Post-colonial Interpretation of the Property in Jane Eyre
Wang Xiteng
{"title":"Post-colonial Interpretation of the Property in Jane Eyre","authors":"Wang Xiteng","doi":"10.35532/jahs.v1.001","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"As a world-renowned book that influences long-lasting ambitions, Jane Eyre has been favored by Chinese literary theory critics since its birth. Along with the development of post-colonial theory, after the 1980s, the domestic academic circles conducted a related post-colonial interpretation of Jane Eyre from multiple dimensions, but few studies have carried out an in-depth exploration of property issues in literary works. This paper is based on the analysis of the post-colonial meaning of the relevant property in the novel, and exposes the postcolonial nature of the unclear property in many literary works of the 19 century. 1. Domestic Post-colonial Interpretation of Jane Eyre As one of the classic works of world literature, the Chinese academic circles have long studied the renowned novel Jane Eyre. In the 1917 Women's Magazine, the article \"Tai Xi Female Novelist\" first introduced the Bronte sisters to Chinese readers. With the rise and fall of literary theory in the 20th century, Chinese scholars and readers praised the words. And pointed out its many shortcomings. Nowadays, in the Chinese online search keyword \"Jane Eyre\", there are 1857 related papers from 1979 to 2011. Most of them are researched and analyzed from the perspectives of literary theory such as feminism, post-colonialism, Marxism, and Christian cultural studies and narratology. In the late 1980s and early 1990s, the introduction of postcolonial theory in domestic academic circles and the interpretation of post-colonialization of Jane Eyre had a clear causal relationship. As early as 1986, Spivak pointed out in her book, “If we don’t remember that imperialism, as the mission of the British society, was once a key part of Britain’s construction of its culture, then we have no way of interpreting British literature in the 10th century. The function of literature in cultural expression cannot be ignored. In the 19th century Britain In the reading of literature, these two obvious 'facts' have been ignored, and it itself proves the continued success of imperialism that is constantly evolving into a modern form,\"[1] In 2000, Zhang Zhongzai pointed out in \"The Trip to India: The Disharmonious Double Voice: Anti-colonial Discourse and Colonial Discourse\", starting from the \"Robinson Crusoe\" in the 18 century, the British people involved in the writer should be overseas. Adventures, business, missions and other activities are more or less imprinted with racism. \"The British generation of literati is more or less inherited the empire or colonial consciousness in this text reference tradition, and in many Under the construction of the text saturated with colonial discourse, it formed a collective consciousness that was sometimes not realized by the writer himself; this collective consciousness constructed countless colonial images and formed a white discourse of a colonial country.\" [2] Even though many writers have their own anti-colonial tendency, \"both British writers and colonial writers maintain the colonial rule of the empire to varying degrees, and their narratives fail to transcend the colonial perspective.\"[3] Some researchers have combined · After reading the interpretation of Rees's \"The Sea of the Sea\" and \"Jane Eyre\", it is basically agreed that \"Jane Eyre\" written in the prosperous period of the colonial empire inevitably permeates a strong sense of imperialism. They believe that Charlotte Grande clearly demonstrates the superiority of Westerners through the description of the demonization, materialization, and marginalization of mad women. From the perspective of post-colonial review of Jane Eyre, it is not so much that it sacrifices the \"mad woman\" to complete the high-level rational image and pure love of Jane Eyre. It is better to consciously deprive the mad woman of the right to speak and construct it. It represents the central voice of imperialism. It can be said that domestic academic circles have carried out in-depth Journal of Arts & Humanities Studies, Volume 1, ISSN: 2664-0295 Copyright © (2019) the Authors and AEE DOI: 10.35532/JAHS.V1.001 1 excavation and discovery in the comparative reference of foreign \"Jane Eyre\" research, but in the post-colonial perspective, there are still many places for further study. For example, two property issues that play an important role in the work. 2. Post-colonial Analysis of Bertha's Property The 19 century was the heyday of Britain. In 1180, the merger of Ireland, the establishment of the \"United Kingdom of Great Britain and Ireland\"; in 1815 \"Waterloo\" defeated Napoleon, determined its dominance in Europe. In 1837, the Victorian era opened. Ten years later, Charlotte published the world-famous book, Jane Eyre. Based on the background of this era, it is not difficult to understand that all kinds of novels in the 19 century, such as Jane Eyre, are full of various colonial and commercial operations. The wealth plundered from the colonies in various ways flowed into the pockets of British citizens, and Bertha’s hometown, the West Indies, was one of the many colonies of the year. In the descriptions of Bertha's parents, such as \"His (Rochester's father) old friend Mr. Mason is a plantation owner and a businessman in the West Indies. He is convinced that his property is again More reliable.\"[4] Another example is that Rochester, who is offered by Bertha’s brother in the church, has testimony of bigamy: “...with my sister, businessman Jonas Mason and his wife Creole (born in Latin American European descent, or A mixed-race with a black or Indian), the daughter of Antoinette Mason, Bertha Antoinette Mason, married in the XX Church in the Spanish city of Jamaica...\".