CONSIDERACIONES GENERALES

Disposiciones legales sobre edificaciones privadas. Estudio particular de la mujer propietaria Pub Date : 1900-01-01 DOI:10.2307/j.ctv3f8qpk.7

Claudia Cecilia leiva Bautista, Claudia Cecilia leiva Bautista, Francisco Gavidia, Francisco Gavidia

引用次数: 0

Abstract

La terminología no-hispana presenta, además, ciertos inconvenientes ya que: (i) existen términos no definidos adecuadamente (ej. patterned wetland); (ii) términos con más de un sentido (ej. swamp); (iii) objetos que poseen más de un término que no son exactamente sinónimos (ej. Wetland, mire); (iv) términos que poseen un sentido en el uso vulgar que no es el mismo que en el lenguaje científico (ej. bog); (v) se usa el mismo término en distintos idiomas pero no poseen equivalencias (ej. moor), y otras complicaciones derivadas de formas de escritura o del habla.

查看原文本刊更多论文

一般考虑

非西班牙语术语也有一些缺点，因为:(i)有些术语定义不充分(如模式湿地);(ii)具有一种以上含义的术语(如沼泽);(iii)拥有一个以上不完全同义的术语的物体(如湿地、沼泽);(iv)在通俗用法中具有与科学语言不同含义的术语(如bog);(v)同一术语在不同的语言中使用，但没有对等词(如摩尔语)，以及由于书写或口语形式而产生的其他复杂性。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

求助全文

约1分钟内获得全文求助全文

来源期刊

Disposiciones legales sobre edificaciones privadas. Estudio particular de la mujer propietaria

自引率

0.00%

发文量