Eliot's "The death of Saint Narcissus" and Herbert's "Affliction" (I)

Sidney Gottlieb
{"title":"Eliot's \"The death of Saint Narcissus\" and Herbert's \"Affliction\" (I)","authors":"Sidney Gottlieb","doi":"10.1353/GHJ.1986.0005","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Among the many verses that T.S. Eliot originally planned to include in The Waste Land but dropped or radically revised following Ezra Pound's advice is \"The death of Saint Narcissus.\" This poem exists in two forms: a heavily corrected draft (which I will focus on) and a further revised version prepared for publication in Poetry in 1915 but not published until 1950 in Poems Written in Early Youth.y Eliot's Narcissus is \"a dancer before God\" (1. 17), and his life in the desert is in some ways an imaginative triumph: the quickly metamorphosing visions that fill the central part of the poem are momentarily stunning. But because he is motivated by a sensuous indulgence in suffering, his martyrdom is one of selfishness, not devotion, and his spiritual quest is a failure, ending \"With the shadow in his mouth\" (I. 39). This poem has been generally neglected, but Lyndall Gordon suggests very persuasively that \"It is crucial to see 7\"ne Waste Land, indeed all of Eliot's subsequent work, in the context of this early story of an aspiring saint,\" written during a time when the \"consuming issues\" of his life were \"his longing for metamorphosis, his vision and loss of vision, and the avidity of his religious emotions.\"2","PeriodicalId":143254,"journal":{"name":"George Herbert Journal","volume":"21 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2016-10-05","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"George Herbert Journal","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/GHJ.1986.0005","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

Abstract

Among the many verses that T.S. Eliot originally planned to include in The Waste Land but dropped or radically revised following Ezra Pound's advice is "The death of Saint Narcissus." This poem exists in two forms: a heavily corrected draft (which I will focus on) and a further revised version prepared for publication in Poetry in 1915 but not published until 1950 in Poems Written in Early Youth.y Eliot's Narcissus is "a dancer before God" (1. 17), and his life in the desert is in some ways an imaginative triumph: the quickly metamorphosing visions that fill the central part of the poem are momentarily stunning. But because he is motivated by a sensuous indulgence in suffering, his martyrdom is one of selfishness, not devotion, and his spiritual quest is a failure, ending "With the shadow in his mouth" (I. 39). This poem has been generally neglected, but Lyndall Gordon suggests very persuasively that "It is crucial to see 7"ne Waste Land, indeed all of Eliot's subsequent work, in the context of this early story of an aspiring saint," written during a time when the "consuming issues" of his life were "his longing for metamorphosis, his vision and loss of vision, and the avidity of his religious emotions."2
艾略特原本计划在《荒原》中收录许多诗句,但在埃兹拉·庞德的建议下,这些诗句要么被删除,要么被彻底修改,其中包括“圣纳西索斯之死”。这首诗以两种形式存在:一种是经过大量修改的草稿(我将重点讨论),另一种是进一步修订的版本,准备在1915年发表在《诗歌》上,但直到1950年才发表在《早期青年时期的诗歌》上。艾略特笔下的那喀索斯是“上帝面前的舞者”。从某种程度上说,他在沙漠中的生活是一种想象力的胜利:诗的中心部分充满了迅速变形的景象,令人瞬间惊叹。但因为他的动机是感官上对痛苦的放纵,他的殉道是一种自私,而不是奉献,他的精神追求是失败的,以“阴影在他的嘴里”(I. 39)结束。这首诗通常被忽略了,但林德尔·戈登非常有说服力地指出,“在《荒原》中,看到《荒原7》是至关重要的,事实上,艾略特后来的所有作品,都是在这个早期有抱负的圣徒故事的背景下,”写于他生命中“最重要的问题”是“他对变形的渴望,他的视力和视力的丧失,以及他对宗教情感的贪婪。”“2
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信