“And the Word Dwelt amongst Us”: Experiencing the Nativity in the Italian Renaissance Home

Zuzanna Sarnecka
{"title":"“And the Word Dwelt amongst Us”: Experiencing the Nativity in the Italian Renaissance Home","authors":"Zuzanna Sarnecka","doi":"10.1163/9789004375871_009","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This fragment from the biography of St Francis shows the origins of the practice of re-enactments of the Nativity.2 The poverello from Assisi visited Bethlehem, the historical birthplace of Christ, and asked Pope Honorius III for approval for his pious project of recreating the Incarnation. St Francis wished to see with his ‘corporeal eyes’ the Christ Child lying in the manger guarded by ox and ass, deprived of any luxuries. In 1223 he shared his ambition to celebrate the birth of Christ with a certain Giovanni from Greccio, who assisted him in fulfilling that spiritual desire. People from the small, Umbrian village spared no efforts in order to make manifest the saint’s vision, in such a way that ‘Greccio was transformed into a seemingly new Bethlehem’, ‘et quasi nova Bethlehem de Graecio facta est’.3 The miracle that took place during the mass at Greccio,","PeriodicalId":144231,"journal":{"name":"Domestic Devotions in Early Modern Italy","volume":"31 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2018-10-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"3","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Domestic Devotions in Early Modern Italy","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1163/9789004375871_009","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 3

Abstract

This fragment from the biography of St Francis shows the origins of the practice of re-enactments of the Nativity.2 The poverello from Assisi visited Bethlehem, the historical birthplace of Christ, and asked Pope Honorius III for approval for his pious project of recreating the Incarnation. St Francis wished to see with his ‘corporeal eyes’ the Christ Child lying in the manger guarded by ox and ass, deprived of any luxuries. In 1223 he shared his ambition to celebrate the birth of Christ with a certain Giovanni from Greccio, who assisted him in fulfilling that spiritual desire. People from the small, Umbrian village spared no efforts in order to make manifest the saint’s vision, in such a way that ‘Greccio was transformed into a seemingly new Bethlehem’, ‘et quasi nova Bethlehem de Graecio facta est’.3 The miracle that took place during the mass at Greccio,
“圣言住在我们中间”:在意大利文艺复兴时期的家中体验耶稣诞生
这段来自圣方济各传记的片段显示了重现耶稣诞生仪式的起源。2来自阿西西的穷人访问了伯利恒,历史上基督的诞生地,并请求教皇霍诺留斯三世批准他重现耶稣化身的虔诚计划。圣弗朗西斯希望用他的“肉体的眼睛”看到躺在马槽里的圣婴,被牛和驴看守着,被剥夺了任何奢侈品。1223年,他与一位来自格列乔的乔瓦尼分享了庆祝基督诞生的野心,乔瓦尼帮助他实现了这一精神愿望。来自翁布里亚小村庄的人们不遗余力地展示圣人的愿景,以这样一种方式,“希腊变成了一个看似新的伯利恒”,“et quasi nova Bethlehem de Graecio facta est”在格列乔的弥撒中发生的奇迹,
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信