Environmental refugees
Susana Borràs-Pentinat
{"title":"Environmental refugees","authors":"Susana Borràs-Pentinat","doi":"10.4324/9781003018513-7","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"In the world about 22 million people are officially recognized as “refugees” and a further 30 million are displaced within their State borders. According to the 1951 Convention relating to the Status of Refugees, a refugee is a person who “owing to a well-founded fear of being persecuted for reasons of race, religion, nationality, membership of a particular social group, or political opinion, is outside the country of their nationality, and is unable to or, owing to such fear, is unwilling to avail him/herself of the protection of that country”. The United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), which counted 8,400,000 refugees worldwide at the beginning of 2006. In these statistics, the governments do not officially include the unconventional category of “environmental refugees”, even though the number of people forced to move by environment-related conditions is already similar to, and may someday dwarf, the number of officially-recognized “persons of concern,” recently calculated at 19.2 million. Since the Convention of Geneva was approved as the legal frame for refugees, the situation, the characteristics and the origin of refugees have changed radically. A refugee is now not only someone who flees from political repression or armed conflicts. Some refugees are not victims of political upheaval, but of such problems as the rising sea level, expanding deserts and catastrophic flooding, which have already contributed to large permanent migrations and could eventually displace hundreds of millions. About 25 million people are now officially recognized as “persons of concern”, persons who have been necessarily displaced from their homes by droughts, desertification, soil erosion, industrial accidents or other environmental reasons. The number is predicted to grow to about 50 million by the year 2010, at the alarming rate of 16,986 per day. The UN estimated that there will be 150 million environmental refugees by the year 2050. Red Cross research shows that more people are now displaced by environmental disasters than war. Extrait de l'ouvrage : Le droit international face aux enjeux environnementaux Colloque d'Aix-en-Provence Société Française pour le Droit International S.F.D.I. © Editions A. PEDONE – PARIS – 2010 Ean : 978-2-233-00590-8","PeriodicalId":164199,"journal":{"name":"The European Union and Global Environmental Protection","volume":"107 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2020-11-17","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"The European Union and Global Environmental Protection","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.4324/9781003018513-7","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
In the world about 22 million people are officially recognized as “refugees” and a further 30 million are displaced within their State borders. According to the 1951 Convention relating to the Status of Refugees, a refugee is a person who “owing to a well-founded fear of being persecuted for reasons of race, religion, nationality, membership of a particular social group, or political opinion, is outside the country of their nationality, and is unable to or, owing to such fear, is unwilling to avail him/herself of the protection of that country”. The United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), which counted 8,400,000 refugees worldwide at the beginning of 2006. In these statistics, the governments do not officially include the unconventional category of “environmental refugees”, even though the number of people forced to move by environment-related conditions is already similar to, and may someday dwarf, the number of officially-recognized “persons of concern,” recently calculated at 19.2 million. Since the Convention of Geneva was approved as the legal frame for refugees, the situation, the characteristics and the origin of refugees have changed radically. A refugee is now not only someone who flees from political repression or armed conflicts. Some refugees are not victims of political upheaval, but of such problems as the rising sea level, expanding deserts and catastrophic flooding, which have already contributed to large permanent migrations and could eventually displace hundreds of millions. About 25 million people are now officially recognized as “persons of concern”, persons who have been necessarily displaced from their homes by droughts, desertification, soil erosion, industrial accidents or other environmental reasons. The number is predicted to grow to about 50 million by the year 2010, at the alarming rate of 16,986 per day. The UN estimated that there will be 150 million environmental refugees by the year 2050. Red Cross research shows that more people are now displaced by environmental disasters than war. Extrait de l'ouvrage : Le droit international face aux enjeux environnementaux Colloque d'Aix-en-Provence Société Française pour le Droit International S.F.D.I. © Editions A. PEDONE – PARIS – 2010 Ean : 978-2-233-00590-8
环境难民
世界上约有2 200万人被正式承认为“难民”,另有3 000万人在其国家境内流离失所。根据1951年《关于难民地位的公约》,难民是“由于有充分理由害怕因种族、宗教、国籍、某一特定社会团体的成员或政治观点而受到迫害,而在其国籍国之外,并且由于这种恐惧而不能或不愿利用该国的保护”的人。据联合国难民事务高级专员公署(UNHCR)统计,截至2006年初,全世界共有840万难民。在这些统计数据中,政府并没有正式将“环境难民”这一非常规的类别包括在内,尽管因环境相关条件而被迫迁移的人数已经与官方承认的“关注人员”数量相当,而且有一天可能会相形见绌,最近统计的数字是1920万。自从《日内瓦公约》被批准为难民的法律框架以来,难民的状况、特点和来源都发生了根本性的变化。难民现在不仅是指逃离政治压迫或武装冲突的人。一些难民不是政治动荡的受害者,而是海平面上升、沙漠扩大和灾难性洪水等问题的受害者,这些问题已经造成了大规模的永久性移民,最终可能导致数亿人流离失所。现在大约有2 500万人被正式确认为“关注者”,即由于干旱、沙漠化、水土流失、工业事故或其他环境原因而不得不离开家园的人。预计到2010年,这一数字将以每天16,986人的惊人速度增长到约5,000万。联合国估计,到2050年将有1.5亿环境难民。红十字会的研究表明,现在因环境灾害而流离失所的人比因战争而流离失所的人多。外部性:Le droit international face aux enjeux environmentaux Colloque d'Aix-en-Provence socies - france - aise pour Le droit international S.F.D.I.©Editions A. PEDONE - PARIS - 2010 Ean: 978-2-233-00590-8
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。