{"title":"On the Foundations of Dahlhaus’s Foundations","authors":"Tobias Robert Klein, Stephen Hinton","doi":"10.1525/JM.2021.38.2.209","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"In the foreword to his Grundlagen der Musikgeschichte (1977), translated into English as Foundations of Music History (1983), Carl Dahlhaus names three reasons for writing the book: the lack of theoretical reflection in his own field; the problem of mediation between methodological maxims and their political implications; and the difficulties he encountered while preparing his history of nineteenth-century music. Each of the three reasons can now be understood more precisely and historically contextualized in light of recently uncovered letters and notes. Dahlhaus’s methodological critiques of political music as conceptually distinct from aesthetically autonomous works—contrary to a popular claim by Anne Shreffler (2003)—were directed mainly at the “Western left.” Moreover, in the 1980s this controversy became intertwined with historiographical questions regarding the concept of “event” that was reinforced in publications by the “Gruppe Poetik und Hermeneutik.” A postscript discusses the English translation of the book and the concept of “structural history” in late Dahlhaus.","PeriodicalId":413730,"journal":{"name":"The Journal of Musicology","volume":"39 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"The Journal of Musicology","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1525/JM.2021.38.2.209","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
In the foreword to his Grundlagen der Musikgeschichte (1977), translated into English as Foundations of Music History (1983), Carl Dahlhaus names three reasons for writing the book: the lack of theoretical reflection in his own field; the problem of mediation between methodological maxims and their political implications; and the difficulties he encountered while preparing his history of nineteenth-century music. Each of the three reasons can now be understood more precisely and historically contextualized in light of recently uncovered letters and notes. Dahlhaus’s methodological critiques of political music as conceptually distinct from aesthetically autonomous works—contrary to a popular claim by Anne Shreffler (2003)—were directed mainly at the “Western left.” Moreover, in the 1980s this controversy became intertwined with historiographical questions regarding the concept of “event” that was reinforced in publications by the “Gruppe Poetik und Hermeneutik.” A postscript discusses the English translation of the book and the concept of “structural history” in late Dahlhaus.
卡尔·达尔豪斯(Carl Dahlhaus)的著作《音乐史的基础》(Grundlagen der Musikgeschichte, 1977)被英文翻译为《音乐史的基础》(Foundations of Music History, 1983),在该书的前言中,他列举了写这本书的三个原因:在他自己的领域缺乏理论反思;方法论准则与其政治含义之间的调解问题;以及他在准备19世纪音乐史时遇到的困难。根据最近发现的信件和笔记,这三个原因中的每一个现在都可以更准确地理解和历史背景。达尔豪斯对政治音乐的方法论批评在概念上与美学自主作品截然不同——与安妮·施莱夫勒(2003)的流行主张相反——主要针对“西方左派”。此外,在20世纪80年代,这一争议与史学上关于“事件”概念的问题交织在一起,这一概念在“诗学与解释学团体”的出版物中得到了加强。附言讨论了该书的英译和达尔豪斯晚期的“结构史”概念。