. Die herangezogenen Quellen stammen aus dem frankophonen Raum (Frankreich und französische Schweiz), auf den sich diese Untersuchung – mit gelegentlichen Abstechern zu Quellen aus England – konzentrieren wird. Das Thema Reparatur wirft einige grundsätzliche Fragen zur Geschichte der Technik und der Uhrmacherkunst auf, die hier kurz angesprochen werden sollen.
看这篇文章从18世纪初的时候就开始了探讨修理这东西的技术文化。世纪直到ca . 1850年,在哪个年代解散Zunftsystems经历了和的淘汰Uhrenproduktion机械化(Donzé2002年;卡迪纳尔1991;1983年国家;知道1982).修理是Technikgeschichte和历史Uhrmacherkunst广泛verkanntes主题,即使近年来一些名为《出版工作(Hilaire-Pé雷斯2013年;McCrossen 2013) .但是在17世纪末的法语百科全书中,“raconor’s和“时光”可以两个词。但1世纪才出现这种情况约翰福音8:31,32)有些人认为,古代钟表匠的活动跟这个主题相关的论文、制造组织和肉体的物质方面是一致的。在本文中,我们将对这一过程进行初步的概览。观看了技术文献和更精湛的精工制品此外,留下的痕迹就会修理在收藏的一些物体的跳到ée国际d 'horlogerie de La Chauxde-Fonds视为.这里提到的资源来源于法语地区(法国和法国的瑞士),研究主要集中在这个地区,偶尔会带着一些来自英国的消息来源。机械维修其实是一个棘手的问题,因为它涉及到技术和钟表艺术的历史。