The World Miraculous Characters in Vietnamese Fairy Tales Aspect of Languages – Ethnic in Scene South East Asia Region

Dung Nguyen Thi
{"title":"The World Miraculous Characters in Vietnamese Fairy Tales Aspect of Languages – Ethnic in Scene South East Asia Region","authors":"Dung Nguyen Thi","doi":"10.47298/cala2019.13-1","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Like other genres of folk literature, fairy tales of Vietnamese  ethnicity with miraculous character systems become strongly influenced by  Southeast Asia’s historical-cultural region. Apart from being influenced by  farming, Buddhism, Confucianism, urbanism, Vietnamese fairy tales are deeply influenced by ethno-linguistic elements. Consequently, fairy tales do not preserve their root identities, but shift and emerge over time. The study investigates and classifies the miraculous tales of peoples of Vietnam with strange characters (fairies, gods, Buddha, devils) in linguistic and ethnographic groups, and in high-to-low ratios. Here the study expands on, evaluates, correlates, and differentiates global miraculous characters, and describes influences of creation of miraculous characters in these fairy tales. The author affirms the value of this character system within the fairy tales, and develops conceptions of global aesthetic views. To conduct the research, the author applies statistical methods, documentary surveys, type comparison methods, systematic approaches, synthetic analysis methods, and interdisciplinary methods (cultural studies, ethnography, psychoanalysis). The author conducted a reading of and referring to the miraculous fairy tales of the peoples of Vietnam with strange characters. 250 fairy tales were selected from 32 ethnic groups of Vietnam, which have the most types of miraculous characters, classifying these according to respective language groups, through an ethnography. The author compares sources to determine characteristics of each miraculous character, and employs system methods to understand the components of characters. The author analyzes and evaluates the results based on the results of the survey and classification. Within the framework of the article, the author focuses on the following two issues; some general features of the geographical conditions and history of Vietnam in the context of Southeast Asia’s ancient and medieval periods were observed; a survey was conducted of results of virtual characters in the fairy tales of Vietnam  from the perspective of language, yet accomplished through an ethnography. The results of the study indicate a calculation and quantification of magical characters in the fairy tales of Vietnamese. This study contributes to the field of Linguistic Anthropology in that it presents the first work to address the system of virtual characters in the fairy tales of Vietnam in terms of language, while it surveys different types of material, origins formed, and so forth.","PeriodicalId":443508,"journal":{"name":"The GLOCAL in Asia 2019","volume":"67 2 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2019-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"The GLOCAL in Asia 2019","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.47298/cala2019.13-1","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Like other genres of folk literature, fairy tales of Vietnamese  ethnicity with miraculous character systems become strongly influenced by  Southeast Asia’s historical-cultural region. Apart from being influenced by  farming, Buddhism, Confucianism, urbanism, Vietnamese fairy tales are deeply influenced by ethno-linguistic elements. Consequently, fairy tales do not preserve their root identities, but shift and emerge over time. The study investigates and classifies the miraculous tales of peoples of Vietnam with strange characters (fairies, gods, Buddha, devils) in linguistic and ethnographic groups, and in high-to-low ratios. Here the study expands on, evaluates, correlates, and differentiates global miraculous characters, and describes influences of creation of miraculous characters in these fairy tales. The author affirms the value of this character system within the fairy tales, and develops conceptions of global aesthetic views. To conduct the research, the author applies statistical methods, documentary surveys, type comparison methods, systematic approaches, synthetic analysis methods, and interdisciplinary methods (cultural studies, ethnography, psychoanalysis). The author conducted a reading of and referring to the miraculous fairy tales of the peoples of Vietnam with strange characters. 250 fairy tales were selected from 32 ethnic groups of Vietnam, which have the most types of miraculous characters, classifying these according to respective language groups, through an ethnography. The author compares sources to determine characteristics of each miraculous character, and employs system methods to understand the components of characters. The author analyzes and evaluates the results based on the results of the survey and classification. Within the framework of the article, the author focuses on the following two issues; some general features of the geographical conditions and history of Vietnam in the context of Southeast Asia’s ancient and medieval periods were observed; a survey was conducted of results of virtual characters in the fairy tales of Vietnam  from the perspective of language, yet accomplished through an ethnography. The results of the study indicate a calculation and quantification of magical characters in the fairy tales of Vietnamese. This study contributes to the field of Linguistic Anthropology in that it presents the first work to address the system of virtual characters in the fairy tales of Vietnam in terms of language, while it surveys different types of material, origins formed, and so forth.
从语言的角度看越南童话中的世界奇人——情景东南亚地区的少数民族
与其他类型的民间文学一样,越南民族童话具有神奇的人物系统,受到东南亚历史文化区域的强烈影响。越南童话除了受到农耕、佛教、儒教、都市主义的影响外,还深受民族语言元素的影响。因此,童话并没有保持其根本的身份,而是随着时间的推移而变化和出现。本研究调查并分类了越南民族的奇迹般的故事与奇怪的人物(仙女,神,佛,魔鬼)在语言和民族志组,并在高与低比例。本文对全球奇迹般的人物进行了扩展、评价、关联和区分,并描述了这些童话故事中奇迹般人物的创作影响。作者肯定了这一人物体系在童话中的价值,并形成了全球审美观念。在研究中,作者运用了统计方法、文献调查方法、类型比较法、系统方法、综合分析方法和跨学科方法(文化研究、民族志、精神分析)。作者阅读并引用了越南民族奇奇怪怪的神话故事。从越南32个拥有最多神奇人物类型的民族中选取250个童话故事,通过民族志将这些故事根据各自的语言群体进行分类。作者通过比较资料来确定每一个神奇人物的特征,并运用系统的方法来了解人物的组成。作者根据调查结果和分类对结果进行了分析和评价。在本文的框架内,笔者着重研究了以下两个问题;在东南亚古代和中世纪的背景下,观察了越南的地理条件和历史的一些一般特征;从语言的角度对越南童话中的虚拟人物进行了调查,并通过民族志的方法完成了调查。研究结果为越南童话中神奇人物的计算和量化提供了依据。这项研究对语言人类学领域做出了贡献,因为它首次从语言的角度探讨了越南童话中的虚拟人物系统,同时调查了不同类型的材料、形成的起源等。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信