Derrida hat Nietzsches Regenschirm verloren. Zu Philipp Felschs Buch Wie Nietzsche aus der Kälte kam

Abstract

Abstract This essay discusses the story of the critical edition of Nietzsche’s complete works by Giorgio Colli and Mazzino Montinari as presented in Philipp Felsch’s book Wie Nietzsche aus der Kälte kam. The book, which is based on biographical material of the two editors, takes up an important episode in European intellectual history in its political, cultural historical context. However, it often presents a questionable use of these sources. A closer examination of that the same source material would situate the history of the edition and its editors in a different context. Likewise, Felsch’s account of the history of Nietzsche’s reception in France, and his reception in the neighboring countries, lacks nuance and reveals some remarkable examples of misreading. Like in other genres of history, scholars of discourse history and intellectual history need to read sources closely and critically. When we talk of dealing with primary sources, the work that editors have done in commentaries and editions should be taken into account. Finally, I argue that we should not dismiss recent innovations in editing methods as confusing or “vulcano-like,” but we would do well to appreciate the opportunities offered by the digital humanities, both for a professional readership and a wider audience.