Confidentiality

Maxi Scherer, Nathalie Allen Prince
{"title":"Confidentiality","authors":"Maxi Scherer, Nathalie Allen Prince","doi":"10.54648/bcdr2020006","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Article 40: Confidentiality\n40.1 Confidential information disclosed during the arbitration by the parties or by witnesses shall not be divulged by the parties, by an arbitrator, by any emergency arbitrator, by any expert to the arbitral tribunal, by any secretary of the arbitral tribunal, or by the Chamber (including its officers and employees). Unless otherwise agreed in writing by the parties or required by applicable law, the members of the arbitral tribunal, any emergency arbitrator, any expert to the arbitral tribunal, any secretary of the arbitral tribunal, and the Chamber (including its officers and employees) shall keep confidential all matters relating to the arbitration or the award.\n40.2 An award may be made public only with the consent of all parties or as required by law, except that the Chamber may publish or otherwise make publicly available selected awards, orders, decisions and rulings that have become public in the course of enforcement or otherwise and, unless otherwise agreed in writing by the parties, may publish selected awards, orders, decisions, and rulings that have been edited to conceal the names of the parties and other identifying details.\n40.3 Unless the parties agree in writing otherwise, the arbitral tribunal may make orders concerning the confidentiality of the arbitration or any matters in connection with the arbitration and may take measures for protecting trade secrets and confidential information.","PeriodicalId":166341,"journal":{"name":"BCDR International Arbitration Review","volume":"182 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2018-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"BCDR International Arbitration Review","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.54648/bcdr2020006","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Article 40: Confidentiality 40.1 Confidential information disclosed during the arbitration by the parties or by witnesses shall not be divulged by the parties, by an arbitrator, by any emergency arbitrator, by any expert to the arbitral tribunal, by any secretary of the arbitral tribunal, or by the Chamber (including its officers and employees). Unless otherwise agreed in writing by the parties or required by applicable law, the members of the arbitral tribunal, any emergency arbitrator, any expert to the arbitral tribunal, any secretary of the arbitral tribunal, and the Chamber (including its officers and employees) shall keep confidential all matters relating to the arbitration or the award. 40.2 An award may be made public only with the consent of all parties or as required by law, except that the Chamber may publish or otherwise make publicly available selected awards, orders, decisions and rulings that have become public in the course of enforcement or otherwise and, unless otherwise agreed in writing by the parties, may publish selected awards, orders, decisions, and rulings that have been edited to conceal the names of the parties and other identifying details. 40.3 Unless the parties agree in writing otherwise, the arbitral tribunal may make orders concerning the confidentiality of the arbitration or any matters in connection with the arbitration and may take measures for protecting trade secrets and confidential information.
保密
第40条:保密40.1双方当事人或证人在仲裁期间披露的保密信息不得由双方当事人、仲裁员、任何紧急仲裁员、仲裁庭专家、仲裁庭秘书或分庭(包括其官员和雇员)泄露。除非当事各方另有书面约定或适用法律另有要求,否则仲裁庭成员、任何紧急仲裁员、仲裁庭任何专家、仲裁庭任何秘书和分庭(包括其官员和雇员)应对与仲裁或裁决有关的所有事项保密。40.2只有在各方同意或法律规定的情况下,裁决方可公开。但分庭可以公布或以其他方式公开在执行过程中或以其他方式公开的选定的裁决、命令、决定和裁决,并且,除非当事双方另有书面同意,分庭可以公布经编辑以隐瞒当事人姓名和其他识别细节的选定的裁决、命令、决定和裁决。仲裁庭可以对仲裁或者与仲裁有关的事项作出保密命令,并可以采取保护商业秘密和保密资料的措施。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信