Partition, Exile, Fragmentation

Abstract

Le romancier Krishna Baldev Vaid, qui fut au debut des annees quatre-vingt l'un des principaux animateurs du groupe d'ecrivains avant-gardistes du Bharat Bhavan a Bhopal, presente dans un entretien avec Alok Bhalla ses reflexions sur la Partition et la representation qu'il en donne dans son roman majeur Temps passe/Guzrā huā zamānā. Si le mode de convivialite elabore par les diverses communautes dans un bourg du Panjab avant les massacres de quarante-sept n'est jamais idealise en utopie harmonieuse, des tensions profondes existant entre Hindous, Sikhs et Musulmans, la lucidite, l'humour et le sens de la relativite permettent a l'auteur d'en comprendre la violence potentielle et d'essayer de la desamorcer. Cette rupture tragique n'en est pas moins en consonance avec le sentiment de dislocation interieure que Vaid associe a l'etat d'exil, condition interieure de l'ecrivain.