(Satires 11 and 12)

P. Murgatroyd
{"title":"(Satires 11 and 12)","authors":"P. Murgatroyd","doi":"10.5949/LIVERPOOL/9781786940698.003.0010","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This chapter provides the Latin text and a literal translation into English of representative segments of Juvenal’s eleventh and twelfth satires, paying particular attention to poetic aspects such as sound, style, rhythm, diction, imagery, vividness and narrative technique, and also assessing humour, wit, irony and the force and validity of satirical thrusts. This chapter examines the two other poems in Juvenal’s fourth book (satires 11 and 12) and considers how they continue in the vein of Satire 10 with regard to tone (calmer, mocking), the pillorying of human stupidity with humour and wit, the inclusion of much absurdity and grotesquerie, and the gloomy picture of Rome presented with cynicism, exaggeration and an admixture of pathos. Thus Satire 10 is viewed in context.","PeriodicalId":441608,"journal":{"name":"Liverpool University Press","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2018-09-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Liverpool University Press","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.5949/LIVERPOOL/9781786940698.003.0010","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

This chapter provides the Latin text and a literal translation into English of representative segments of Juvenal’s eleventh and twelfth satires, paying particular attention to poetic aspects such as sound, style, rhythm, diction, imagery, vividness and narrative technique, and also assessing humour, wit, irony and the force and validity of satirical thrusts. This chapter examines the two other poems in Juvenal’s fourth book (satires 11 and 12) and considers how they continue in the vein of Satire 10 with regard to tone (calmer, mocking), the pillorying of human stupidity with humour and wit, the inclusion of much absurdity and grotesquerie, and the gloomy picture of Rome presented with cynicism, exaggeration and an admixture of pathos. Thus Satire 10 is viewed in context.
(讽刺诗十一、十二篇)
本章提供了朱维纳尔第十一篇和第十二篇讽刺作品的拉丁文文本和英文直译,特别关注诗歌方面,如声音、风格、节奏、措辞、意象、生动和叙事技巧,并评估幽默、机智、讽刺和讽刺的力量和有效性。本章考察了朱维纳尔第四本书中的另外两首诗(讽刺诗11和12),并考虑了它们是如何在语气(平静、嘲弄)、幽默和机智对人类愚蠢的嘲弄、包含许多荒谬和怪诞,以及以玩世不恭、夸张和悲怆的混合呈现的罗马阴郁的画面方面延续了《讽刺诗10》的风格。因此,《讽刺作品10》是在语境中看待的。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信
小红书