Scientific research concerning asylum seekers and related ethical challenges

A. Halkoaho, T. Keränen
{"title":"Scientific research concerning asylum seekers and related ethical challenges","authors":"A. Halkoaho, T. Keränen","doi":"10.1080/20573316.2018.1434916","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The term asylum seeker refers to a person of foreign nationality who seeks protection and residence permit in another state. Refugee status is granted to an asylum seeker who is given asylum. Around 1.3 million asylum seekers during years 2015 and 2016 arrived in Europe. Asylum seekers are a highly heterogeneous group in terms of cultural backgrounds, religion, education and language skills. In their countries of origin, asylum seekers have faced oppression, possibly even violence, which may cause them to be suspicious of other people, especially the authorities, also in the country where they are seeking asylum. Due to the aforementioned factors, asylum seekers are a vulnerable group from the perspective of research. An increasing amount of research is conducted globally in different fields of science among asylum seekers, also in the field of diabetes research. It has been shown that asylum-seekers carry a high risk of developing diabetes, and the prevalence of diabetes among them has been shown to be higher as compared with the reference population, already six months after arrival. Post-traumatic stress disorder, which is common among refugees, may be related to high levels of Type 2 diabetes among them. Clinicians, scientists and policymakers need to take several issues into account when assessing and treating diabetes among vulnerable immigrants. Recently, a need for research among asylum seekers has been recognised, but on the other hand, the discussion has emerged on the ethical acceptability of research in this population. There are several ethical issues to be a need for identification of Issues under discussion include what should be taken into account and which ethical questions emerge in particular? The research process consists of versatile steps connected to interpersonal interactions. The professional ethics of the researcher plays a key role. Its central elements include respect for human dignity, confidentiality, honesty and fairness. The fundamental question is whether it is generally ethically acceptable to ask a person seeking asylum to participate in a scientific study. Indeed, opinions against such research have been expressed. However, many experts agree that research in asylum seekers can be carried out as long as the principles of research ethics with special considerations are taken into consideration. Research concerning asylum seekers requires careful planning and consideration of the justifications for the study as well as ethically sustainable ways conduct research. Leaning has described the preconditions for ethically acceptable research conducted among asylum seekers. As a starting point, she argues that, as with other vulnerable groups, research may only be conducted when it is necessary or urgent for the health and well-being of the research subjects and only if the study cannot be implemented with a different population. Respect for autonomy, which is closely connected to the voluntary nature of research and the informed consent process, is the most crucial ethical principle of research in human subjects. Voluntariness implies that consent for participation in research is given by a subject without any kind of coercion, and that the research subject has a proper competence to understand what the research entails. Furthermore, the subject must be capable to express his/her decision. Informed consent is culturally bound and it might thus have a different meaning to asylum seekers compared to a researcher. In some cultures, the role of relatives plays a particularly important role in decision-making, and the researcher might thus end up discussing the matter with a head of community/household. However, it must be noted that the consent given by this person does not supersede the consent of refusal given by the individual asked to participate in the study. Further challenges emerge in connection with language; indeed, data collection often requires a professional interpreter who understands both elements related to consent as well as the nature of research. However, there are several issues researchers must take into account in relation to using an interpreter: (1) competence, which involves the interpreter’s linguistic skills and understanding of research, (2) the role of the interpreter, which may be either passive or active and affects the reliability of the research material and (3) cultural factors, which may cause a conflict between the interpreter and the research subject, e.g. regarding factors related to gender. In some situations related to asking for consent and collecting research data, the research subject may only be approached by a researcher who is of the same gender as the research subject. It must also be considered that some concerns related to the protection of privacy may arise if the researcher or interpreter belongs to the same ethnic group as the research subject. ARTICLE International Diabetes Nursing, Vol. 14, 2017, 96–98","PeriodicalId":305627,"journal":{"name":"International Diabetes Nursing","volume":"40 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2017-09-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"International Diabetes Nursing","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/20573316.2018.1434916","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

