{"title":"TRADITIONAL CONCEPT OF ARABIC GRAMMAR AND A MULTIFUNCTIONAL INTERPRETATION OF SYNTACTIC ELEMENTS","authors":"Mithat Jugo","doi":"10.51728/ISSN.2637-1480.2020.18.269","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This paper attempts to explore the issue of multifunctional interpretation of syntactic elements in Arabic grammar. Thus, the aim of the research is to investigate the reasons underlying different grammatical interpretation of the same syntactic element in Arabic grammar. The focus is on an indefinite noun in the accusative case, which performs various functions within a sentence, the most common being the function of an absolute object. Through the analysis of a selected part of the Qur’anic text, the paper presents scholars’ attitudes towards this phenomenon. The findings showed that various multifunctional grammatical interpretations appeared from the very beginning of the standardization of grammar rules in Arabic. With its main postulates: an analytical approach, the concept of regency, the rule of implying certain grammar units, traditional concept of Arabic grammar left some space for the application of a functional-semantic criterion in the sentence analysis, which resulted in the appearance of different stances on the function of an indefinite noun in the accusative case. Grammatical multifunctionality is noticeable in the stances of Sibawayha, Ibn Hisham and others, while it is particularly notable within the studies dealing with the lingua-stylistic issues related to the Qur’anic text. The qualification of one syntactic from a few grammatical functions in a sentence and text results in lingua-stylistic implications in terms of textual economy and semantics.","PeriodicalId":320613,"journal":{"name":"Zbornik radova 18","volume":"21 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2020-12-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Zbornik radova 18","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.51728/ISSN.2637-1480.2020.18.269","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
This paper attempts to explore the issue of multifunctional interpretation of syntactic elements in Arabic grammar. Thus, the aim of the research is to investigate the reasons underlying different grammatical interpretation of the same syntactic element in Arabic grammar. The focus is on an indefinite noun in the accusative case, which performs various functions within a sentence, the most common being the function of an absolute object. Through the analysis of a selected part of the Qur’anic text, the paper presents scholars’ attitudes towards this phenomenon. The findings showed that various multifunctional grammatical interpretations appeared from the very beginning of the standardization of grammar rules in Arabic. With its main postulates: an analytical approach, the concept of regency, the rule of implying certain grammar units, traditional concept of Arabic grammar left some space for the application of a functional-semantic criterion in the sentence analysis, which resulted in the appearance of different stances on the function of an indefinite noun in the accusative case. Grammatical multifunctionality is noticeable in the stances of Sibawayha, Ibn Hisham and others, while it is particularly notable within the studies dealing with the lingua-stylistic issues related to the Qur’anic text. The qualification of one syntactic from a few grammatical functions in a sentence and text results in lingua-stylistic implications in terms of textual economy and semantics.
本文试图探讨阿拉伯语语法中句法要素的多功能解释问题。因此,本研究的目的是探讨阿拉伯语语法中同一句法元素的不同语法解释背后的原因。不确定名词在句子中的宾格功能是多种多样的,其中最常见的是绝对宾语的功能。本文通过对《古兰经》文本的分析,阐述了学者们对这一现象的态度。研究结果表明,从阿拉伯语语法规则标准化开始,就出现了多种多功能语法解释。传统的阿拉伯语法观念以分析方法、摄象概念、暗示语法单位的规则为主要前提,给功能语义标准在句子分析中的应用留下了一定的空间,从而导致了对不定名词在宾格中的功能的不同立场的出现。语法的多功能性在Sibawayha, Ibn Hisham和其他人的立场上是显而易见的,而在处理与古兰经文本相关的语言-风格问题的研究中尤其值得注意。从句子和文本的几个语法功能中限定一个句法会在语篇经济性和语义学方面产生语言文体含义。