Fundamental Rights Seen Through the “Pluralistic Interpretive Box”

Tanja Karakamisheva-Jovanovska
{"title":"Fundamental Rights Seen Through the “Pluralistic Interpretive Box”","authors":"Tanja Karakamisheva-Jovanovska","doi":"10.47078/2021.2.65-79","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Interpretation, or the judicial understanding of the legal acts in the process of protection of the human rights, is becoming increasingly interesting and controversial, both from an aspect of the applied interpretation technique (which interpretation method is applied by the judge in a specific case and why), as well as from an aspect of the legal opportunism/legitimacy of the interpretation. It is a fact that so far, neither the European, nor the national legal theories and practice have offered coordinated systematic approach regarding the application of the legal interpretation methods, which often leads to different interpretation of the legal norms by the national and the European courts when applied in similar or identical legal situations for protection of the human rights. It is considered that the different interpretation of the legal documents by the judges endangers the protection of the human rights, but also the legal security of the citizens. Judicial discretion in choosing an interpretive method in a particular case by the national, or by the courts in Luxembourg and Strasbourg further complicates the already complex procedure of protection of human rights, which directly creates new problems instead of solving the existing ones. The \"pluralistic interpretive box\" is continuously filled with new and new cases from different approaches by different courts in the process of protection of human rights, which leads to increased scientific interest for a more detailed consideration of this issue. The growing scientific interest in the impact of the legal interpretation on the (non) equality of the human rights protection is the main reason for writing this paper, in which I will try to explain the connection between the three different, but still related issues encountered in the multilevel system of human rights protection in Europe. The first issue addressed in the paper concerns the most common methods of legal interpretation applied in the national and European court proceedings. The second issue concerns the search for a consistent answer to whether and how much legitimacy and legality the court decisions made by applying judicial discretion have when the interpretive method in judicial decision-making is chosen, and the third issue refers to finding an answer to the impact of such court decisions on the functionality and efficiency of the multi-level system of protection of human rights, that is, to what extent such court decisions have a positive or negative effect on the human rights protection. Given that each national court has its own instruments and techniques of interpretation by which the judges make their decisions, the need to study their causality and effectiveness is more than evident.","PeriodicalId":325719,"journal":{"name":"Central European Journal of Comparative Law","volume":"45 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-11-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Central European Journal of Comparative Law","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.47078/2021.2.65-79","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Interpretation, or the judicial understanding of the legal acts in the process of protection of the human rights, is becoming increasingly interesting and controversial, both from an aspect of the applied interpretation technique (which interpretation method is applied by the judge in a specific case and why), as well as from an aspect of the legal opportunism/legitimacy of the interpretation. It is a fact that so far, neither the European, nor the national legal theories and practice have offered coordinated systematic approach regarding the application of the legal interpretation methods, which often leads to different interpretation of the legal norms by the national and the European courts when applied in similar or identical legal situations for protection of the human rights. It is considered that the different interpretation of the legal documents by the judges endangers the protection of the human rights, but also the legal security of the citizens. Judicial discretion in choosing an interpretive method in a particular case by the national, or by the courts in Luxembourg and Strasbourg further complicates the already complex procedure of protection of human rights, which directly creates new problems instead of solving the existing ones. The "pluralistic interpretive box" is continuously filled with new and new cases from different approaches by different courts in the process of protection of human rights, which leads to increased scientific interest for a more detailed consideration of this issue. The growing scientific interest in the impact of the legal interpretation on the (non) equality of the human rights protection is the main reason for writing this paper, in which I will try to explain the connection between the three different, but still related issues encountered in the multilevel system of human rights protection in Europe. The first issue addressed in the paper concerns the most common methods of legal interpretation applied in the national and European court proceedings. The second issue concerns the search for a consistent answer to whether and how much legitimacy and legality the court decisions made by applying judicial discretion have when the interpretive method in judicial decision-making is chosen, and the third issue refers to finding an answer to the impact of such court decisions on the functionality and efficiency of the multi-level system of protection of human rights, that is, to what extent such court decisions have a positive or negative effect on the human rights protection. Given that each national court has its own instruments and techniques of interpretation by which the judges make their decisions, the need to study their causality and effectiveness is more than evident.
从“多元解释的盒子”看基本权利
在保护人权的过程中,解释或对法律行为的司法理解正变得越来越有趣和有争议,无论是从应用解释技术(法官在特定案件中使用哪种解释方法以及为什么)方面,还是从法律机会主义/解释的合法性方面。事实上,迄今为止,无论是欧洲还是各国的法律理论和实践都没有就法律解释方法的适用提出协调一致的系统办法,这往往导致各国法院和欧洲法院在适用于保护人权的类似或相同的法律情况时对法律规范的解释不同。认为法官对法律文书的不同解释危及人权的保障,也危及公民的法律安全。国家法院或卢森堡和斯特拉斯堡法院在特定案件中选择解释方法的司法自由裁量权使本已复杂的保护人权程序进一步复杂化,这直接造成新的问题,而不是解决现有的问题。在人权保护的过程中,不同的法院以不同的方式,不断地将新的、新的案例填满“多元解释的盒子”,这就增加了对这一问题进行更详细审议的科学兴趣。对法律解释对人权保护(非)平等的影响的日益增长的科学兴趣是撰写本文的主要原因,在本文中,我将试图解释欧洲多层次人权保护系统中遇到的三个不同但仍然相关的问题之间的联系。本文讨论的第一个问题涉及在国家和欧洲法院诉讼中适用的最常见的法律解释方法。第二个问题涉及在司法决策中选择解释方法时,运用司法自由裁量权作出的法院判决是否具有合法性和合法性,以及在多大程度上具有合法性,寻找一个一致的答案;第三个问题涉及寻找法院判决对多层次人权保护体系的功能和效率的影响的答案,即:这种法院判决在多大程度上对人权保护产生积极或消极的影响。鉴于每个国家的法院都有自己的文书和解释法官作出裁决的技术,研究其因果关系和效力的必要性是非常明显的。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信