The term asylum seeker refers to a person of foreign nationality who seeks protection and residence permit in another state. Refugee status is granted to an asylum seeker who is given asylum. Around 1.3 million asylum seekers during years 2015 and 2016 arrived in Europe. Asylum seekers are a highly heterogeneous group in terms of cultural backgrounds, religion, education and language skills. In their countries of origin, asylum seekers have faced oppression, possibly even violence, which may cause them to be suspicious of other people, especially the authorities, also in the country where they are seeking asylum. Due to the aforementioned factors, asylum seekers are a vulnerable group from the perspective of research. An increasing amount of research is conducted globally in different fields of science among asylum seekers, also in the field of diabetes research. It has been shown that asylum-seekers carry a high risk of developing diabetes, and the prevalence of diabetes among them has been shown to be higher as compared with the reference population, already six months after arrival. Post-traumatic stress disorder, which is common among refugees, may be related to high levels of Type 2 diabetes among them. Clinicians, scientists and policymakers need to take several issues into account when assessing and treating diabetes among vulnerable immigrants. Recently, a need for research among asylum seekers has been recognised, but on the other hand, the discussion has emerged on the ethical acceptability of research in this population. There are several ethical issues to be a need for identification of Issues under discussion include what should be taken into account and which ethical questions emerge in particular? The research process consists of versatile steps connected to interpersonal interactions. The professional ethics of the researcher plays a key role. Its central elements include respect for human dignity, confidentiality, honesty and fairness. The fundamental question is whether it is generally ethically acceptable to ask a person seeking asylum to participate in a scientific study. Indeed, opinions against such research have been expressed. However, many experts agree that research in asylum seekers can be carried out as long as the principles of research ethics with special considerations are taken into consideration. Research concerning asylum seekers requires careful planning and consideration of the justifications for the study as well as ethically sustainable ways conduct research. Leaning has described the preconditions for ethically acceptable research conducted among asylum seekers. As a starting point, she argues that, as with other vulnerable groups, research may only be conducted when it is necessary or urgent for the health and well-being of the research subjects and only if the study cannot be implemented with a different population. Respect for autonomy, which is closely connected to the voluntary nature of research and the informed consent process, is the most crucial ethical principle of research in human subjects. Voluntariness implies that consent for participation in research is given by a subject without any kind of coercion, and that the research subject has a proper competence to understand what the research entails. Furthermore, the subject must be capable to express his/her decision. Informed consent is culturally bound and it might thus have a different meaning to asylum seekers compared to a researcher. In some cultures, the role of relatives plays a particularly important role in decision-making, and the researcher might thus end up discussing the matter with a head of community/household. However, it must be noted that the consent given by this person does not supersede the consent of refusal given by the individual asked to participate in the study. Further challenges emerge in connection with language; indeed, data collection often requires a professional interpreter who understands both elements related to consent as well as the nature of research. However, there are several issues researchers must take into account in relation to using an interpreter: (1) competence, which involves the interpreter’s linguistic skills and understanding of research, (2) the role of the interpreter, which may be either passive or active and affects the reliability of the research material and (3) cultural factors, which may cause a conflict between the interpreter and the research subject, e.g. regarding factors related to gender. In some situations related to asking for consent and collecting research data, the research subject may only be approached by a researcher who is of the same gender as the research subject. It must also be considered that some concerns related to the protection of privacy may arise if the researcher or interpreter belongs to the same ethnic group as the research subject. ARTICLE International Diabetes Nursing, Vol. 14, 2017, 96–98
关于寻求庇护者和相关伦理挑战的科学研究
寻求庇护者一词是指在另一国寻求保护和居留许可的外国人。难民身份授予获得庇护的寻求庇护者。2015年和2016年期间,约有130万寻求庇护者抵达欧洲。寻求庇护者在文化背景、宗教、教育和语言技能方面是一个高度多样化的群体。在他们的原籍国,寻求庇护者面临压迫,甚至可能是暴力,这可能使他们对其他人,特别是当局,以及在他们寻求庇护的国家产生怀疑。由于上述因素,从研究的角度来看,寻求庇护者是弱势群体。在全球范围内,越来越多的寻求庇护者在不同的科学领域进行研究,在糖尿病研究领域也是如此。研究表明,寻求庇护者患糖尿病的风险很高,而且与抵达后六个月的参考人口相比,寻求庇护者患糖尿病的比率更高。难民中常见的创伤后应激障碍可能与他们中2型糖尿病的高水平有关。临床医生、科学家和政策制定者在评估和治疗易患移民的糖尿病时需要考虑几个问题。最近,人们认识到有必要对寻求庇护者进行研究,但另一方面,关于在这一人群中进行研究的道德可接受性的讨论也出现了。有几个道德问题需要确定讨论中的问题包括应该考虑什么以及哪些道德问题特别出现?研究过程包括与人际互动相关的多种步骤。研究人员的职业道德起着关键作用。其核心内容包括尊重人的尊严、保密、诚实和公平。最根本的问题是,要求寻求庇护的人参与一项科学研究,在道德上是否普遍可以接受。事实上,反对这类研究的意见已经表达出来了。但是,很多专家一致认为,只要考虑到特别考虑的研究伦理原则,就可以对寻求庇护者进行研究。关于寻求庇护者的研究需要仔细规划和考虑研究的理由,并以道德上可持续的方式进行研究。利安描述了在寻求庇护者中进行道德上可接受的研究的先决条件。作为一个起点,她认为,与其他弱势群体一样,只有在对研究对象的健康和福祉有必要或迫切需要时,以及只有在不能对其他人群进行研究的情况下,才能进行研究。尊重自主权是人类受试者研究中最重要的伦理原则,它与研究的自愿性质和知情同意程序密切相关。自愿性意味着受试者在没有任何强迫的情况下同意参与研究,并且研究受试者有适当的能力理解研究需要什么。此外,主体必须能够表达他/她的决定。知情同意受到文化的约束,因此,与研究人员相比,它对寻求庇护者可能具有不同的含义。在某些文化中,亲属的角色在决策中起着特别重要的作用,因此研究人员可能最终与社区/家庭的负责人讨论这个问题。然而,必须注意的是,该人给予的同意并不取代被要求参加研究的个人给予的拒绝同意。进一步的挑战出现在语言方面;事实上,数据收集通常需要一名专业的翻译,他既了解同意的相关因素,也了解研究的性质。然而,在使用口译员时,研究人员必须考虑几个问题:(1)能力,这涉及口译员的语言技能和对研究的理解;(2)口译员的角色,这可能是被动的,也可能是主动的,会影响研究材料的可靠性;(3)文化因素,这可能会导致口译员和研究对象之间的冲突,例如与性别有关的因素。在某些与征求同意和收集研究数据有关的情况下,研究对象只能由与研究对象性别相同的研究人员接触。还必须考虑到,如果研究人员或口译人员与研究对象属于同一种族群体,可能会产生一些与保护隐私有关的问题。《国际糖尿病护理杂志》,2017年第14期,96-98
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信