Towards an ethics of Korean reunification

S. Park
{"title":"Towards an ethics of Korean reunification","authors":"S. Park","doi":"10.26590/MADANG..12.200912.9","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"What ethical understandings must guide the work of reunification? What are the central elements of an ethics of Korean reunification? In this dissertation I study three Korean theologies, minjung (the people), sangsaeng (lifesharing) and tongil (reunification), The term minjung is a combination of two character, 민(min) translated as people, and 중(jung), translated as mass the word sangsaeng is comprised of 상(sang), meaning mutual and 생(saeng), meaning life the term tongil is comprised of 통(tong), meaning coming together and 일(il), meaning one. searching for these elements. The contribution of this dissertation is to examine minjung and sangsaeng theologies in view of what they can contribute to an ethics of reunification. A second contribution is to propose that the central understanding of tongil theology - reunification - has to be understood as the building of a Korean community, not just the creation of one nation. Basic to this understanding of community is a deep sense of justice, which comes from minjung theology, and of resolution of resentment (reconciliation), which comes from sangsaeng theology. The goal of the dissertation is to propose an ethics of reunification that guides us, not only in the work of creating a single political unit, but also in the construction of a new society in which all people are able to live together in peace and with justice. Minjung, sangsaeng, and tongil theologies can enrich the theo-ethical basis for the full participation of the churches in the reunification movement. The churches must “join people of other faiths and civil society groups in the common cause of peace and unification.”Ibid.These three theologies provide the churches a very specific hermeneutics for reading the Gospel in Korea in the 21st century, and for working ardently for the reunification of our country.","PeriodicalId":130336,"journal":{"name":"Madang: Journal of Contextual Theology","volume":"4 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2009-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"2","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Madang: Journal of Contextual Theology","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.26590/MADANG..12.200912.9","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 2

Abstract

What ethical understandings must guide the work of reunification? What are the central elements of an ethics of Korean reunification? In this dissertation I study three Korean theologies, minjung (the people), sangsaeng (lifesharing) and tongil (reunification), The term minjung is a combination of two character, 민(min) translated as people, and 중(jung), translated as mass the word sangsaeng is comprised of 상(sang), meaning mutual and 생(saeng), meaning life the term tongil is comprised of 통(tong), meaning coming together and 일(il), meaning one. searching for these elements. The contribution of this dissertation is to examine minjung and sangsaeng theologies in view of what they can contribute to an ethics of reunification. A second contribution is to propose that the central understanding of tongil theology - reunification - has to be understood as the building of a Korean community, not just the creation of one nation. Basic to this understanding of community is a deep sense of justice, which comes from minjung theology, and of resolution of resentment (reconciliation), which comes from sangsaeng theology. The goal of the dissertation is to propose an ethics of reunification that guides us, not only in the work of creating a single political unit, but also in the construction of a new society in which all people are able to live together in peace and with justice. Minjung, sangsaeng, and tongil theologies can enrich the theo-ethical basis for the full participation of the churches in the reunification movement. The churches must “join people of other faiths and civil society groups in the common cause of peace and unification.”Ibid.These three theologies provide the churches a very specific hermeneutics for reading the Gospel in Korea in the 21st century, and for working ardently for the reunification of our country.
朝韩统一的伦理
统一工作必须以什么样的伦理理解为指导?朝鲜统一伦理的核心要素是什么?在本论文中,我研究了三种韩国神学,minjung(人民),sangsaeng(生活共享)和tongil(统一),minjung这个词是两个字符的组合,翻译为人民(min)和翻译为质量(jung), sangsaeng这个词由意为相互(sang)和意为生活(退休金)组成,tongil这个词由意为聚集(tong)和意为一(il)组成。搜索这些元素。本论文的贡献在于检视民宗与生宗的神学,看它们对统一伦理的贡献。第二个贡献是提出对统合神学的核心理解——统一——必须被理解为建立一个朝鲜共同体,而不仅仅是创建一个国家。这种对共同体的理解的基础是来自民正神学的深刻的正义感和来自相生神学的解决怨恨(和解)的意识。本文的目标是提出一种统一的伦理,它不仅指导我们创建一个单一的政治单位,而且指导我们建设一个所有人都能在和平与正义中共同生活的新社会。民宗、sangsaeng和tongil神学可以丰富教会充分参与统一运动的神学伦理基础。教会必须“与其他信仰的人和民间社会团体一起,为和平与统一的共同事业而努力”。这三种神学为教会在21世纪的韩国阅读福音,以及为祖国统一而积极工作提供了非常具体的解释学。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信