Distinguishing Mayor McCheese from Hexadecimal Assembly Code for Madden Football: The Need to Correct the 9th Circuit's ‘Nutty’ Rule barring Expert Testimony in Software Copyright Cases

Peter S. Menell, D. Nimmer, Kevin Green
{"title":"Distinguishing Mayor McCheese from Hexadecimal Assembly Code for Madden Football: The Need to Correct the 9th Circuit's ‘Nutty’ Rule barring Expert Testimony in Software Copyright Cases","authors":"Peter S. Menell, D. Nimmer, Kevin Green","doi":"10.2139/SSRN.3059854","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Four decades ago, the Ninth Circuit ruled that expert testimony was inadmissible to determine whether Mayor McCheese and the merry band of McDonaldland characters infringed copyright protection for Wilhelmina W. Witchiepoo and the other imaginative H.R. Pufnstuf costumed characters. Since the emergence of software copyright infringement cases in the 1980s, substantially all software copyright cases have employed expert witnesses to aid juries in understanding software code. As the Second Circuit wisely recognized in Computer Associates Int’l, Inc. v. Altai, Inc., 982 F.2d 693, 713 (2d Cir. 1992), the ordinary observer standard “may well have served its purpose when the material under scrutiny was limited to art forms readily comprehensible and generally familiar to the average lay person,” but as to computer programs, district courts must have “discretion . . . to decide to what extent, if any, expert opinion, regarding the highly technical nature of computer programs, is warranted in a given case.” \nYet in a shocking departure from the decisions of every other circuit that has confronted software copyright infringement litigation, the Ninth Circuit reaffirmed and applied an anachronistic bar on expert testimony — originating in Krofft Television Prods., Inc. v. McDonald’s Corp., 562 F.2d 1157, 1164 (9th Cir. 1977) — to all copyright disputes, including those involving highly technical works. Antonick v. Electronic Arts, Inc., 841 F.3d 1061 (9th Cir. 2016), holds that lay juries must decipher and analyze software code — in this case, hexadecimal assembly code for different processors — without the assistance of expert witnesses. The author of the Ninth Circuit’s Antonick decision called the rule that he was following “nutty.” This paper argues that Supreme Court intervention is required to crack open that nutty rule.","PeriodicalId":223636,"journal":{"name":"Intellectual Property: Copyright Law eJournal","volume":"97 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2017-10-26","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Intellectual Property: Copyright Law eJournal","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.2139/SSRN.3059854","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Four decades ago, the Ninth Circuit ruled that expert testimony was inadmissible to determine whether Mayor McCheese and the merry band of McDonaldland characters infringed copyright protection for Wilhelmina W. Witchiepoo and the other imaginative H.R. Pufnstuf costumed characters. Since the emergence of software copyright infringement cases in the 1980s, substantially all software copyright cases have employed expert witnesses to aid juries in understanding software code. As the Second Circuit wisely recognized in Computer Associates Int’l, Inc. v. Altai, Inc., 982 F.2d 693, 713 (2d Cir. 1992), the ordinary observer standard “may well have served its purpose when the material under scrutiny was limited to art forms readily comprehensible and generally familiar to the average lay person,” but as to computer programs, district courts must have “discretion . . . to decide to what extent, if any, expert opinion, regarding the highly technical nature of computer programs, is warranted in a given case.” Yet in a shocking departure from the decisions of every other circuit that has confronted software copyright infringement litigation, the Ninth Circuit reaffirmed and applied an anachronistic bar on expert testimony — originating in Krofft Television Prods., Inc. v. McDonald’s Corp., 562 F.2d 1157, 1164 (9th Cir. 1977) — to all copyright disputes, including those involving highly technical works. Antonick v. Electronic Arts, Inc., 841 F.3d 1061 (9th Cir. 2016), holds that lay juries must decipher and analyze software code — in this case, hexadecimal assembly code for different processors — without the assistance of expert witnesses. The author of the Ninth Circuit’s Antonick decision called the rule that he was following “nutty.” This paper argues that Supreme Court intervention is required to crack open that nutty rule.
区分McCheese市长和Madden Football的十六进制汇编代码:需要纠正第九巡回法院在软件版权案件中禁止专家证词的“疯子”规则
四十年前,第九巡回法院裁定,在判定麦芝斯市长和麦当劳的一群角色是否侵犯了威廉敏娜·w·威奇波(Wilhelmina W. Witchiepoo)和其他富有想象力的H.R. Pufnstuf服装角色的版权保护时,专家证词不被采纳。自20世纪80年代软件版权侵权案件出现以来,基本上所有软件版权案件都聘请了专家证人来帮助陪审团理解软件代码。正如第二巡回法院在Computer Associates international 'l, Inc.诉Altai, Inc., 982 F.2d 693, 713 (2d Cir. 1992)一案中明智地认识到,普通观察者标准“在审查的材料仅限于普通外行容易理解和普遍熟悉的艺术形式时,可能很好地发挥了其作用”,但对于计算机程序,地方法院必须“自由裁量权……”决定在多大程度上,如果有的话,专家意见,关于计算机程序的高度技术性,在给定的情况下是必要的。”然而令人震惊的是,第九巡回法院与其他所有面临软件版权侵权诉讼的巡回法院的裁决截然不同,它重申并应用了一项过时的专家证词禁令——起源于克罗夫特电视节目。, Inc. v. McDonald 's Corp, 562 F.2d 1157, 1164(1977年第9编)-适用于所有版权纠纷,包括涉及高技术作品的版权纠纷。Antonick v. Electronic Arts, Inc, 841 F.3d 1061 (9th Cir. 2016),认为非专业陪审团必须在没有专家证人协助的情况下破译和分析软件代码——在这种情况下,是不同处理器的十六进制汇编代码。第九巡回法院Antonick案的判决作者称他所遵循的规则是“疯狂的”。本文认为,最高法院的干预需要打破这一疯狂的规则。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信
小红书