Déixis et discours : une tentative de description formelle de quelques adverbes déictiques anglais dans le discours narratif. Vers une topologie de l’espace discursif

Abstract

La nature référentielle particulière des déictiques du temps, de l'espace et de la personne a été souvent remarquée. On connaît moins bien, cependant, leurs fonctions discursives. Dans le cadre de la théorie des opérations énonciatives (Culioli et Desclés), l’article tente de cerner le fonctionnement de HERE, NOW, THERE et THEN dans le discours narratif. On remarque trois types de fonctions : référentielles, connectives et pragmatiques. La nature sémantique des déictiques temporels se révèle être d’ordre aspectuel : NOW exprime une relation de transition ou ‛passage de frontière’ d’un état prédicatif ou discursif à un autre ; THEN exprime une relation de conséquence logique ou chronologique à l’intérieur d’une suite donnée. Les déictiques spatiaux, par contre, sont de nature statique. Ils expriment une relation de localisation qui tend vers l’ostension.