{"title":"« Sans limites » : une critique politique et écologique du transhumanisme et de son monde","authors":"Nicolas Le Dévédec","doi":"10.7202/1090180ar","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This article offers a political and ecological critique of transhumanism and the injunction to enhance our physical, intellectual and emotional performance through techno-scientific and biomedical advances that increasingly govern our advanced capitalist societies. Not only do transhumanism and this culture of human enhancement nourish a depoliticised relationship to the self and the world that provides the basis for an ever more unbridled capitalist appropriation and exploitation of our bodies and our lives. But they also reveal and encourage an anthropocentric and Promethean conception of human emancipation – based on the illusory and disastrous idea of “tearing oneself away” from life and living things – at the exigences environnement par la mondialisation, aux ressources écosystèmes, et de nos psychismes, bref c’est à nos conditions de vie que l’ancien monde doit désormais s’adapter.","PeriodicalId":312850,"journal":{"name":"Cahiers Société","volume":"5 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"2","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Cahiers Société","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.7202/1090180ar","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 2
Abstract
This article offers a political and ecological critique of transhumanism and the injunction to enhance our physical, intellectual and emotional performance through techno-scientific and biomedical advances that increasingly govern our advanced capitalist societies. Not only do transhumanism and this culture of human enhancement nourish a depoliticised relationship to the self and the world that provides the basis for an ever more unbridled capitalist appropriation and exploitation of our bodies and our lives. But they also reveal and encourage an anthropocentric and Promethean conception of human emancipation – based on the illusory and disastrous idea of “tearing oneself away” from life and living things – at the exigences environnement par la mondialisation, aux ressources écosystèmes, et de nos psychismes, bref c’est à nos conditions de vie que l’ancien monde doit désormais s’adapter.
本文对超人类主义和通过科技和生物医学进步来提高我们的身体、智力和情感表现的禁令进行了政治和生态批判,这些技术和科学和生物医学进步日益支配着我们发达的资本主义社会。超人类主义和这种人类增强的文化不仅滋养了一种与自我和世界的非政治化关系,这种关系为资本主义对我们的身体和生活的更加肆无忌惮的占有和剥削提供了基础。但它们也揭示并鼓励了一种人类中心主义和普罗米修斯式的人类解放概念——基于“将自己从生命和生物中“撕裂”的虚幻和灾难性的想法——在紧急情况下,环境par la mondialisation, aux ressources cosystemmes, et de nos psychismes, brec 'est nos conditions de vie que l 'ancien monde doit dsamsormais s 'adapter。