La poésie éclatée de René Char

R. Lancaster
{"title":"La poésie éclatée de René Char","authors":"R. Lancaster","doi":"10.2307/3201377","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"La poesie de Rene Char, pleine de reflexions profondes et de verites simples, exprimees le plus souvent en petits fragments denses et allusifs, exige que le lecteur renonce a ses conditionnements linguistiques, a ses vieux modes de lecture et d'analyse litteraires, a ses attentes langagieres. Confronte a des poemes a la fois fascinants et deroutants, le lecteur aura en effet a travailler assidument avec le texte pour acceder aux sens receles dans ses vers incisifs et sommaires. Dans son etude sur la poesie eclatee du poete, Rosemary Lancaster examine comment le texte charien, en rompant avec les normes du discursif, initie le lecteur aux forces insoupconnees de la langue; a son semantisme cache, a son potentiel createur, a son grand pouvoir suggestif. Cette poesie, a premiere vue rebarbative, est en fait riche de sens imprevus, de formules saisissantes et revelatrices, d'apercus penetrants sur la vie, la vocation du poete, le role de la poesie, l'art d'ecrire. Dans la ligne des experimentations artistiques de ses allies substantiels et grands astreignants - Braque, Picasso, Vieira da Silva, Heraclite, Rimbaud...- Char se consacre heroiquement a la quete d'une langue qui mettra l'homme en contact direct avec ses meilleures aspirations expressives, ses ressources imaginatives inexploitees et ses dons createurs secrets. Cet ouvrage, en aidant le lecteur a aplanir les difficultes immediates de l'oeuvre de Char, l'invite a accompagner le poete dans son periple au pays des mots.","PeriodicalId":424324,"journal":{"name":"South Atlantic Review","volume":"29 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1994-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"South Atlantic Review","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.2307/3201377","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

La poesie de Rene Char, pleine de reflexions profondes et de verites simples, exprimees le plus souvent en petits fragments denses et allusifs, exige que le lecteur renonce a ses conditionnements linguistiques, a ses vieux modes de lecture et d'analyse litteraires, a ses attentes langagieres. Confronte a des poemes a la fois fascinants et deroutants, le lecteur aura en effet a travailler assidument avec le texte pour acceder aux sens receles dans ses vers incisifs et sommaires. Dans son etude sur la poesie eclatee du poete, Rosemary Lancaster examine comment le texte charien, en rompant avec les normes du discursif, initie le lecteur aux forces insoupconnees de la langue; a son semantisme cache, a son potentiel createur, a son grand pouvoir suggestif. Cette poesie, a premiere vue rebarbative, est en fait riche de sens imprevus, de formules saisissantes et revelatrices, d'apercus penetrants sur la vie, la vocation du poete, le role de la poesie, l'art d'ecrire. Dans la ligne des experimentations artistiques de ses allies substantiels et grands astreignants - Braque, Picasso, Vieira da Silva, Heraclite, Rimbaud...- Char se consacre heroiquement a la quete d'une langue qui mettra l'homme en contact direct avec ses meilleures aspirations expressives, ses ressources imaginatives inexploitees et ses dons createurs secrets. Cet ouvrage, en aidant le lecteur a aplanir les difficultes immediates de l'oeuvre de Char, l'invite a accompagner le poete dans son periple au pays des mots.
rene查尔的破碎诗歌
勒内·查尔的诗歌充满了深刻的反思和简单的真理,通常以小而密集的暗示片段来表达,要求读者放弃他的语言条件,放弃他旧的阅读和文学分析模式,放弃他的语言期望。面对既迷人又有趣的诗歌,读者必须努力阅读文本,以获得其深刻而简洁的诗句的含义。罗斯玛丽·兰开斯特(Rosemary Lancaster)在研究诗人的《eclatee》(eclatee)时,考察了伊斯兰文本如何打破话语的规范,向读者介绍语言的内在力量;它隐藏的语义,它的创造潜力,它巨大的暗示力量。这首诗乍一看令人反感,但实际上却充满了意想不到的意义,引人注目和揭示的公式,对生活、诗人的职业、诗歌的作用和写作的艺术的深刻见解。在他的盟友布拉克、毕加索、维埃拉·达·席尔瓦、赫拉克利特、兰波的艺术实验中……-查尔英勇地致力于寻找一种语言,这种语言将使人类直接接触到他最好的表达抱负、他未开发的想象力资源和他秘密的创造性天赋。这本书帮助读者解决了查尔作品中迫在眉睫的困难,邀请他在诗人的文字之旅中陪伴他。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信