啓蒙の動物寓話における擬人化(1) : レッシングとヴァイセによる描写比較

Abstract

Asops Fabeln gelten als Teil der Weltliteratur. Den „Fabeln" Lessings (1759) liegen die Asopschen Kurzgeschichten zugrunde. Die Tierwelt der Natur und seine Weltweisheit sind im Kontext der Aufklarung dargestellt. Im Vergleich zu der Ubersetzung von Richardsons „Aesop's fables" wahlte Lessing bestimmte Erzahlungen aus, milderte den beisenden satirischen Ton und verstarkte das Moment der Lebensklugheit. Die Fabeln sollten zum Vortrag in der Schule geeignet sein.