Migration, Memory and Longing in Haitian Songs

T. Cela, Kéthia Charles, Pierre Rigaud Dubuisson, Olriche Fortin, Dabouze Estinvil, L. Marcelin
{"title":"Migration, Memory and Longing in Haitian Songs","authors":"T. Cela, Kéthia Charles, Pierre Rigaud Dubuisson, Olriche Fortin, Dabouze Estinvil, L. Marcelin","doi":"10.13169/zanjglobsoutstud.5.1.0013","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"With over three million Haitians living abroad and the nation’s reliance on remittances and other forms of exchange for its survival, Haiti is shaped by an imagined transnational community found within and outside its geographic borders. In this article, we explore music as a prominent cultural form bound up in identity, examine the structural inequalities that have made migration the principal strategy for surviving social, political, and economic turmoil, and consider migration’s impact on transnational families. Through Haiti’s folk, konpa, and rap music genres, we explore how songs of migration evoke and suspend memory, express longing, and convey hope for (re)connection between migrants and those in Haiti. These songs exemplify cultural identity, authenticity, and innovation as they recount the perseverance, pain, and suffering of Haitians on both sides of the Caribbean Sea. This musical dialogue suggests solidarity but also signals antagonism between those living abroad and those who remain in the homeland. In examining this cultural form, we conclude that what is revealed in this music is what’s truly at stake in Haitian migration: more than the survival of families, it is also the hope for revival of a faltering nation.","PeriodicalId":339970,"journal":{"name":"Zanj: The Journal of Critical Global South Studies","volume":"72 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-06-14","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Zanj: The Journal of Critical Global South Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.13169/zanjglobsoutstud.5.1.0013","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

With over three million Haitians living abroad and the nation’s reliance on remittances and other forms of exchange for its survival, Haiti is shaped by an imagined transnational community found within and outside its geographic borders. In this article, we explore music as a prominent cultural form bound up in identity, examine the structural inequalities that have made migration the principal strategy for surviving social, political, and economic turmoil, and consider migration’s impact on transnational families. Through Haiti’s folk, konpa, and rap music genres, we explore how songs of migration evoke and suspend memory, express longing, and convey hope for (re)connection between migrants and those in Haiti. These songs exemplify cultural identity, authenticity, and innovation as they recount the perseverance, pain, and suffering of Haitians on both sides of the Caribbean Sea. This musical dialogue suggests solidarity but also signals antagonism between those living abroad and those who remain in the homeland. In examining this cultural form, we conclude that what is revealed in this music is what’s truly at stake in Haitian migration: more than the survival of families, it is also the hope for revival of a faltering nation.
海地歌曲中的迁徙、记忆与思念
有300多万海地人生活在国外,这个国家依靠汇款和其他形式的交换来维持生存,海地是由一个在其地理边界内外发现的想象中的跨国社区塑造的。在本文中,我们将探索音乐作为一种与身份联系在一起的突出文化形式,研究使移民成为生存社会、政治和经济动荡的主要策略的结构性不平等,并考虑移民对跨国家庭的影响。通过海地的民间、康巴和说唱音乐类型,我们探索移民歌曲如何唤起和暂停记忆,表达渴望,传达移民与海地人之间(重新)联系的希望。这些歌曲体现了文化认同、真实性和创新,它们讲述了加勒比海两岸海地人的毅力、痛苦和苦难。这种音乐对话表明了团结,但也表明了生活在国外的人和留在祖国的人之间的对立。在研究这种文化形式时,我们得出结论,这种音乐所揭示的是海地移民真正的利害关系:不仅仅是家庭的生存,也是一个摇摇晃晃的国家复兴的希望。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信