[4] It is not difficult to see that Bertha's father is also an Englishman, and her mother is likely to be a local Latino. As we clarify these relationships, we believe that many questions have arisen. Is Joshua’s father, Jonas Mason, a young man who went to the West Indies to carry out slave trade and slavery for plantation work? If not, how does he rely on so many wealth? Why did he marry Bertha’s mother, a mixed-race non-European woman? Is Bertha’s mother crazy before Bertha’s parents get married? Is Rochester the revival of Bertha's father (Bertha's father sneaked into the property of his mother's family and married his mother, and then maddened Bertha's mother because of cultural differences and imperialism?) Is Bertha’s madness related to his father? This series of problems cannot be explained by the shortcomings of today's prototype materials. But what we can be sure of is that the 30,000-pound dowry provided by Bertha’s father must be the wealth that was found through colonial means such as plantations. What is the fortune of 30,000 pounds? In 1816, the United Kingdom passed the \"Gold Standard System Act\", which recognized the use of gold as the currency standard to issue banknotes in the form of law. In 1821, the British officially adopted the gold standard, and the British pound became the standard currency unit of the United Kingdom, with 7.32238 grams of pure gold per pound. If the current futures gold is about 385 yuan a gram, then the first pound in the early 19th century is equivalent to 2800 yuan now, that 30,000 pounds are about equal to the current 84 million yuan. In the novel, Rochester, who is in the second place in the family, marries Jonas Mason's daughter under the arrangement of his old father who loves money. The money he got from the other party has become the life of Rochester. get on. In other words, the colony became the \"safe place\" for the rich life of Great Britain. Such arguments are also reflected in the legacy of his uncle who is inherited by Jane Eyre. However, as a typical representative of the colonizer, Rochester did not appreciate the land of the “other” who brought him a lot of wealth. On the contrary, he had nowhere to exclude people from the environment there, shouting “That kind of life \"is simply hell\"[4], even reaching \"close to the edge of despair.\"[4] On the other hand, respect for the more advanced, more civilized, more glamorous Western civilization. \"The lovely wind that blows from Europe is still whispering between the leaves that have become fresh. The Atlantic is freely and indulgently whistling. My long-lost heart, I heard this whistling sound stretched out, fill the boiling blood my life is praying for renewal, my soul is eager to clear the nectar. I see the hope of resurrection I feel that regeneration is possible.\" It is not advisable to despise or strongly reject Eastern culture in the form of colonial imperialism. But because of Rochester's own class and utilitarianism, he and Bertha are destined to be able to communicate on an equal cultural discourse.","PeriodicalId":218640,"journal":{"name":"2019 International Conference on Advances in Literature, Arts and Communication (ALAC 2019)","volume":"30 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"2019 International Conference on Advances in Literature, Arts and Communication (ALAC 2019)","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.35532/jahs.v1.001","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
As a world-renowned book that influences long-lasting ambitions, Jane Eyre has been favored by Chinese literary theory critics since its birth. Along with the development of post-colonial theory, after the 1980s, the domestic academic circles conducted a related post-colonial interpretation of Jane Eyre from multiple dimensions, but few studies have carried out an in-depth exploration of property issues in literary works. This paper is based on the analysis of the post-colonial meaning of the relevant property in the novel, and exposes the postcolonial nature of the unclear property in many literary works of the 19 century. 1. Domestic Post-colonial Interpretation of Jane Eyre As one of the classic works of world literature, the Chinese academic circles have long studied the renowned novel Jane Eyre. In the 1917 Women's Magazine, the article "Tai Xi Female Novelist" first introduced the Bronte sisters to Chinese readers. With the rise and fall of literary theory in the 20th century, Chinese scholars and readers praised the words. And pointed out its many shortcomings. Nowadays, in the Chinese online search keyword "Jane Eyre", there are 1857 related papers from 1979 to 2011. Most of them are researched and analyzed from the perspectives of literary theory such as feminism, post-colonialism, Marxism, and Christian cultural studies and narratology. In the late 1980s and early 1990s, the introduction of postcolonial theory in domestic academic circles and the interpretation of post-colonialization of Jane Eyre had a clear causal relationship. As early as 1986, Spivak pointed out in her book, “If we don’t remember that imperialism, as the mission of the British society, was once a key part of Britain’s construction of its culture, then we have no way of interpreting British literature in the 10th century. The function of literature in cultural expression cannot be ignored. In the 19th century Britain In the reading of literature, these two obvious 'facts' have been ignored, and it itself proves the continued success of imperialism that is constantly evolving into a modern form,"[1] In 2000, Zhang Zhongzai pointed out in "The Trip to India: The Disharmonious Double Voice: Anti-colonial Discourse and Colonial Discourse", starting from the "Robinson Crusoe" in the 18 century, the British people involved in the writer should be overseas. Adventures, business, missions and other activities are more or less imprinted with racism. "The British generation of literati is more or less inherited the empire or colonial consciousness in this text reference tradition, and in many Under the construction of the text saturated with colonial discourse, it formed a collective consciousness that was sometimes not realized by the writer himself; this collective consciousness constructed countless colonial images and formed a white discourse of a colonial country." [2] Even though many writers have their own anti-colonial tendency, "both British writers and colonial writers maintain the colonial rule of the empire to varying degrees, and their narratives fail to transcend the colonial perspective."