{"title":"El aumento de la longevidad en Europa: ¿Añadiendo años a la vida o vida a los años?","authors":"Iñaki Permanyer, O. Bramajo","doi":"10.46710/ced.pd.esp.28","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"La esperanza de vida al nacer en España en el año 1950 era de 64.2 y 59.3 años para mujeres y hombres. Desde entonces hasta ahora, dicha esperanza de vida ha aumentado de forma prácticamente ininterrumpida hasta llegar a los 85.1 y 79.6 años en 2020, respectivamente. El caso de España no es el único, puesto que los habitantes de la mayoría de países del mundo sobreviven hasta unas edades que se antojaban inalcanzables tan solo unas décadas atrás – lo que representa un hito histórico para la humanidad (Vaupel et al., 2021). Si bien es cierto que el retraso generalizado de la mortalidad constituye un éxito colectivo sin parangón, cabe preguntarse si estamos siendo igualmente exitosos en nuestro esfuerzo por retrasar la aparición de enfermedades y discapacidades (es decir, de la morbilidad). Si los descensos en las tasas de mortalidad no vienen acompañados por descensos equivalentes en las tasas de morbilidad, las personas viviendo en dichas sociedades tenderán a vivir más años, pero en peor estado de salud (Gruenberg, 1977) – un fenómeno con enormes consecuencias para la sostenibilidad de los sistemas de salud y de pensiones tal y como los conocemos. En este número de Perspectives Demogràfiques exploramos en qué medida los incrementos de longevidad registrados en Europa durante los últimos 30 años se han producido con ganancia de años en buena salud (es decir: ‘añadiendo vida a los años’) o en mala salud (‘añadiendo años a la vida’). Poniendo el foco no solamente en la cantidad sino también en la calidad de los años ganados, queremos arrojar nueva luz sobre una cuestión de candente actualidad que debe ser tenida en cuenta en la elaboración de un gran abanico de políticas públicas que, necesariamente, deben ir más allá del ámbito estrictamente sanitario.","PeriodicalId":403189,"journal":{"name":"Perspectives Demogràfiques","volume":"30 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-07-11","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Perspectives Demogràfiques","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.46710/ced.pd.esp.28","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
La esperanza de vida al nacer en España en el año 1950 era de 64.2 y 59.3 años para mujeres y hombres. Desde entonces hasta ahora, dicha esperanza de vida ha aumentado de forma prácticamente ininterrumpida hasta llegar a los 85.1 y 79.6 años en 2020, respectivamente. El caso de España no es el único, puesto que los habitantes de la mayoría de países del mundo sobreviven hasta unas edades que se antojaban inalcanzables tan solo unas décadas atrás – lo que representa un hito histórico para la humanidad (Vaupel et al., 2021). Si bien es cierto que el retraso generalizado de la mortalidad constituye un éxito colectivo sin parangón, cabe preguntarse si estamos siendo igualmente exitosos en nuestro esfuerzo por retrasar la aparición de enfermedades y discapacidades (es decir, de la morbilidad). Si los descensos en las tasas de mortalidad no vienen acompañados por descensos equivalentes en las tasas de morbilidad, las personas viviendo en dichas sociedades tenderán a vivir más años, pero en peor estado de salud (Gruenberg, 1977) – un fenómeno con enormes consecuencias para la sostenibilidad de los sistemas de salud y de pensiones tal y como los conocemos. En este número de Perspectives Demogràfiques exploramos en qué medida los incrementos de longevidad registrados en Europa durante los últimos 30 años se han producido con ganancia de años en buena salud (es decir: ‘añadiendo vida a los años’) o en mala salud (‘añadiendo años a la vida’). Poniendo el foco no solamente en la cantidad sino también en la calidad de los años ganados, queremos arrojar nueva luz sobre una cuestión de candente actualidad que debe ser tenida en cuenta en la elaboración de un gran abanico de políticas públicas que, necesariamente, deben ir más allá del ámbito estrictamente sanitario.
1950年,西班牙出生时男女的预期寿命分别为64.2岁和59.3岁。从那时起,预期寿命几乎一直在增长,到2020年分别达到85.1岁和79.6岁。西班牙并不是唯一的例子,因为世界上大多数国家的居民都能活到几十年前似乎无法达到的年龄——这是人类的一个历史性里程碑(Vaupel et al., 2021)。虽然死亡率的普遍延迟确实是一项前所未有的集体成功,但我们在延缓疾病和残疾(即疾病)出现方面是否同样成功,这是值得怀疑的。如果新生儿后期死亡率,他们不是陪伴万和在同等的发病率,在这些社会中氯化生存者住了几年,但健康状况最差(Gruenberg, 1977年)—一个与现象,严重影响卫生系统的可持续性和养恤金正如我们熟知的。在本期《人口展望》中,我们探讨了欧洲在过去30年里记录的寿命增长在多大程度上是由于健康状况良好(即“延长寿命”)或健康状况不佳(即“延长寿命”)的年数增加造成的。把焦点不仅数量也在质量的年代,我们把新的光燃烧问题目前应考虑制订公共政策范围大,不一定必须超越严格卫生领域。