On Universalism

François Jullien, P. Blanchfield
{"title":"On Universalism","authors":"François Jullien, P. Blanchfield","doi":"10.1353/cgl.2011.0011","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"ion and the work of thought; just as the extension of law, borne by the political expansion of the roman empire, has made it the end of the community; so too the emptying of all subjects responding to the call of God made the universal the destination of the soul and the end of all humanity, etc. I ask myself whether european ideology itself was not itself birthed, more or less, from this very optical effect: from successive plans, from different and distinct pressures, which the universal aligns. not that such a universal has all along driven their collective construction, nor still that it could have organized them together—rather, the universal is that alone by which these heterogeneous plans (philosophical / political / religious) can permit to appear a perspective that is ever so slightly in common, and which furnishes them with a precious point of junction, on the horizon, for want of any other means of interlocking or penetration. For where else can we find, in an ideological context so barely as centered as that of europe, an articulation of plans otherwise so different, and which confers to them a certain cohesion, or at least a certain coherence? Whence the status of target which the universal enjoys in european thought, drawing to it every ideal (could it let them subsist anywhere else?) and always haunting the modern consciousness, such as it is, in its search for continual incarnation. an exigency that has at last become global, and by that fact above suspicion, bringing about a forgetting of its original locality, and even becoming (as it has) planetary, insofar as it is definitively hypostasized in imposing its must-be [devoir être] in the domains of value and knowledge alike: it is the universal, in particular, which has organized the necessity of reason and the becoming of History according to the same fold, and thereby made its triumph into the success of human kind itself. at the threshold of the modern era, a painting like that of the Adoration of the Mystical Lamb, by the van eyck brothers, already offers the image of this teleology","PeriodicalId":342699,"journal":{"name":"The Yearbook of Comparative Literature","volume":"54 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2011-04-27","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"4","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"The Yearbook of Comparative Literature","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/cgl.2011.0011","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 4

Abstract

ion and the work of thought; just as the extension of law, borne by the political expansion of the roman empire, has made it the end of the community; so too the emptying of all subjects responding to the call of God made the universal the destination of the soul and the end of all humanity, etc. I ask myself whether european ideology itself was not itself birthed, more or less, from this very optical effect: from successive plans, from different and distinct pressures, which the universal aligns. not that such a universal has all along driven their collective construction, nor still that it could have organized them together—rather, the universal is that alone by which these heterogeneous plans (philosophical / political / religious) can permit to appear a perspective that is ever so slightly in common, and which furnishes them with a precious point of junction, on the horizon, for want of any other means of interlocking or penetration. For where else can we find, in an ideological context so barely as centered as that of europe, an articulation of plans otherwise so different, and which confers to them a certain cohesion, or at least a certain coherence? Whence the status of target which the universal enjoys in european thought, drawing to it every ideal (could it let them subsist anywhere else?) and always haunting the modern consciousness, such as it is, in its search for continual incarnation. an exigency that has at last become global, and by that fact above suspicion, bringing about a forgetting of its original locality, and even becoming (as it has) planetary, insofar as it is definitively hypostasized in imposing its must-be [devoir être] in the domains of value and knowledge alike: it is the universal, in particular, which has organized the necessity of reason and the becoming of History according to the same fold, and thereby made its triumph into the success of human kind itself. at the threshold of the modern era, a painting like that of the Adoration of the Mystical Lamb, by the van eyck brothers, already offers the image of this teleology
在普遍主义
离子与思想的工作;正如罗马帝国的政治扩张所带来的法律的扩展,使它成为共同体的终结;同样,为了响应上帝的召唤,所有主体的空虚也使宇宙成为灵魂的归宿和全人类的终结,等等。我问自己,欧洲意识形态本身是否或多或少地产生于这种视觉效应:产生于连续的计划,产生于不同的、截然不同的压力,而这些都是普遍一致的。并不是说这样一个普遍性一直在推动他们的集体建构,也不是说它可以把他们组织在一起——相反,普遍性是唯一的,通过它,这些异质的计划(哲学的/政治的/宗教的)可以允许出现一个如此微小的共同视角,并为他们提供一个宝贵的连接点,在地平线上,因为缺乏任何其他的联锁或渗透手段。因为,在一个意识形态上几乎不像欧洲那样以中心为中心的环境中,我们还能在哪里找到一种截然不同的计划的表达方式,并赋予它们某种凝聚力,或者至少某种连贯性?因此,普遍在欧洲思想中所享有的客体地位,吸引着一切理想(它能让这些理想在别的地方存在吗?),并在现代的意识(如它本身)寻求不断的化身的过程中,时时萦绕着它。一种最终成为全球性的紧急情况,由于这一事实不容怀疑,导致了对其原始位置的遗忘,甚至(正如它已经)成为全球性的,只要它在价值和知识的领域中强加了它的必然[devoir être],它就被明确地实体化了。特别是普遍的东西,它把理性的必然性和历史的形成按照同一原则组织起来,从而使理性的胜利成为人类自身的成功。在现代的开端,一幅像范艾克兄弟的《崇拜神秘的羔羊》这样的画,已经提供了这种目的论的形象
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信