[3] Some researchers have combined · After reading the interpretation of Rees's "The Sea of the Sea" and "Jane Eyre", it is basically agreed that "Jane Eyre" written in the prosperous period of the colonial empire inevitably permeates a strong sense of imperialism. They believe that Charlotte Grande clearly demonstrates the superiority of Westerners through the description of the demonization, materialization, and marginalization of mad women. From the perspective of post-colonial review of Jane Eyre, it is not so much that it sacrifices the "mad woman" to complete the high-level rational image and pure love of Jane Eyre. It is better to consciously deprive the mad woman of the right to speak and construct it. It represents the central voice of imperialism. It can be said that domestic academic circles have carried out in-depth Journal of Arts & Humanities Studies, Volume 1, ISSN: 2664-0295 Copyright © (2019) the Authors and AEE DOI: 10.35532/JAHS.V1.001 1 excavation and discovery in the comparative reference of foreign "Jane Eyre" research, but in the post-colonial perspective, there are still many places for further study. For example, two property issues that play an important role in the work. 2. Post-colonial Analysis of Bertha's Property The 19 century was the heyday of Britain. In 1180, the merger of Ireland, the establishment of the "United Kingdom of Great Britain and Ireland"; in 1815 "Waterloo" defeated Napoleon, determined its dominance in Europe. In 1837, the Victorian era opened. Ten years later, Charlotte published the world-famous book, Jane Eyre. Based on the background of this era, it is not difficult to understand that all kinds of novels in the 19 century, such as Jane Eyre, are full of various colonial and commercial operations. The wealth plundered from the colonies in various ways flowed into the pockets of British citizens, and Bertha’s hometown, the West Indies, was one of the many colonies of the year. In the descriptions of Bertha's parents, such as "His (Rochester's father) old friend Mr. Mason is a plantation owner and a businessman in the West Indies. He is convinced that his property is again More reliable."[4] Another example is that Rochester, who is offered by Bertha’s brother in the church, has testimony of bigamy: “...with my sister, businessman Jonas Mason and his wife Creole (born in Latin American European descent, or A mixed-race with a black or Indian), the daughter of Antoinette Mason, Bertha Antoinette Mason, married in the XX Church in the Spanish city of Jamaica...".[4] It is not difficult to see that Bertha's father is also an Englishman, and her mother is likely to be a local Latino. As we clarify these relationships, we believe that many questions have arisen. Is Joshua’s father, Jonas Mason, a young man who went to the West Indies to carry out slave trade and slavery for plantation work? If not, how does he rely on so many wealth? Why did he marry Bertha’s mother, a mixed-race non-European woman? Is Bertha’s mother crazy before Bertha’s parents get married? Is Rochester the revival of Bertha's father (Bertha's father sneaked into the property of his mother's family and married his mother, and then maddened Bertha's mother because of cultural differences and imperialism?) Is Bertha’s madness related to his father? This series of problems cannot be explained by the shortcomings of today's prototype materials. But what we can be sure of is that the 30,000-pound dowry provided by Bertha’s father must be the wealth that was found through colonial means such as plantations. What is the fortune of 30,000 pounds? In 1816, the United Kingdom passed the "Gold Standard System Act", which recognized the use of gold as the currency standard to issue banknotes in the form of law. In 1821, the British officially adopted the gold standard, and the British pound became the standard currency unit of the United Kingdom, with 7.32238 grams of pure gold per pound. If the current futures gold is about 385 yuan a gram, then the first pound in the early 19th century is equivalent to 2800 yuan now, that 30,000 pounds are about equal to the current 84 million yuan. In the novel, Rochester, who is in the second place in the family, marries Jonas Mason's daughter under the arrangement of his old father who loves money. The money he got from the other party has become the life of Rochester. get on. In other words, the colony became the "safe place" for the rich life of Great Britain. Such arguments are also reflected in the legacy of his uncle who is inherited by Jane Eyre. However, as a typical representative of the colonizer, Rochester did not appreciate the land of the “other” who brought him a lot of wealth. On the contrary, he had nowhere to exclude people from the environment there, shouting “That kind of life "is simply hell"[4], even reaching "close to the edge of despair."[4] On the other hand, respect for the more advanced, more civilized, more glamorous Western civilization. "The lovely wind that blows from Europe is still whispering between the leaves that have become fresh. The Atlantic is freely and indulgently whistling. My long-lost heart, I heard this whistling sound stretched out, fill the boiling blood my life is praying for renewal, my soul is eager to clear the nectar. I see the hope of resurrection I feel that regeneration is possible." It is not advisable to despise or strongly reject Eastern culture in the form of colonial imperialism. But because of Rochester's own class and utilitarianism, he and Bertha are destined to be able to communicate on an equal cultural discourse.
