L’ordonnance du TIDM en prescription de mesures conservatoires dans l’affaire de l’Incident de l’Enrica Lexie (Italie c. Inde), ou de l’art délicat de naviguer entre deux eaux
{"title":"L’ordonnance du TIDM en prescription de mesures conservatoires dans l’affaire de l’Incident de l’Enrica Lexie (Italie c. Inde), ou de l’art délicat de naviguer entre deux eaux","authors":"Albane Geslin","doi":"10.3406/afdi.2015.4959","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Depuis 2012, l’affaire dite de l’Enrica Lexie a envenime les relations entre l’Inde et l’Italie. Tandis que deux fusiliers marins italiens etaient poursuivis devant les juridictions indiennes, l’Italie decida, en 2015, de saisir le Tribunal international du droit de la mer d’une demande de mesures conservatoires. L’ordonnance rendue le 24 aout 2015 est interessante a plus d’un titre. En effet, alors meme qu’il prescrit une mesure conservatoire, le Tribunal decrete plus qu’il ne demontre que les conditions de prescription de cette mesure sont remplies, les juges etant semble-t-il animes par la volonte de prononcer une decision la plus equilibree possible pour les deux parties. La question peut alors etre posee de savoir si les silences de l’ordonnance ne revelent pas l’embarras dans lequel se trouve le TIDM, instrument d’une strategie judiciaire italienne tout a la fois ambigue et incertaine.","PeriodicalId":331251,"journal":{"name":"Annuaire français de droit international","volume":"58 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2016-12-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Annuaire français de droit international","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.3406/afdi.2015.4959","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
Depuis 2012, l’affaire dite de l’Enrica Lexie a envenime les relations entre l’Inde et l’Italie. Tandis que deux fusiliers marins italiens etaient poursuivis devant les juridictions indiennes, l’Italie decida, en 2015, de saisir le Tribunal international du droit de la mer d’une demande de mesures conservatoires. L’ordonnance rendue le 24 aout 2015 est interessante a plus d’un titre. En effet, alors meme qu’il prescrit une mesure conservatoire, le Tribunal decrete plus qu’il ne demontre que les conditions de prescription de cette mesure sont remplies, les juges etant semble-t-il animes par la volonte de prononcer une decision la plus equilibree possible pour les deux parties. La question peut alors etre posee de savoir si les silences de l’ordonnance ne revelent pas l’embarras dans lequel se trouve le TIDM, instrument d’une strategie judiciaire italienne tout a la fois ambigue et incertaine.
自2012年以来,所谓的“恩里卡·莱西事件”(enrica Lexie)毒害了印度和意大利的关系。当两名意大利海军陆战队员在印度法庭受审时,意大利在2015年决定向国际海洋法法庭(international Tribunal on the law of the sea)申请预防措施。2015年8月24日的命令很有趣,原因不止一个。事实上,虽然法院规定了一项预防措施,但它颁布的法令而不是证明该措施的时效条件已得到满足,法官们似乎受到一种愿望的驱使,即作出一项对双方都尽可能平衡的决定。因此,问题可能是,该命令的沉默是否暴露了TIDM的尴尬,这是意大利司法战略的一个模棱两可和不确定的工具。