ЛИНГВИСТИЧЕСКАЯ ПРОБЛЕМА «ВОСТОК-ЗАПАД» В ПОЛИТИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ ГДР И ФРГ

Дальневосточный филологический журнал Pub Date : 2023-02-13 DOI:10.24866/2949-2580/2023-1/49-57

Полина Эдуардовна Королева, Екатерина Владимировна Пивоварова

{"title":"ЛИНГВИСТИЧЕСКАЯ ПРОБЛЕМА «ВОСТОК-ЗАПАД» В ПОЛИТИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ ГДР И ФРГ","authors":"Полина Эдуардовна Королева, Екатерина Владимировна Пивоварова","doi":"10.24866/2949-2580/2023-1/49-57","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Статья посвящена рассмотрению лингвистической проблемы Восток-Запад в эпоху ГДР и ФРГ в рамках политического дискурса. Актуальность исследования обусловлена появлением все большего количества документов эпохи ГДР и ФРГ в связи со снятием с них грифа секретности и потребностью в их правильном переводе на другие языки. Целью настоящего исследования является определение особенностей употребления лексических единиц политического немецкого языка, обозначенных лингвистической проблемой Восток-Запад, в эпоху ГДР и ФРГ. Авторы прослеживают историю изучения языковой проблемы Восток-Запад, рассматривают специфику языковых единиц того времени в политическом дискурсе, проводят анализ уникальных лексем в речах глав ГДР и ФРГ и предлагают их переводные эквиваленты.","PeriodicalId":298509,"journal":{"name":"Дальневосточный филологический журнал","volume":"63 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-02-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Дальневосточный филологический журнал","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.24866/2949-2580/2023-1/49-57","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Abstract

Статья посвящена рассмотрению лингвистической проблемы Восток-Запад в эпоху ГДР и ФРГ в рамках политического дискурса. Актуальность исследования обусловлена появлением все большего количества документов эпохи ГДР и ФРГ в связи со снятием с них грифа секретности и потребностью в их правильном переводе на другие языки. Целью настоящего исследования является определение особенностей употребления лексических единиц политического немецкого языка, обозначенных лингвистической проблемой Восток-Запад, в эпоху ГДР и ФРГ. Авторы прослеживают историю изучения языковой проблемы Восток-Запад, рассматривают специфику языковых единиц того времени в политическом дискурсе, проводят анализ уникальных лексем в речах глав ГДР и ФРГ и предлагают их переводные эквиваленты.

查看原文本刊更多论文

东西方政治话语中的语言问题

这篇文章是关于东西方在德意志民主共和国和德国政治话语中的语言问题。这项研究的紧迫性是随着越来越多的东德和西德文件的出现，这些文件被删除了，需要被正确翻译成其他语言。本研究的目的是确定东西方语言学问题东德和西德时期使用政治德语词汇单位的特征。作者追溯东西方语言问题研究的历史，在政治话语中审视当时语言单位的特点，分析德意志民主共和国和德国领导人的独特词汇，并提供翻译等效。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

求助全文

约1分钟内获得全文求助全文

来源期刊

Дальневосточный филологический журнал

自引率

0.00%

发文量