《简爱》财产的后殖民解读
从殖民地以各种方式掠夺的财富流入了英国公民的口袋,而伯莎的家乡西印度群岛是当年众多殖民地之一。在对伯莎父母的描述中,如“他的(罗切斯特的父亲)老朋友梅森先生是西印度群岛的一个种植园主和商人。他确信他的财产又可靠了。[4]另一个例子是,伯莎的哥哥在教堂里给罗切斯特提供了重婚的证词:“……还有我的妹妹,商人乔纳斯·梅森和他的妻子克里奥尔(出生于拉丁美洲欧洲血统,或与黑人或印第安人混血),安托瓦内特·梅森的女儿伯莎·安托瓦内特·梅森,在西班牙牙买加市的XX教堂结婚……”[4]不难看出,伯莎的父亲也是英国人,而她的母亲很可能是当地的拉丁裔。在我们澄清这些关系时,我们认为出现了许多问题。约书亚的父亲乔纳斯·梅森是一个去西印度群岛从事奴隶贸易和种植园工作的年轻人吗?如果不是,他是如何依靠这么多财富的?他为什么要娶伯莎的母亲,一个非欧洲混血女人?在伯莎的父母结婚之前,伯莎的妈妈疯了吗?罗切斯特是伯莎父亲的复活吗(伯莎的父亲潜入母家的财产,娶了他的母亲,然后因为文化差异和帝国主义而使伯莎的母亲发狂?)伯莎的疯狂和他父亲有关吗?这一系列问题不能用今天的原型材料的缺点来解释。但我们可以肯定的是,伯莎父亲提供的3万英镑嫁妆一定是通过种植园等殖民手段获得的财富。3万英镑的财富是多少?1816年,英国通过了“金本位制度法案”,认识到使用黄金作为货币标准发行纸币的形式。1821年,英国正式采用金本位制,英镑成为英国的标准货币单位,每磅含7.32238克纯金。如果现在的期货黄金约为每克385元人民币,那么19世纪初的1英镑相当于现在的2800元人民币,那3万英镑约等于现在的8400万元人民币。小说中,在家庭中处于第二地位的罗切斯特在爱钱的老父亲的安排下娶了乔纳斯·梅森的女儿。从另一方得到的钱是他已经成为罗切斯特的生活。得到。换句话说,殖民地成为了英国富裕生活的“安全之地”。这样的争论也反映在简·爱继承的叔叔的遗产上。然而,作为殖民者的典型代表,罗切斯特并不欣赏给他带来大量财富的“他者”的土地。相反,他没有地方把人排斥在那里的环境之外,高呼“那种生活简直是地狱”[4],甚至“接近绝望的边缘”。[4]另一方面,尊重更先进、更文明、更有魅力的西方文明。“从欧洲吹来的可爱的风,仍然在变得清新的树叶间低语。大西洋自由而放纵地呼啸着。我久违的心,我听见这呼啸的声音伸开了,沸腾的热血填满了我的生命在祈求更新,我的灵魂在渴望清澈的甘露。我看到了复活的希望,我觉得重生是可能的。”以殖民帝国主义的形式轻视或强烈排斥东方文化,是不可取的。但由于罗切斯特自身的阶级和功利主义,他和伯莎注定能够在平等的文化话语上进行交流。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。